1
00:02:23,815 --> 00:02:25,246
గేమ్ ఛేంజర్

2
00:02:32,543 --> 00:02:34,455
నేను, బొబ్బిలి సత్యమూర్తి,
నేను నెరవేరుస్తానని దీని ద్వారా ప్రమాణం చేస్తున్నాను

3
00:02:34,655 --> 00:02:40,456
నా బాధ్యతలు నమ్మకంగా
ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రిగా.

4
00:02:49,489 --> 00:02:53,997
[పాత సినిమా పాటలు]

5
00:03:12,657 --> 00:03:14,907
సత్యా, ధైర్యంగా ఉండు!

6
00:03:15,574 --> 00:03:16,657
మీరు బాగానే ఉంటారు.

7
00:03:35,574 --> 00:03:36,862
హే! ఏం జరిగింది?

8
00:03:36,887 --> 00:03:39,907
ఫ్లైఓవర్ కుప్పకూలింది
మరియు ఒక రంధ్రం వదిలి. మేము ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాము.

9
00:03:41,491 --> 00:03:42,491
నెమ్మదిగా.

10
00:03:43,237 --> 00:03:45,316
రా! మనం తీసుకోవాలి
ఆస్పత్రికి సీఎం.

11
00:03:45,666 --> 00:03:46,503
పక్కకు అడుగు!

12
00:03:46,907 --> 00:03:48,232
అవి మనందరినీ చాలా సార్లు వేచి ఉండేలా చేశాయి.

13
00:03:48,257 --> 00:03:50,635
ఇప్పుడు, ఖాళీ లేదు
తరలించడానికి అంబులెన్స్ కూడా.

14
00:03:50,677 --> 00:03:51,903
మరియు వారు అతనిని తలపై మోస్తున్నారు.

15
00:03:53,324 --> 00:03:56,074
ప్రాణనష్టం ఉంది.
నంబర్ ఖచ్చితంగా తెలియదు సార్!

16
00:03:56,699 --> 00:03:58,802
ఎన్ని కిక్‌బ్యాక్‌లు వచ్చాయో ఆశ్చర్యంగా ఉంది
వంతెన నిర్మాణ సమయంలో భాగస్వామ్యం చేయబడింది.

17
00:03:59,002 --> 00:04:00,769
అమాయకుల ప్రాణాలు కోల్పోతున్నాం
దానివల్ల అనవసరంగా!

18
00:04:00,969 --> 00:04:02,866
అతను సజీవంగా ఉంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
వారు ఆసుపత్రికి చేరే వరకు?

19
00:04:03,116 --> 00:04:04,532
మేము రోజు సెలవు తీసుకుంటాము
అతను లేకపోతే రేపు, సరియైనదా?

20
00:04:05,597 --> 00:04:10,861
[లైఫ్ సపోర్ట్ మెషిన్ బీప్]
[వేళ్లు పగులగొట్టడం]

21
00:04:14,548 --> 00:04:15,366
హుహ్?

22
00:04:17,274 --> 00:04:20,609
అతను... పోయాడు!

23
00:04:22,366 --> 00:04:23,868
- అతను చనిపోయాడా?
-సత్యా!

24
00:04:24,116 --> 00:04:24,991
సభ అన్నా...

25
00:04:26,070 --> 00:04:28,884
ఇప్పుడే చెబుతున్నాను...
కాబోయే సీఎం నేనే!

26
00:04:29,822 --> 00:04:31,456
నీకంటే నాకు సీనియారిటీ ఎక్కువ.

27
00:04:31,481 --> 00:04:33,118
-కాబోయే సీఎం నేనే!
-హే!

28
00:04:33,416 --> 00:04:35,749
ఇది పూర్వీకుల గురించి కాదు
సీనియారిటీ ప్రకారం మర్యాదలు!

29
00:04:36,041 --> 00:04:38,797
ఇది ఒక హోదా.
మరియు నాకు పార్టీ మద్దతు ఉంది.

30
00:04:38,957 --> 00:04:41,897
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
మద్దతు, కానీ నాకు హక్కులు ఉన్నాయి.

31
00:04:42,097 --> 00:04:43,883
- ఈ పార్టీలో నేనే సీనియర్‌ని.
- అయ్యో!

32
00:04:44,832 --> 00:04:46,558
అరే, నాయుడు? మీరు విన్నారా?

33
00:04:46,957 --> 00:04:50,832
- మా నాన్న కేవలం ...
- హుహ్?

34
00:04:55,332 --> 00:04:56,749
అరెరే, నాన్న!

35
00:04:57,249 --> 00:05:00,707
ఐసీయూలో కూడా రాజకీయం చేస్తున్నారు!

36
00:05:01,624 --> 00:05:02,874
అవును, నాయుడు.

37
00:05:03,832 --> 00:05:05,582
నాన్నకు అప్పుడే ఇడ్లీలు వచ్చాయి.

38
00:05:05,957 --> 00:05:07,916
ఆ విషయం చెప్పడానికే నీకు ఫోన్ చేశాను.

39
00:05:11,082 --> 00:05:16,082
సభ, మనం చేసిన పాపాలు
కట్టుబడి ఉంటాయి మాకు అప్ పట్టుకోవడంలో.

40
00:05:18,166 --> 00:05:19,582
మనం వాటిని సరిచేయాలి.

41
00:05:23,707 --> 00:05:26,374
[రైలు హారన్ మోగుతుంది]

42
00:05:40,615 --> 00:05:42,169
[హిందీలో] హే!
రైలు ఆపు, బాస్టర్డ్!

43
00:05:52,624 --> 00:05:54,466
- మీరు అతన్ని పట్టుకున్నారా?
- తప్పించుకునే అవకాశం లేదు భాయ్.

44
00:05:54,688 --> 00:05:56,490
- మేము ఐదుగురు ఉన్నాము.
- ఐదు?!

45
00:05:57,624 --> 00:05:59,783
-10 మందిని తీసుకెళ్లమని చెప్పాను!-భాయ్!

46
00:06:00,041 --> 00:06:01,994
ఐఏఎస్‌లకు ఐదుగురు మాత్రమే ఉంటారు.

47
00:06:02,444 --> 00:06:04,159
కంపెనీ అంతకు మించి మంజూరు చేయదు.

48
00:06:04,457 --> 00:06:06,633
మూర్ఖుడా! ఇప్పుడు ఐఏఎస్ అధికారి అయ్యాడు.

49
00:06:06,880 --> 00:06:08,794
- అతను ముందు ఏమిటి?
-ఐపీఎస్!

50
00:06:09,166 --> 00:06:11,679
[నొప్పితో మూలుగులు]

51
00:06:42,531 --> 00:06:43,957
[హిందీలో] మీరు ఎవరు?

52
00:06:44,719 --> 00:06:46,916
నువ్వు రైలు ఆపి నా నిద్రను చెడగొట్టావు!

53
00:06:47,541 --> 00:06:51,051
ఎందుకు మొత్తం ఆపేశారు
నన్ను కొట్టడానికే రైలు పెట్టాలా?

54
00:06:51,316 --> 00:06:52,623
- మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా?
-హే!

55
00:06:52,648 --> 00:06:53,666
ఒక్క నిమిషం.

56
00:06:54,082 --> 00:06:55,166
లోకో పైలట్!

57
00:06:55,496 --> 00:06:56,413
[హిందీలో] మీరు ప్రారంభించవచ్చు.

58
00:06:58,082 --> 00:06:58,860
[రైలు హారన్లు]
ఇప్పుడు చెప్పు.

59
00:06:59,060 --> 00:07:01,457
[ఏకస్వరంతో జపించడం]

60
00:07:11,416 --> 00:07:14,124
హే! మీరు నా వస్తువులను నాశనం చేసారు!

61
00:07:14,966 --> 00:07:17,582
[హిందీలో] మీరు గుట్కా
రాజ్‌బహదూర్ వ్యక్తి, చోటూ, నువ్వు కాదా?

62
00:07:18,064 --> 00:07:19,189
చూడు భాయ్...

63
00:07:19,514 --> 00:07:21,557
పోలీసుల పని తలనొప్పిని వదిలించుకోవడానికి,

64
00:07:21,706 --> 00:07:23,755
నేను పరీక్షలను క్లియర్ చేసాను
మరియు కలెక్టర్ అయ్యాడు.

65
00:07:23,972 --> 00:07:25,738
ఇప్పుడు, నేను సంతోషంగా వెళుతున్నాను
బదిలీ ఉత్తర్వులతో ఇంటికి,

66
00:07:26,027 --> 00:07:27,361
మీరు నాకు భంగం కలిగించడం మంచిది కాదు!

67
00:07:27,683 --> 00:07:30,562
-మీ సమస్య ఏమిటి?-భాయ్ మేము నిన్ను బ్రతికించాలనుకున్నాడు!

68
00:07:30,641 --> 00:07:32,890
-ఓహ్! అప్పుడు నన్ను తీసుకెళ్లు.
-[హిందీలో] హే! అతన్ని పొందండి!

69
00:07:46,541 --> 00:07:48,451
-ఆంధ్రాను అన్వేషించారా?
-లేదు సార్.

70
00:07:48,651 --> 00:07:49,749
సంతోషకరమైన ప్రయాణం!

71
00:07:50,654 --> 00:07:52,647
హే!

72
00:08:10,420 --> 00:08:10,836
హే!

73
00:08:28,222 --> 00:08:29,081
-హే!
-హే!

74
00:08:46,791 --> 00:08:48,249
నిన్ను సజీవంగా పాతిపెడతాను!

75
00:09:24,249 --> 00:09:26,541
ఈ గొలుసులతో ఏముంది
కార్నివాల్ ఎద్దులా?

76
00:09:26,832 --> 00:09:27,999
నేను యూట్యూబ్ స్టార్‌ని.

77
00:09:28,207 --> 00:09:30,103
నేను ఇప్పుడు మీకు కొన్ని షాట్‌లను చూపిస్తాను!

78
00:09:32,721 --> 00:09:35,124
[ఫోన్ మోగుతోంది]

79
00:09:36,249 --> 00:09:37,742
-భయ్యా!
-[హిందీలో] ఏం జరిగింది?

80
00:09:38,124 --> 00:09:40,207
-భయ్యా...
-చోటూ?

81
00:09:41,207 --> 00:09:43,520
హాయ్! మరో రెండు గంటల్లో...

82
00:09:43,749 --> 00:09:45,965
అకాల్ తఖ్త్ ఎక్స్‌ప్రెస్ రెడీ
ఈ ట్రాక్‌లో పాస్ చేయండి.

83
00:09:46,332 --> 00:09:47,371
మీరు ముందు ఇక్కడికి రావడం మంచిది.

84
00:09:47,624 --> 00:09:50,534
కాకపోతే,
మీ గూండాలందరూ ముక్క ముక్కగా విశ్రాంతి తీసుకుంటారు!

85
00:09:50,768 --> 00:09:52,706
-నేను రాకపోతే మీరు ఏమి చేస్తారు?
- మీరు రాలేదా?

86
00:09:53,034 --> 00:09:55,462
సరే. బెర్త్ మీద పడుకున్నవాడు,

87
00:09:55,628 --> 00:10:00,470
మీ కుడి చేతి మనిషి, చోటూ.
మీ సంప్రదింపు జాబితా మరియు రహస్యాలు అతనికి తెలుసు!

88
00:10:00,874 --> 00:10:02,167
-భయ్యా!
- వారు క్రాష్ అవుతారు!

89
00:10:12,416 --> 00:10:15,416
స్వాగతం, భాయ్. నేను విన్నాను
నన్ను పూర్తి చేయమని మీరు వారికి ఆదేశాలు ఇచ్చారు.

90
00:10:15,666 --> 00:10:17,624
ఇప్పుడు వాటిని చూడండి.
లేవడానికి కూడా వీల్లేదు!

91
00:10:18,791 --> 00:10:20,581
అకల్ తఖ్త్ సమీపిస్తోంది!
దయచేసి ఏదైనా చేయండి!

92
00:10:20,639 --> 00:10:22,916
-సార్, దయచేసి చోటూని విడుదల చేయండి.
- అప్పుడు నేను ఎలా వెళ్తాను?

93
00:10:23,541 --> 00:10:24,541
నేను నా రైలును కోల్పోయాను.

94
00:10:24,713 --> 00:10:26,440
-సార్, మీరు నా హెలికాప్టర్‌ని ఉపయోగించవచ్చు.
- హుహ్?

95
00:10:26,471 --> 00:10:28,678
-మీకు కావాలంటే మీరు కూడా ఉంచుకోవచ్చు!
- ఓహ్, నిజంగా?

96
00:10:29,166 --> 00:10:31,201
-లంచమా?
-మీకు లంచం ఎలా ఇవ్వగలను సార్?

97
00:10:33,249 --> 00:10:34,706
ఇక్కడ. నా రైలు టిక్కెట్టు తీసుకో.

98
00:10:35,249 --> 00:10:37,346
ఇది నీది, అది నాది.

99
00:10:40,499 --> 00:10:42,223
పైలట్! లుంగీలో ఎందుకు ఉన్నారు?

100
00:10:42,423 --> 00:10:43,548
నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు నన్ను లేపారు సార్.

101
00:10:44,112 --> 00:10:44,957
వెళ్దాం!

102
00:10:48,818 --> 00:10:50,041
[హిందీలో] చోటూ, చింతించకండి!

103
00:10:55,291 --> 00:10:58,339
ఓ దేవుడా! దయచేసి నన్ను రక్షించండి!

104
00:11:56,999 --> 00:11:59,702
"అద్దాలు తీసినప్పుడు,
నేను మీలాంటి వాడిని"

105
00:12:00,124 --> 00:12:02,820
"చొక్కా పైకి లాగినప్పుడు,
నేను మీలాంటి వాడిని"

106
00:12:09,374 --> 00:12:12,157
"టై విసిరినప్పుడు,
నేను మీలాంటి వాడిని"

107
00:12:12,499 --> 00:12:15,399
"నేటివ్ బీట్స్ పడిపోయినప్పుడు,
నేను మీలాంటి వాడిని"

108
00:12:15,791 --> 00:12:18,639
"నేను కాల్చినప్పుడు
నా ఊరు వీధుల గుండా"

109
00:12:18,839 --> 00:12:21,348
"ఇది నేనే, ఇది నేనే, నిజంగా మీలాంటి మనిషి"

110
00:12:21,957 --> 00:12:24,765
"మాటలకు చేతల మద్దతు ఉంటే"

111
00:12:25,041 --> 00:12:26,899
"నువ్వు కూడా చూస్తావు, నువ్వు నాలాంటివాడివి!"

112
00:12:28,541 --> 00:12:30,030
"రండి, మిత్రమా, మిత్రమా, రండి!"

113
00:12:30,230 --> 00:12:31,432
"రండి, మిత్రమా, మిత్రమా, రండి!"

114
00:12:31,707 --> 00:12:34,537
"ఈ ముడి మరియు మండుతున్న ప్రదర్శన కోసం,
మీ కదలికలను తీసుకురండి, ప్రదర్శనను దొంగిలిద్దాం!"

115
00:12:34,749 --> 00:12:37,575
"రండి, మిత్రమా, మిత్రమా, రండి!
రండి, మిత్రమా, మిత్రమా, రండి!"

116
00:12:37,898 --> 00:12:40,769
"నువ్వు కనిపించినప్పుడు, అయ్యో
మిత్రమా, గందరగోళం ప్రస్థానం, ఇది ఎప్పటికీ ముగియదు!"

117
00:12:40,969 --> 00:12:43,712
"రండి, మిత్రమా, మిత్రమా, రండి!
రండి, మిత్రమా, మిత్రమా, రండి!"

118
00:12:44,041 --> 00:12:46,874
"ఈ ముడి మరియు మండుతున్న ప్రదర్శన కోసం,
మీ కదలికలను తీసుకురండి, ప్రదర్శనను దొంగిలిద్దాం!"

119
00:12:47,124 --> 00:12:49,964
"రండి, మిత్రమా, మిత్రమా, రండి!
రండి, మిత్రమా, మిత్రమా, రండి!"

120
00:12:50,166 --> 00:12:53,457
"నువ్వు కనిపించినప్పుడు, అయ్యో
మిత్రమా, గందరగోళం ప్రస్థానం, ఇది ఎప్పటికీ ముగియదు!"

121
00:14:14,874 --> 00:14:20,832
"నా జేబులో, కొన్ని నాణేలు జింగిల్,
వారు సంగీతంలా గణగణిస్తారు, సజీవ శబ్దం"

122
00:14:21,207 --> 00:14:26,874
"నేను బీట్‌కి అడుగు పెట్టినప్పుడు, మీ
విజిల్స్ కొట్టే ట్రీట్ లాగా ఉంటాయి"

123
00:14:27,332 --> 00:14:33,124
"పండుగల్లో డప్పు కొట్టడం లేదా
కోడిగుడ్ల గుంపులో సంక్రాంతి పోరు"

124
00:14:33,541 --> 00:14:35,952
"సూరమ్మ దుకాణంలో మధురమైన విందులు"

125
00:14:36,207 --> 00:14:39,749
"జ్ఞాపకాలు మనం చేస్తాం
గడియారం ఆగే వరకు ఆదరించు"

126
00:14:39,957 --> 00:14:45,957
"ఫ్లాష్‌బ్యాక్ కొట్టండి, అంతా నేనే"

127
00:14:46,207 --> 00:14:50,988
"ఫ్లాష్-ఫార్వర్డ్, ఇది మనం చూడాలి"

128
00:14:51,621 --> 00:14:54,515
"రండి, మిత్రమా, మిత్రమా, రండి!
రండి, మిత్రమా, మిత్రమా, రండి!"

129
00:14:54,957 --> 00:14:57,629
"ఈ ముడి మరియు మండుతున్న ప్రదర్శన కోసం,
మీ కదలికలను తీసుకురండి, ప్రదర్శనను దొంగిలిద్దాం!"

130
00:14:58,082 --> 00:15:00,773
"రండి, మిత్రమా, మిత్రమా, రండి!
రండి, మిత్రమా, మిత్రమా, రండి!"

131
00:15:01,149 --> 00:15:04,056
"మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, మిత్రమా, ఇది అడవి!
ఎప్పటికీ తగ్గని ఉన్మాదం!"

132
00:15:11,624 --> 00:15:12,459
-నాన్న!
-అవునా?

133
00:15:12,749 --> 00:15:14,272
- దేవుడు ఆశీర్వదిస్తాడు.
- అన్ని చెడు కళ్ళు మీ నుండి దూరంగా వెళ్ళిపోవచ్చు.

134
00:15:14,472 --> 00:15:15,472
ముఖ్యంగా అమ్మాయిలు.

135
00:15:17,916 --> 00:15:20,082
- ఎలా ఉన్నారు, నాన్న?
- అన్నీ బాగున్నాయి.

136
00:15:20,541 --> 00:15:22,499
నా కొడుకు అయ్యాడు
మన జిల్లా కలెక్టర్.

137
00:15:22,749 --> 00:15:23,596
నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను!

138
00:15:24,041 --> 00:15:26,019
నేను నిన్ను చూశాను
పోలీసుగా మరియు కలెక్టర్‌గా.

139
00:15:26,666 --> 00:15:28,583
ఇప్పుడు,
నిన్ను చిరంజీవిగా చూడాలని ఉంది.

140
00:15:28,832 --> 00:15:30,394
-చిరంజీవా?
- నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...

141
00:15:30,916 --> 00:15:33,862
అలా వరుడి పేరు ఉపసర్గ పెట్టబడింది
వివాహ ఆహ్వానాలలో. చిరంజీవి రామ్!

142
00:15:34,166 --> 00:15:36,082
-నేను కేవలం తలుపు లోకి వచ్చింది.
-హే!

143
00:15:36,499 --> 00:15:38,499
మీరు ఆమె కోసం ఎంతకాలం ఒంటరిగా ఉంటారు?

144
00:15:39,041 --> 00:15:41,788
మనం చేయడం తప్పా
కోడలు కావాలని అనుకుంటున్నారా?

145
00:15:41,988 --> 00:15:43,832
మీరు అతన్ని ఎందుకు పొందరు
పెళ్లి చేసుకుని నీ కోరిక తీరుస్తావా?

146
00:15:44,133 --> 00:15:46,182
కాబట్టి, మీరు మీ తల్లి మాట వినలేదా?

147
00:15:46,499 --> 00:15:48,916
అమ్మా, నేను ఎందుకు ఒప్పుకోలేదో నీకు తెలుసు.

148
00:15:49,499 --> 00:15:51,707
నాకు ఆసక్తి లేదు. అతనికి పెళ్లి చేయండి.

149
00:15:52,749 --> 00:15:55,374
-మీకు కూడా జీవితం ఉంది.
- నేను చేస్తానని నాకు తెలుసు.

150
00:15:56,249 --> 00:15:57,582
కానీ అందులో పెళ్లి లేదు.

151
00:15:58,166 --> 00:16:01,082
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, అమ్మ!

152
00:16:01,916 --> 00:16:03,863
- నా పరిస్థితి గురించి ఆలోచించు సోదరా.
-ధోప్!

153
00:16:03,888 --> 00:16:04,716
- నిజానికి...
- దయచేసి, సోదరా!

154
00:16:04,741 --> 00:16:06,516
-కనీసం ఆమె కోసమైనా అంగీకరించండి.
-లేదు!

155
00:16:06,541 --> 00:16:07,869
-[ఇద్దరూ] దయచేసి, సోదరా!
- వినండి, కొడుకు ...

156
00:16:07,894 --> 00:16:09,249
- దయచేసి అంగీకరించండి!
-మనలో చాలా మంది మిమ్మల్ని అభ్యర్థిస్తున్నాము.

157
00:16:09,274 --> 00:16:11,499
-ధోప్!
- దయచేసి, ప్రియమైన!

158
00:16:12,916 --> 00:16:13,916
ధోప్!

159
00:16:14,116 --> 00:16:17,160
[సైరన్ ఏడుపు]

160
00:16:17,709 --> 00:16:19,560
మాకు ఏడాది పాలన మాత్రమే ఉంది.

161
00:16:19,792 --> 00:16:22,975
మనం చరిత్రలో స్థానం సంపాదించుకోవాలి
ఆ తక్కువ వ్యవధిలో మనకోసం.

162
00:16:23,792 --> 00:16:26,084
అన్యాయానికి ఆస్కారం ఉండకూడదు.

163
00:16:26,284 --> 00:16:27,284
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

164
00:16:27,634 --> 00:16:31,666
మీరందరూ అన్నింటినీ ఆపాలి
సెటిల్మెంట్లు, లంచాలు మరియు రౌడీయిజం!

165
00:16:31,834 --> 00:16:35,250
హే! అతను తన ప్రారంభించాడు
squawking. వైద్యుడిని పిలవండి.

166
00:16:37,375 --> 00:16:39,202
ఎవరికీ రాయితీ లేదు!

167
00:16:39,875 --> 00:16:42,417
మీరు ఉపయోగించకూడదు
వ్యక్తిగత ప్రయోజనాల కోసం అధికారం!

168
00:16:43,125 --> 00:16:45,084
అకస్మాత్తుగా మీకు ఏమైంది?

169
00:16:45,459 --> 00:16:47,292
మేం బాగా చేస్తున్నాం
ఈ రోజుల్లో విషయాలు.

170
00:16:47,875 --> 00:16:49,875
సమాజంలో మంచి పేరు తెచ్చుకున్నాను.

171
00:16:50,075 --> 00:16:51,515
-[నవ్వుతూ]
-[మూలుగులు]

172
00:16:53,042 --> 00:16:56,000
తప్పకుండా! ఎవరూ చేయలేదు
మీలాగే చాలా మంచి పనులు.

173
00:16:56,500 --> 00:16:59,042
మీరు కాంట్రాక్టును కేటాయించారు
ఆ విరిగిన ఫ్లై ఓవర్ కోసం, మీరు కాదా?

174
00:16:59,542 --> 00:17:03,351
అది కొంచెం తరువాత పడిపోయినట్లయితే,
నేను లేట్ సత్యమూర్తిని అయ్యాను!

175
00:17:04,125 --> 00:17:05,403
మీరు మంచి పనులు చేస్తున్నారని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

176
00:17:06,042 --> 00:17:09,375
అంటే ప్రతి వంద రూపాయలకు
మంజూరు చేయబడింది, మీరు డెబ్బై ఐదు ఉంచుకోండి!

177
00:17:09,584 --> 00:17:12,750
అధికారులు పదిహేను మంది తీసుకుంటారు. ప్రజానీకం
మిగిలింది పది రూపాయలు మాత్రమే!

178
00:17:13,125 --> 00:17:14,209
నీ పాలన ఇలా ఉందా?

179
00:17:14,834 --> 00:17:17,709
ఇది మారాలి. చాలా ఖచ్చితంగా!

180
00:17:19,875 --> 00:17:20,969
వినండి!

181
00:17:21,169 --> 00:17:24,959
ప్రజలు మమ్మల్ని నమ్మరు ఎందుకంటే
మేము ఈ సంవత్సరం అకస్మాత్తుగా నిష్పక్షపాతంగా ఉన్నాము!

182
00:17:25,459 --> 00:17:28,143
మనం ఒప్పుకుంటే ఎలా ఉంటుంది
ఇన్ని రోజులు మనం చాలా పక్షపాతంగా ఉన్నామా?

183
00:17:28,792 --> 00:17:31,220
కేంద్ర ప్రభుత్వం మాపై కేసు పెడుతుంది!

184
00:17:31,500 --> 00:17:34,575
ఐటీ శాఖ, సీబీఐ, ఎన్‌ఫోర్స్‌మెంట్
డైరెక్టరేట్ కూడా కోరస్‌లో చేరనుంది.

185
00:17:34,834 --> 00:17:37,224
మనమందరం నాశనం అవుతాము! ఇది అవసరమా?

186
00:17:37,424 --> 00:17:39,959
మీరు ప్రతిఫలాన్ని ఆస్వాదించారు...
ఇప్పుడు దాని కోసం చెల్లించండి!

187
00:17:40,250 --> 00:17:43,082
పరిణామాలను ఎదుర్కోండి!
దీన్ని నిర్వహించండి మరియు మీ పేర్లను క్లియర్ చేయండి!

188
00:17:43,282 --> 00:17:45,350
వావ్! మీ స్వంత క్రెడిట్ కోసం,

189
00:17:45,750 --> 00:17:48,952
మీరు జీవితాలను నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారు

190
00:17:49,264 --> 00:17:52,191
24 మంది మంత్రులు, 115 మంది ఎమ్మెల్యేలు
మరియు లక్షల మంది పార్టీ సభ్యులు!

191
00:17:52,391 --> 00:17:55,422
నమ్మకమైన ఓటర్లు ఎక్కువగా ఉన్నారు
నాకు పార్టీ కంటే ముఖ్యం!

192
00:17:57,799 --> 00:17:59,426
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

193
00:18:03,084 --> 00:18:05,459
మరో ఏడాది నేనే ముఖ్యమంత్రిని.

194
00:18:06,334 --> 00:18:08,000
ఒక్క తప్పు చేస్తే చాలు

195
00:18:08,667 --> 00:18:13,125
మీ రాజకీయాలను మాత్రమే అంతం చేయడానికి
కెరీర్ కానీ మీ వ్యక్తిగత జీవితం కూడా!

196
00:18:25,917 --> 00:18:29,084
ఓహ్, దేవుడా.
ఈ అమ్మాయి నన్ను తప్పుగా భావించదని ఆశిస్తున్నాను.

197
00:18:30,260 --> 00:18:31,334
రాస్కెల్!

198
00:18:31,537 --> 00:18:35,334
నువ్వు పక్కకి ఎందుకు నడుస్తున్నావు
నేను నేరుగా నడవడానికి బదులు?

199
00:18:36,292 --> 00:18:40,359
హే! కన్నుగీటడం విన్నాను,
ఈ పక్క చూపు ఏమిటి?

200
00:18:40,559 --> 00:18:43,417
సిగ్గులేకుండా! అతన్ని కొట్టు!
అతన్ని బాగా కొట్టండి!

201
00:18:43,625 --> 00:18:47,792
-[అస్పష్టమైన స్వరాలు]
- దయచేసి నన్ను క్షమించండి, అందరూ!

202
00:18:49,834 --> 00:18:53,885
నేను నా తల్లి గర్భం నుండి పక్కకు పుట్టాను.

203
00:18:55,375 --> 00:18:58,557
నేను కూడా పక్కకి నడిచాను
నా మొదటి అడుగులు వేస్తున్నప్పుడు.

204
00:18:58,792 --> 00:19:00,221
నేను వైపు నుండి మాత్రమే చూడగలను.

205
00:19:00,421 --> 00:19:02,416
అది అలవాటుగా మారింది
నేను నడుస్తున్నప్పుడు వైపు నుండి చూడటానికి.

206
00:19:02,709 --> 00:19:05,011
నేను కలెక్టర్ ఆఫీసులో ప్యూన్‌ని.

207
00:19:14,625 --> 00:19:15,770
-ధన్యవాదాలు.
-స్వాగతం, సార్.

208
00:19:15,970 --> 00:19:17,686
-నమస్తే! ధన్యవాదాలు.
- పక్క, పక్క, పక్క!

209
00:19:18,334 --> 00:19:20,693
స్వాగతం, సార్.
నేను ప్యూన్, సైడ్ సత్యం.

210
00:19:20,718 --> 00:19:21,664
-స్వాగతం, సార్.
-ధన్యవాదాలు.

211
00:19:21,689 --> 00:19:23,500
సైడ్ సత్యం, ఎందుకంటే కాదు
నేను పక్కలో లంచాలు తీసుకుంటాను సార్.

212
00:19:23,792 --> 00:19:26,641
నేను ముక్కుసూటి మనిషిని సార్.
నా శరీరం మాత్రమే పక్కకు కదులుతుంది.

213
00:19:26,841 --> 00:19:27,841
[అందరూ నవ్వుతున్నారు]

214
00:19:28,459 --> 00:19:29,673
నేను నిన్ను సత్యం అని పిలుస్తాను.

215
00:19:31,125 --> 00:19:33,542
DRO, RDO సహా అందరినీ పిలవండి,
డిప్యూటీ కలెక్టర్, తహశీల్దార్

216
00:19:33,917 --> 00:19:35,750
వెంటనే నా ఛాంబర్లకు.

217
00:19:37,875 --> 00:19:39,792
ప్రధానమైనవి ఏవి
ఈ జిల్లాలో సమస్యలు?

218
00:19:40,167 --> 00:19:41,584
ఆ సమస్యల వెనుక ఎవరున్నారు?

219
00:19:41,834 --> 00:19:44,125
- నాకు వెంటనే జాబితా కావాలి!
- తప్పకుండా, సార్.

220
00:19:44,334 --> 00:19:46,625
-నేను దానిని ఒక వారంలో సంకలనం చేస్తాను.
-సత్యం...

221
00:19:47,292 --> 00:19:50,125
అతని ప్రమోషన్‌ను ఒక సంవత్సరం పాటు పట్టుకోండి.

222
00:19:50,325 --> 00:19:51,448
- సరే, సార్.
-సార్!

223
00:19:51,792 --> 00:19:53,542
వారు రేపు ఇక్కడ సమావేశమవ్వడం మంచిది!

224
00:19:54,084 --> 00:19:55,792
అంతే. నిష్క్రమించు!

225
00:20:07,292 --> 00:20:09,125
బాస్, మంత్రి ఇక్కడ ఉన్నారు!

226
00:20:10,417 --> 00:20:12,792
- శుభాకాంక్షలు, బాస్.
-ఇసుక తవ్వకాలను ఆపండి!

227
00:20:15,500 --> 00:20:18,125
హే! అందరూ వెళ్లిపోండి!

228
00:20:18,459 --> 00:20:20,292
ఇకపై ఇక్కడ ఇసుక తవ్వకాలు జరగవు.

229
00:20:20,584 --> 00:20:22,922
- వదిలేయండి, అబ్బాయిలు!
- వెళ్ళిపో! త్వరగా!

230
00:20:23,542 --> 00:20:26,680
హే! నాన్నకి తెలియకూడదు
ఈ అక్రమ ఇసుక తవ్వకాల గురించి.

231
00:20:30,792 --> 00:20:32,554
ఏదైనా సమస్య, సోదరా?

232
00:20:32,754 --> 00:20:35,625
సమస్య ఏమిటంటే...
అతను చనిపోయే బదులు బయటపడ్డాడు!

233
00:20:35,875 --> 00:20:37,389
మనం మంచి చేయాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు
ఇక నుంచి సమాజం కోసం.

234
00:20:37,625 --> 00:20:39,709
అతను తన పక్కన మీతో ఎలా చేయగలడు?

235
00:20:43,875 --> 00:20:44,709
హే!

236
00:20:50,042 --> 00:20:52,709
మా నాన్న బతికి ఉంటే..

237
00:20:53,000 --> 00:20:56,125
అతను సీఎం అయి ఉండేవాడు
దాని కోసం అతను చంపవలసి వచ్చినప్పటికీ!

238
00:20:56,500 --> 00:20:57,792
అతని తర్వాత,

239
00:20:58,459 --> 00:20:59,864
నేను పోస్ట్ సంపాదించాను!

240
00:21:00,064 --> 00:21:01,792
తలపెట్టకుండానే చనిపోయాడు.

241
00:21:03,375 --> 00:21:05,748
నేను ఈ సహచరుడి దయతో జీవిస్తున్నాను

242
00:21:06,062 --> 00:21:09,125
మరియు ఈ పెంపుడు తండ్రిని "నాన్న!"

243
00:21:09,375 --> 00:21:13,375
ఒక వైపు, ఈ వ్యక్తి ఉన్నాడు
మనం మంచి మాత్రమే చేయాలి అని ప్రకటిస్తూ,

244
00:21:13,584 --> 00:21:18,584
మరియు మరొక వైపు నా పనికిరాని సోదరుడు,
నన్ను ఎలాగైనా పట్టుకోవాలని వేచి ఉంది!

245
00:21:19,959 --> 00:21:21,667
ఇదంతా నా దురదృష్టం!

246
00:21:21,917 --> 00:21:24,167
నాకు సీఎం కావాలని ఉంది
ఈ అడ్డంకులు ఉన్నప్పటికీ!

247
00:21:25,250 --> 00:21:27,667
కాబట్టి, నటిద్దాం
కొన్ని రోజులు బాగుండాలి.

248
00:21:28,750 --> 00:21:31,584
మేము మా చెడు పనులను జాగ్రత్తగా కొనసాగిస్తాము.
అవునా?

249
00:21:33,667 --> 00:21:35,667
ఉదయం పూట ఇసుక తవ్వకాలు జరగకూడదని చెప్పాను.

250
00:21:35,959 --> 00:21:37,959
-రాత్రి మైనింగ్ మీ ఇష్టం, సరేనా?
-సరే.

251
00:21:38,250 --> 00:21:41,042
తమ్ముడు, కొత్త కలెక్టర్
రేపు మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నాను.

252
00:21:41,250 --> 00:21:42,125
నేనా?

253
00:21:44,939 --> 00:21:47,194
[అన్నీ] హలో, సార్!

254
00:21:50,107 --> 00:21:52,357
- అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?
-అవును సార్.

255
00:21:52,565 --> 00:21:56,148
బెయ్యం భీమారావు, మాల్ మల్లేశ్వర రావు,
ఇసుక సింహా!

256
00:21:58,065 --> 00:21:59,357
పాన్ పాపా... రావు.

257
00:21:59,732 --> 00:22:01,039
ఈ జాబితాలో ఎవరు గైర్హాజరయ్యారు?

258
00:22:01,315 --> 00:22:03,415
దాళ్ ధర్మారావు, పార్కింగ్ సత్తయ్య,

259
00:22:03,615 --> 00:22:06,171
తోలు కర్మాగారం సుక్కరం సేథ్,
బార్ ముత్తు కుట్టి!

260
00:22:06,436 --> 00:22:07,898
ఈ నలుగురిని ఎక్కడున్నా వెతుక్కో!

261
00:22:08,398 --> 00:22:11,056
కింద వారిని అరెస్ట్ చేయండి
సెక్షన్లు 104, 305, 212!

262
00:22:11,315 --> 00:22:12,573
వారు కటకటాల వెనుక ఉండాలి
కనీసం రెండు నెలలు!

263
00:22:12,773 --> 00:22:13,607
అవును సార్.

264
00:22:14,815 --> 00:22:16,398
అన్యాయాలన్నీ ఆగాలి!

265
00:22:17,065 --> 00:22:19,065
అందరూ బాగుండాలి!

266
00:22:19,815 --> 00:22:21,732
ఇవి చాలా ఆచరణాత్మకమైనవి కావు.

267
00:22:22,815 --> 00:22:25,148
ఏనుగు తింటుందనుకుందాం
ఆకలిగా ఉన్నప్పుడు వంద ముద్దలు.

268
00:22:25,732 --> 00:22:30,065
ఇది పెద్ద నష్టం కాదు
అది ఒకటి తక్కువ నోరు తింటే.

269
00:22:30,482 --> 00:22:32,898
కానీ వేలాది చీమలు
దానితో వారి కడుపు నింపుకోవచ్చు.

270
00:22:33,482 --> 00:22:37,023
నేను మీ నుండి అడుగుతున్నాను అంతే.

271
00:22:37,398 --> 00:22:38,810
మీ మోసాన్ని తగ్గించుకోండి.

272
00:22:39,232 --> 00:22:40,837
కొన్ని వ్యాపారాలను మూసివేయండి.

273
00:22:41,232 --> 00:22:43,315
రౌడీయిజం లేకుండా లాభాలు తీసుకోండి.

274
00:22:43,857 --> 00:22:45,697
ప్రజానీకం శాంతియుత జీవితాన్ని గడపనివ్వండి.

275
00:22:46,065 --> 00:22:48,982
ఇది ఏమిటి?
ఇలా అడుక్కునేదెవరు?

276
00:22:49,232 --> 00:22:51,503
- అతను ఏమి కోరుకున్నాడు?
-కలెక్టర్ ఆకలితో ఉన్నాడు.

277
00:22:51,732 --> 00:22:53,315
అతనికి ఒక ముద్ద అన్నం కావాలి.

278
00:22:54,690 --> 00:22:55,788
మనం నిరాకరిస్తే ఆయన ఏం చేస్తాడు?

279
00:22:56,065 --> 00:22:58,565
-సత్యం బస్సు ఇక్కడ ఉందా?
- రెడీ, సార్!

280
00:22:58,815 --> 00:22:59,959
వాళ్లందరినీ బస్సు ఎక్కించండి.

281
00:23:00,690 --> 00:23:03,607
-బస్సు? ఎందుకు?
-అందరూ! లేవండి!

282
00:23:03,982 --> 00:23:05,765
రైడ్ కోసం రండి!

283
00:23:06,023 --> 00:23:08,523
RDOలు మరియు DRO లు అందరూ ఈ బస్సులో ఎక్కుతారు!

284
00:23:08,857 --> 00:23:10,914
వ్యాపారవేత్తలు మరియు
నేరస్థులారా, ఈ బస్సుకు రండి!

285
00:23:11,115 --> 00:23:13,273
సార్ మమ్మల్నందరినీ అరెస్ట్ చేశారా?

286
00:23:13,473 --> 00:23:14,163
[కడుపు చప్పుడు]

287
00:23:14,607 --> 00:23:16,398
హే, విరోచనం, నోరుమూసుకుని లోపలికి రా!

288
00:23:16,857 --> 00:23:19,898
మిత్రమా, నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
మీరు కలెక్టర్ అవుతారు!

289
00:23:20,732 --> 00:23:24,023
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు...
మీరు నేరస్థులు అవుతారని!

290
00:23:24,565 --> 00:23:25,562
-హే!
- త్వరగా!

291
00:23:25,840 --> 00:23:26,510
-సత్యం.
-సార్!

292
00:23:26,710 --> 00:23:29,093
-అందరి ఫోన్‌లను సేకరించండి.
- సరే, సార్!

293
00:23:31,440 --> 00:23:33,023
ఫోన్లు, ఫోన్లు, ఫోన్లు!

294
00:23:34,357 --> 00:23:37,270
మొదటి స్టాప్ ఏది సార్?
ఆయిల్ అప్పారా లేదా టీ పొడి సుబ్బారా?

295
00:23:38,190 --> 00:23:40,940
-బెయ్యం భీమారావు!
- సరే, సార్. కుడి, కుడి!

296
00:23:42,578 --> 00:23:43,951
[కడుపు చప్పుడు]

297
00:23:46,857 --> 00:23:47,634
-బెయ్యం!
-ఏమిటి?

298
00:23:47,898 --> 00:23:48,967
ఇది మీ ఎలిమినేషన్ రౌండ్!

299
00:23:49,167 --> 00:23:52,256
మీకు బ్లాక్ మార్క్ కనిపించదు
భీమారావు గోడౌన్‌లోని ఏదైనా బ్లాక్‌లో!

300
00:23:52,607 --> 00:23:54,690
ఇందులో 1,500 బస్తాలు ఉన్నాయి
చిట్టి ముత్యాలు రకం బియ్యం.

301
00:23:57,482 --> 00:23:58,273
ఎలా ఉంది సార్?

302
00:23:58,607 --> 00:24:00,065
-ముత్యాల!
-అవును.

303
00:24:03,440 --> 00:24:04,483
ఇది బి బ్లాక్, సార్.

304
00:24:04,815 --> 00:24:07,023
నెల్లూరు మొలగోలుకులు 867 బస్తాలు.

305
00:24:11,690 --> 00:24:12,927
రుచి ఎలా ఉంది సార్?

306
00:24:13,315 --> 00:24:15,181
-కోనసీమ కొబ్బరికాయలా!
-ధన్యవాదాలు!

307
00:24:15,565 --> 00:24:17,357
నేను మీ ఇంటికి పది బస్తాలు పంపాలా?

308
00:24:17,982 --> 00:24:19,857
-లంచమా?
- భోజనం కోసం.

309
00:24:20,273 --> 00:24:21,690
- భోజనం, నా పాదం!
- హుహ్?

310
00:24:22,148 --> 00:24:23,131
-బెయ్యం?
-ఏమిటి?

311
00:24:23,331 --> 00:24:24,898
మీరు ఎన్ని మౌస్ ట్రాప్‌లను సెటప్ చేసారు?

312
00:24:27,398 --> 00:24:30,107
మౌస్! మౌస్ ట్రాప్!

313
00:24:30,523 --> 00:24:31,322
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

314
00:24:31,565 --> 00:24:33,156
హే! మౌస్ ఉచ్చులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

315
00:24:33,398 --> 00:24:34,232
నాకు తెలియదు.

316
00:24:34,815 --> 00:24:36,184
- హే, బెయ్యం!
-సార్!

317
00:24:36,607 --> 00:24:40,315
మీకు ఇంత పెద్ద గోడౌన్ ఉంది
చాలా బియ్యం బస్తాలతో.

318
00:24:40,523 --> 00:24:42,508
మీరు మౌస్ ట్రాప్‌లను ఎలా కలిగి ఉండకూడదు?

319
00:24:42,708 --> 00:24:44,817
మాకు ఎప్పుడూ ఎలుకలు లేవు సార్.

320
00:24:45,357 --> 00:24:46,990
కాబట్టి మనకు వలలు అవసరం లేదు.

321
00:24:47,190 --> 00:24:49,607
-కాదా, అబ్బాయిలు?
-[ఇద్దరూ] అవును, సార్!

322
00:25:11,357 --> 00:25:15,398
బంగారం విలువ ఎక్కువ,
అయితే నకిలీ బంగారం మరింత మెరుస్తుంది!

323
00:25:15,815 --> 00:25:17,982
నీ అన్నం మెరిసిపోతోంది భీమారా!

324
00:25:19,065 --> 00:25:21,925
ప్రభుత్వం పంపినప్పుడు
రేషన్ దుకాణాలకు 100 లారీల బియ్యం

325
00:25:22,273 --> 00:25:25,857
అందులో 40 లారీలు
మీ గోడౌన్‌లో ముగించండి.

326
00:25:26,773 --> 00:25:29,817
మీరు రంగులేని వాటికి రసాయనాలను జోడిస్తున్నారు
రేషన్ బియ్యం కిలో రూపాయి,

327
00:25:30,065 --> 00:25:34,023
దాన్ని పాలిష్ చేయడం, ఫైన్ రైస్ అని పిలువడం
కిలో 60 రూపాయలకు అమ్ముతున్నారు!

328
00:25:34,357 --> 00:25:37,148
ఎలుకలు కూడా తిన్న తర్వాత చనిపోయాయి
రసాయనాలతో నిండిన ఈ బియ్యం!

329
00:25:37,690 --> 00:25:39,773
వారు మీ గోడౌన్‌కు రావడం మానేశారు!

330
00:25:41,107 --> 00:25:45,357
ఎలుకలు చనిపోతుంటే, అప్పుడు ఊహించుకోండి
ఈ అన్నం తినేవారి గతి!

331
00:25:46,315 --> 00:25:47,982
బ్రతకడానికి అన్నం తిను భీమారా!

332
00:25:48,357 --> 00:25:50,690
మీరు బాధాకరమైన మరణంతో మరణిస్తారు
మీరు రసాయనాలు తింటే!

333
00:25:52,986 --> 00:25:53,509
సార్!

334
00:25:53,898 --> 00:25:55,737
సివిల్ సప్లయ్ అధికారి ఎవరు
దీని కోసం అనుమతిని ఆమోదించింది?

335
00:25:55,976 --> 00:25:57,023
సివిల్ శ్రీనివాసరావు.

336
00:26:02,273 --> 00:26:03,644
అధికారులను చూశాను
ఎవరు చర్యలు తీసుకుంటారు సార్.

337
00:26:03,844 --> 00:26:05,857
అయితే ఇదే తొలిసారి
ఎవరైనా రెట్టింపు చర్య తీసుకుంటున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను!

338
00:26:17,107 --> 00:26:18,648
మాల్ మల్లేశ్వర రావు!

339
00:26:18,857 --> 00:26:20,473
- నమస్కారాలు సార్.
- మీరు ఇప్పటికే ఈ ఉదయం కోరుకున్నారు, సరియైనదా?

340
00:26:21,065 --> 00:26:23,521
సత్యం, ఫైర్ ఇంజన్ తీసుకురా!

341
00:26:23,898 --> 00:26:25,815
అక్కడ లేదు
ఇక్కడ ఏదైనా అగ్ని ప్రమాదం జరిగింది సార్.

342
00:26:28,523 --> 00:26:30,940
పార్కింగ్ స్థాయి ఐదుకి వెళ్లమని చెప్పండి.

343
00:26:43,232 --> 00:26:45,065
కష్టం సార్. ఇది పాస్ కాదు.

344
00:26:45,607 --> 00:26:48,690
మీరు పది అంతస్తులు నిర్మించారు. మీరు ఎలా రెడీ
అగ్ని ప్రమాదం జరిగినప్పుడు నిర్వహించాలా?

345
00:26:49,107 --> 00:26:51,523
మీరు తప్పనిసరిగా నిబంధనలు పెట్టాలని మీకు తెలియదా
అగ్నిమాపక యంత్రం యొక్క మార్గం కోసం?

346
00:26:51,815 --> 00:26:53,690
మా రాష్ట్రంలో మీకు 18 మాల్స్ ఉన్నాయి.

347
00:26:54,107 --> 00:26:57,023
ఇటీవల ఒకటి కాలిపోయింది
మరియు 37 మంది ప్రాణాలు కోల్పోయారు.

348
00:26:57,273 --> 00:26:59,898
ఎందుకంటే తగినంత లేదు
అగ్నిమాపక యంత్రం ప్రవేశించడానికి స్థలం!

349
00:27:00,107 --> 00:27:03,148
నా మాల్స్ అన్నీ ప్రారంభమయ్యాయి
మోపి దేవి ద్వారా, సార్!

350
00:27:03,607 --> 00:27:04,982
నేను వాటిని మూసివేస్తాను!

351
00:27:05,482 --> 00:27:06,732
మీరు దానిని ముద్రిస్తారా?

352
00:27:07,482 --> 00:27:08,773
దీనికి ఎవరు ముద్ర వేస్తారు?

353
00:27:09,690 --> 00:27:10,732
మేము దానిని కూల్చివేస్తాము!

354
00:27:11,273 --> 00:27:12,661
హలో, మిస్టర్ కలెక్టర్!

355
00:27:12,898 --> 00:27:16,166
మీరు ముద్ర వేయడానికి అధికారం కలిగి ఉండవచ్చు
అది, కానీ కూల్చివేసే హక్కు లేదు సార్!

356
00:27:16,482 --> 00:27:18,357
మాకు హక్కులు మరియు నియమాలు తెలుసు.

357
00:27:19,815 --> 00:27:22,815
-మీకు విపత్తు నిర్వహణ చట్టం తెలుసా?
-ఏ చట్టం?

358
00:27:23,148 --> 00:27:24,986
విపత్తు నిర్వహణ చట్టం!

359
00:27:25,190 --> 00:27:28,094
నేను ఈ భవనాన్ని పడగొట్టగలను
ఆ చట్టం ప్రకారం.

360
00:27:28,294 --> 00:27:29,107
నాకు అర్థం కాలేదు.

361
00:27:29,315 --> 00:27:35,232
భూకంపం సంభవించే అధిక ప్రమాదం
ప్రాంతాలను ఐదు రకాలుగా విభజించారు.

362
00:27:36,398 --> 00:27:39,273
ఈ మాల్ నెం.
4 తీవ్ర తీవ్రత జోన్.

363
00:27:39,648 --> 00:27:41,222
కానీ నిర్మాణం పూర్తయింది

364
00:27:41,422 --> 00:27:44,177
సంఖ్య ప్రకారం. 2
తక్కువ-తీవ్రత జోన్ నిబంధనలు.

365
00:27:44,648 --> 00:27:46,152
మేము దానిని వెంటనే కూల్చివేయాలి.

366
00:27:46,398 --> 00:27:47,618
నోటీసు పంపారా సార్?

367
00:27:47,940 --> 00:27:49,390
మీరు కలిగి ఉంటే, నాకు స్టే ఆర్డర్ వచ్చేది!

368
00:27:49,590 --> 00:27:53,023
డిజాస్టర్ మేనేజ్‌మెంట్ ప్రకారం
చట్టం, నేను మీకు ఎలాంటి నోటీసు ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు.

369
00:27:53,273 --> 00:27:55,815
మీకు కనీసం ఒక వారం పడుతుంది
ఈ మాల్‌ను పడగొట్టడానికి.

370
00:27:56,148 --> 00:27:57,818
ఈలోపు నేనేం చేస్తానో చూడు!

371
00:27:58,107 --> 00:27:59,668
రెడీ సార్. మేము దానిని 30 సెకన్లలో పూర్తి చేస్తాము.

372
00:27:59,868 --> 00:28:00,375
- ముందుకు సాగండి.
-సార్.

373
00:28:00,607 --> 00:28:01,345
- హే, వేచి ఉండండి!
- అబ్బాయిలు!

374
00:28:01,815 --> 00:28:03,732
- నేను మంత్రిని పిలుస్తాను.
- వెంటనే వెళ్ళండి!

375
00:28:04,023 --> 00:28:06,982
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్
సమాధానం చెప్పడం లేదు,

376
00:28:07,190 --> 00:28:08,863
లేదా నెట్‌వర్క్ కవరేజ్ ప్రాంతంలో కాదు!

377
00:28:09,148 --> 00:28:11,273
సార్ అందరూ ఉండాల్సిందే
కనీసం 200 మీటర్ల దూరంలో.

378
00:28:11,690 --> 00:28:13,398
-ఖాళీ చేయండి.
- తరలించు, తరలించు, తరలించు!

379
00:28:13,815 --> 00:28:15,898
- సిద్ధంగా ఉండండి, ప్రజలారా!
- పరిగెత్తుకుందాం!

380
00:28:21,065 --> 00:28:22,190
సార్, అంతా సిద్ధమైంది.

381
00:28:22,607 --> 00:28:23,523
ముందుకు సాగండి.

382
00:28:24,482 --> 00:28:25,398
కూల్చివేయండి.

383
00:28:46,232 --> 00:28:48,732
సర్,
ఇది ఓపెనింగ్ రోజే మెగా బ్లాక్ బస్టర్!

384
00:28:56,607 --> 00:28:57,446
ఏం చేద్దాం?

385
00:28:57,646 --> 00:28:58,514
ఆపుతారా?

386
00:28:58,714 --> 00:29:01,797
- లేదా నేను ప్రతి స్టాప్‌కి వస్తాను మరియు ...
- అరెరే, సార్!

387
00:29:02,065 --> 00:29:03,583
అవసరం లేదు. మీరు అలసిపోతారు.

388
00:29:04,023 --> 00:29:05,262
ఇంటికి వెళ్లి రెస్ట్ తీసుకో సార్.

389
00:29:05,511 --> 00:29:06,519
-సత్యం.
-సార్?

390
00:29:06,719 --> 00:29:08,048
ఇలా అడుక్కునేదెవరు?

391
00:29:08,834 --> 00:29:10,065
అతని స్టాప్‌కి బస్సు తీసుకోండి.

392
00:29:10,347 --> 00:29:13,190
సార్, లేదు! అవసరం లేదు సార్.
నేను తప్పు చేసాను. నన్ను క్షమించు!

393
00:29:13,482 --> 00:29:15,750
సార్, వాళ్ళు అర్థం చేసుకున్నారు
ఈ సిరీస్ యొక్క తీవ్రత

394
00:29:15,950 --> 00:29:17,232
ఈ రెండు ఎపిసోడ్ల తర్వాత!

395
00:29:17,565 --> 00:29:19,978
- వారు ఆగిపోతారు, సార్.
-[అన్నీ] ఆపేస్తాం సార్!

396
00:29:20,198 --> 00:29:24,156
మీరు లేకపోతే, ఈ బస్సు కనిపించవచ్చు
ఏ సమయంలోనైనా మీ సమ్మేళనం వద్ద!

397
00:29:24,398 --> 00:29:25,815
[అన్నీ] అవసరం లేదు సార్! అవసరం లేదు!

398
00:29:29,810 --> 00:29:32,362
దయచేసి నవ్వండి!
[కెమెరా క్యాప్చర్లు]

399
00:29:32,815 --> 00:29:34,523
-చీర్స్!
-[అన్ని] చీర్స్!

400
00:29:40,648 --> 00:29:42,690
అతను అలా వుండాలి
రాముడు తన భార్య సీత పక్కన నిలబడి ఉన్నాడు.

401
00:29:43,940 --> 00:29:45,982
బదులుగా, అతను ఒంటరిగా నిలబడి ఉన్నాడు
హనుమాన్ జంక్షన్ వద్ద ఆంజనేయ స్వామి లాగా!

402
00:29:46,440 --> 00:29:48,857
- చాలా విచారంగా!
- బాధగా ఉంది సోదరా!

403
00:29:49,440 --> 00:29:51,690
మీరు పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఎందుకు నిరాకరిస్తున్నారు?

404
00:30:07,648 --> 00:30:08,732
మీరు మాకు వెనుక కథ చెబుతారా?

405
00:30:09,690 --> 00:30:10,898
-నేను చేయకూడదా?
-లేదు.

406
00:30:11,523 --> 00:30:12,773
దయచేసి మాకు చెప్పండి సోదరా.

407
00:30:13,357 --> 00:30:14,693
పదేళ్ల క్రితం...

408
00:30:14,893 --> 00:30:17,440
-హే!
- అమ్మాయి పేరు...

409
00:30:22,232 --> 00:30:24,648
నా కోపం కారణంగానే నా ప్రేమకథ మొదలైంది.

410
00:30:52,273 --> 00:30:54,273
గంజాయి విక్రయిస్తున్నారు
కళాశాల తప్పు,

411
00:30:54,607 --> 00:30:56,357
కానీ మీరు నిజంగా చేసారు
సాగు చేయడం ప్రారంభించాడు!

412
00:31:01,065 --> 00:31:03,061
హే! నా మద్దతుదారు ఎవరో తెలుసా?

413
00:31:03,261 --> 00:31:05,482
నీ సంగతి అంతా నాకు తెలుసు
రాజకీయ సంబంధాలు.

414
00:31:06,065 --> 00:31:10,065
వెళ్లి మీ మద్దతుదారుడికి ఆ విషయం చెప్పండి
మీ దాడి చేసే వ్యక్తి వెనక్కి తగ్గడు!

415
00:31:43,523 --> 00:31:46,273
నా కోపం కూడా అంతే
మా మొదటి సమావేశానికి దారితీసింది.

416
00:31:47,898 --> 00:31:49,690
-మీరు ప్రొఫెసర్ కె.పి.
-అవును.

417
00:31:50,523 --> 00:31:52,690
-హే!
-హే!

418
00:31:53,107 --> 00:31:55,490
విద్యార్థులను లైంగికంగా వేధించడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

419
00:31:55,982 --> 00:31:58,398
హే! ఇడియట్! ఏం చెప్తున్నావు?

420
00:31:58,607 --> 00:32:00,056
మీరు ఎవరు? ఫెయిల్ అయిన విద్యార్థినా?

421
00:32:00,648 --> 00:32:02,310
అతను నిన్ను వెంట తీసుకెళ్తున్నాడా
ఉత్తీర్ణత గ్రేడ్‌ను వాగ్దానం చేస్తున్నారా?

422
00:32:02,565 --> 00:32:03,773
అయ్యో! నోరుమూసుకో!

423
00:32:04,065 --> 00:32:06,273
- అతను నా తండ్రి.
- తండ్రి?

424
00:32:06,898 --> 00:32:10,065
అప్పుడు కూతురితో మాట్లాడుకుందాం.
మీ నాన్నకు మర్యాదలు నేర్పలేదా?

425
00:32:10,857 --> 00:32:13,857
ఇంత చీప్ గా ఎలా ప్రవర్తించగలిగారు
నీకే కూతురు ఎప్పుడు?

426
00:32:14,190 --> 00:32:15,898
-నాన్న!
-ఏం చేస్తుంది కె.పి. అంటే?

427
00:32:16,398 --> 00:32:17,439
- హే, ఆపు!
-కొండారి పి...

428
00:32:17,732 --> 00:32:20,685
ఏ కె.పి. మీరు వెతుకుతున్నారా?
ఆర్థో లేదా ENT?

429
00:32:20,885 --> 00:32:23,055
ఊ... ఆర్థో? ENT?

430
00:32:24,745 --> 00:32:25,444
నాకు తెలియదు.

431
00:32:26,232 --> 00:32:28,269
ENT విభాగంలో కూడా ఒక ప్రొఫెసర్ K.P.

432
00:32:28,469 --> 00:32:31,310
అవును, సోదరా! అతను ఒక విచిత్రం.
ఈ ప్రొఫెసర్ అలా కాదు.

433
00:32:34,857 --> 00:32:36,357
సార్...

434
00:32:36,732 --> 00:32:39,982
మీరు నిర్ధారించకుండా అతనిని కొట్టారు
అతను మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి అయితే!

435
00:32:40,315 --> 00:32:41,522
నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను!

436
00:32:42,058 --> 00:32:43,775
-నాన్న! పోలీసులకు కాల్ చేయండి!
- మేడమ్...

437
00:32:43,975 --> 00:32:45,940
పి... పోలీసులా?
పోలీసుల ప్రమేయం అవసరం లేదు సార్!

438
00:32:46,160 --> 00:32:47,107
క్షమించండి! క్షమించండి సార్!

439
00:32:48,648 --> 00:32:49,565
పోలీస్ స్టేషన్?

440
00:32:54,607 --> 00:32:56,523
సాధారణంగా, మీకు రాముని వంటి రత్నం దొరకదు.

441
00:32:57,273 --> 00:32:59,879
కానీ అతనికి కోపం వస్తే..
అతను చెత్త రౌడీ అవుతాడు!

442
00:33:00,079 --> 00:33:01,393
దయచేసి మీ కేసును ఉపసంహరించుకోండి, మేడమ్.

443
00:33:01,593 --> 00:33:03,042
-[ఇద్దరూ] దయచేసి, మేడమ్.
- మార్గం లేదు!

444
00:33:03,482 --> 00:33:06,732
దయచేసి దీపికా. కనీసం అర్థం చేసుకోండి
అతను కె.పిని కొట్టడానికి రావడానికి కారణం

445
00:33:07,190 --> 00:33:09,773
ఆ రోజు,
కె.పి. సార్ నన్ను దింపుతున్న శివ చూశాడు.

446
00:33:10,148 --> 00:33:11,273
అతను ఎవరు?

447
00:33:11,523 --> 00:33:14,208
ల్యాబ్ వెలుపల కెమిస్ట్రీ, అవునా?

448
00:33:14,408 --> 00:33:16,837
సార్! మీ మాటలు పట్టించుకోండి! మీరు నా ప్రొఫెసర్!

449
00:33:17,037 --> 00:33:20,648
సరిగ్గా!
మీ సార్ కెమిస్ట్రీ గోల్డ్ మెడలిస్ట్.

450
00:33:21,023 --> 00:33:24,812
క్రొత్తదాన్ని ఎలా చేరుకోవాలి
ఎండోక్రినాలజీలో ఎత్తులు...

451
00:33:25,232 --> 00:33:29,665
ఎండార్ఫిన్‌లను ఉత్పత్తి చేయడానికి ఎక్కడ తాకాలి...

452
00:33:30,315 --> 00:33:33,986
నీకు అన్నీ నేర్పిస్తాను
కెమిస్ట్రీ, నా ఉద్దేశ్యం బయో కెమిస్ట్రీ!

453
00:33:34,186 --> 00:33:37,565
మీరు వక్రబుద్ధి! మీకు ఏదీ లేదు
మీ వయస్సు మరియు వృత్తి పట్ల గౌరవం ఉందా?

454
00:33:38,732 --> 00:33:42,023
మీరు పగలు రాత్రి కష్టపడి పని చేసారు
ఈ సీటు పొందడానికి మరియు ఇక్కడ చదువుకోవడానికి.

455
00:33:42,982 --> 00:33:44,565
మీరు మీ చదువును పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

456
00:33:45,565 --> 00:33:49,607
నేను నిన్ను సరిగ్గా ఉండేలా చేయగలను
సంవత్సరాలు మరియు సంవత్సరాలు ఇక్కడ!

457
00:33:49,898 --> 00:33:50,898
అర్థమైందా బిడ్డా?

458
00:33:57,857 --> 00:34:00,648
చాలా ధన్యవాదాలు! నన్ను క్షమించండి!

459
00:34:00,982 --> 00:34:03,523
క్షమించండి. సార్... సారీ సార్.

460
00:34:04,898 --> 00:34:08,516
అవసరం లేదా? మీరు కమల్ హాసన్ లానే ఉన్నారు!

461
00:34:08,915 --> 00:34:12,160
కమల్ హాసన్, వాచిపోయిన ముఖంతో
ద్రోహి సినిమా క్లైమాక్స్ నుండి, సార్!

462
00:34:15,315 --> 00:34:16,758
-మీ పేరు?
-దీపిక.

463
00:34:17,008 --> 00:34:19,065
నువ్వు ఒక్కడివేనా
మీ విభాగంలో దీపిక?

464
00:34:20,118 --> 00:34:21,190
బై, డీప్స్.

465
00:34:22,523 --> 00:34:24,232
బై, కమల్ సార్!

466
00:34:26,628 --> 00:34:28,569
పూర్తయింది! అప్పుడు కలిసి ప్లాన్ చేస్తాం...

467
00:34:28,594 --> 00:34:30,424
మీరు అమ్మాయిలలో ఎండార్ఫిన్‌లను ఉత్పత్తి చేయాలనుకుంటున్నారా?

468
00:34:30,449 --> 00:34:33,128
మీరు ఏమీ ఉత్పత్తి చేయలేరని నేను నిర్ధారిస్తాను!

469
00:34:33,153 --> 00:34:36,045
నేను బాగానే ఉన్నా,
ఆమె ఇప్పటికీ నన్ను కోపంగా ఉన్న వ్యక్తిగా భావించింది!

470
00:34:36,070 --> 00:34:38,177
-హాయ్, డీప్స్.
-మీరు ఇప్పుడు ఆ ప్రొఫెసర్‌ని కొట్టారు, అవునా?

471
00:34:38,202 --> 00:34:40,980
అవును మేడమ్. నేను ఫీల్ అవుతున్నాను
మిమ్మల్ని బాధపెట్టినందుకు కొంచెం అపరాధం.

472
00:34:41,180 --> 00:34:44,051
-ఓహ్!
-ఆ భావన నాలోపల లోతుకు పోయింది

473
00:34:44,537 --> 00:34:47,579
మరియు అది నాకు ఇబ్బంది కలిగించేంత పెద్దదిగా పెరిగింది!

474
00:34:47,912 --> 00:34:49,415
నాకు నిద్ర కూడా పట్టదు. నన్ను నమ్ము!

475
00:34:49,615 --> 00:34:50,315
-అది ఏమిటి?
-నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

476
00:34:50,415 --> 00:34:51,280
- ప్రేమ, అవునా?
-ఏమిటి?

477
00:34:52,079 --> 00:34:53,653
మీరు బయటకు వచ్చి ఎలా చెప్పగలరు?

478
00:34:53,853 --> 00:34:56,996
మిస్టర్! నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు
మీకు అలాంటి ఆలోచనలు ఏమైనా ఉంటే!

479
00:34:57,204 --> 00:34:58,454
మీరు మరియు నేను సరిపోరు.

480
00:34:59,037 --> 00:35:02,371
-ఎందుకు కాదు?
-మీలాంటి కోపంతో ఉన్న వ్యక్తితో నేను ఉండలేను.

481
00:35:03,037 --> 00:35:05,371
ఏ పరిస్థితిలోనైనా, మీరు మొదట కొట్టండి
మరియు తర్వాత ప్రశ్నలు అడగండి.

482
00:35:06,579 --> 00:35:09,996
నేను దానిని వదిలివేస్తాను.
నీ కోసం నన్ను నేను మార్చుకుంటాను!

483
00:35:11,037 --> 00:35:13,662
నేను మారతాను. నేను మారాను!

484
00:35:14,537 --> 00:35:17,871
ఈ రోజు నుండి, నేను చేయను
దేనికైనా కోపం తెచ్చుకుంటారు.

485
00:35:29,787 --> 00:35:31,552
చిగుళ్ళు!

486
00:35:32,560 --> 00:35:33,477
చిక్స్!

487
00:35:35,287 --> 00:35:36,787
గుమ్థాక్స్! అవును!

488
00:35:37,724 --> 00:35:39,393
హే, చిగుళ్ళు! మరికొంత గమ్‌థాక్స్ కలిగి ఉండండి!

489
00:35:39,418 --> 00:35:40,943
-రామ్, ఆగు!
- మీరు అతన్ని ఎందుకు కొట్టారు?

490
00:35:41,044 --> 00:35:43,058
మీరు ఆమెను ఎందుకు చూసారు?

491
00:35:43,083 --> 00:35:44,536
- రామ్!
- నేను మీ కళ్ళు పొడిచివేస్తాను!

492
00:35:44,599 --> 00:35:47,037
- నేను వారిని పొడిచి చంపుతాను!
- రామ్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

493
00:35:47,154 --> 00:35:48,871
నన్ను కొడుతున్నాడు.

494
00:35:50,011 --> 00:35:51,812
- నియంత్రణ, నియంత్రణ, నియంత్రణ.
-కూల్, కూల్.

495
00:35:51,942 --> 00:35:52,774
ధన్యవాదాలు, స్వీటీ.

496
00:35:53,621 --> 00:35:54,912
మళ్ళీ కాదు!

497
00:35:55,162 --> 00:35:57,159
ఏం జరిగింది?
అతని చొక్కా నుండి మీ చేతిని తీయండి.

498
00:35:57,208 --> 00:35:58,079
నన్ను వదిలెయ్.

499
00:35:58,385 --> 00:36:01,182
సార్, ఈ మూర్ఖుడు ఈ అమ్మాయిని చూస్తూ ఉండిపోయాడు.

500
00:36:01,329 --> 00:36:02,518
సార్, వారు అంటున్నారు,

501
00:36:02,543 --> 00:36:04,871
మీరు చూస్తే చూడటం అంటారు
కేవలం కొన్ని సెకన్ల పాటు ఒక అమ్మాయి.

502
00:36:05,079 --> 00:36:07,026
అంతకు మించితే వెటకారం!
నేను వేధించేవాడిని కాదు!

503
00:36:07,121 --> 00:36:09,096
- నేను మీ ముఖాన్ని పగులగొడతాను!
- అతను ఏమి చెప్తున్నాడు?

504
00:36:09,121 --> 00:36:11,075
- ఇది వాస్తవం, సార్.
-అలాంటిది ఉందా?

505
00:36:11,171 --> 00:36:12,907
- నాకు తెలియదు సార్.
-కాల్ పి.పి. మరియు అతనిని అడగండి.

506
00:36:12,932 --> 00:36:13,850
- సరే, సార్.
- నా ప్రియమైన?

507
00:36:13,927 --> 00:36:15,621
-అవునా?
- అతను మీ చేతిని లాగిందా?

508
00:36:16,547 --> 00:36:17,919
-లేదు సార్.
- నేను అమ్మాయిలను తాకను.

509
00:36:18,162 --> 00:36:20,646
-అతను తప్పుగా ప్రవర్తించడానికి ప్రయత్నించాడా?
-లేదు సార్.

510
00:36:20,829 --> 00:36:21,538
నా రకం కాదు!

511
00:36:21,871 --> 00:36:24,975
అతను చూస్తూ ఉంటే మీరు ఒక వ్యక్తి అరెస్టు చేయవచ్చు అన్నారు
ఒక అమ్మాయి వద్ద కొన్ని సెకన్ల కంటే ఎక్కువ సమయం.

512
00:36:25,287 --> 00:36:27,321
-ఒక పోలీసు కమీషన్ ఇలా చెప్పింది.
- ఓహ్, నిజంగా?

513
00:36:27,521 --> 00:36:28,955
-ఏమిటి?
-అంతే!

514
00:36:29,246 --> 00:36:29,913
హే! నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

515
00:36:30,204 --> 00:36:32,280
ఎవరైనా చూస్తూ ఉంటే
మీ భార్య కొన్ని సెకన్ల పాటు

516
00:36:32,305 --> 00:36:33,276
మీరు అతన్ని క్షమించరా, సార్?

517
00:36:33,412 --> 00:36:35,065
ఎవరూ ఆమెను చూడలేరు
ఒక సెకను కంటే ఎక్కువ!

518
00:36:35,121 --> 00:36:36,567
- నిజమే సార్.
- నా సంతాపం!

519
00:36:36,711 --> 00:36:38,648
హే! అందుకే ఇక్కడికి వచ్చావా?

520
00:36:38,954 --> 00:36:39,829
నేను నిన్ను కొడతాను!

521
00:36:40,037 --> 00:36:43,329
నువ్వు అమ్మాయిల వైపు చూస్తున్నట్లు నేను పట్టుకుంటే,
నేను మీ కళ్ళు తీస్తాను! పోగొట్టుకో!

522
00:36:44,330 --> 00:36:46,853
-[యాదృచ్ఛిక తెలుగు పాట పాడటం]
- క్షమించండి, నా అబ్బాయి.

523
00:36:46,878 --> 00:36:49,482
- మీరు నా భార్యను ఎప్పుడు చూశారు?
-కూరగాయలు పడేస్తున్నప్పుడు, సార్.

524
00:36:49,522 --> 00:36:50,646
నేను దానిని నరికివేస్తాను!

525
00:36:51,871 --> 00:36:52,704
నన్ను క్షమించు!

526
00:36:54,121 --> 00:36:56,246
ఏం చేయాలో చెప్పండి.

527
00:36:56,621 --> 00:36:57,454
ధోప్!

528
00:36:58,335 --> 00:36:58,899
అది ఏమిటి?

529
00:36:59,005 --> 00:37:01,912
సమస్య తలెత్తితే,
ఏది మరింత ముఖ్యమైనది?

530
00:37:02,287 --> 00:37:03,732
దాని గురించి కోపం తెచ్చుకోవాలా లేదా పరిష్కరించాలా?

531
00:37:03,871 --> 00:37:05,646
దాన్ని పరిష్కరించడం, వాస్తవానికి!

532
00:37:05,829 --> 00:37:08,287
ఆపై, "ధోప్!" అంటూ మీ కోపాన్ని తగ్గించుకోండి!

533
00:37:09,787 --> 00:37:12,621
మా నాన్నకి నాకు గొడవలు జరుగుతూనే ఉంటాయి.

534
00:37:13,037 --> 00:37:14,637
- మాకు వాదనలు ఉన్నాయి.
- నేను చూస్తున్నాను.

535
00:37:14,662 --> 00:37:17,454
ఆ సందర్భంలో, ఇంకేముంది
ముఖ్యమైనది? వాదన లేదా నాన్న?

536
00:37:17,829 --> 00:37:18,444
నాన్న!

537
00:37:18,777 --> 00:37:22,235
కాబట్టి, నేను వెంటనే డ్రాప్ చేస్తాను
నా కోపం, "ధోప్!"

538
00:37:22,871 --> 00:37:24,287
మీరు కూడా ఈ ట్రిక్ ప్రయత్నించవచ్చు.

539
00:37:26,537 --> 00:37:27,621
కేవలం చూడండి.

540
00:37:27,996 --> 00:37:29,746
నేను "ధోప్!" లాగా నా కోపాన్ని పూర్తిగా వదులుకుంటాను!

541
00:37:33,371 --> 00:37:35,480
ఆగండి, ఆగండి. ఆపు!

542
00:37:35,787 --> 00:37:36,787
ఏమైంది సార్?

543
00:37:38,329 --> 00:37:40,121
సార్, మీరు నా తాళం ఎందుకు తీసుకుంటున్నారు?

544
00:37:40,704 --> 00:37:42,083
ఇక్కడ ఉచితమేమీ లేదు.

545
00:37:42,246 --> 00:37:44,083
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు మీరు మలుపు తిరగలేరు!

546
00:37:44,204 --> 00:37:46,329
స్వేచ్ఛగా మిగిలిపోలేదా?!
బోర్డు ఎందుకు లేదు సార్?

547
00:37:46,579 --> 00:37:47,496
అక్కడ చూడు.

548
00:37:48,329 --> 00:37:50,130
-అది ఏమిటి?
- ఇది ఒక బోర్డు.

549
00:37:50,199 --> 00:37:52,371
మీకు అర్థమైందా? ఇప్పుడు జరిమానా చెల్లించండి.

550
00:37:53,496 --> 00:37:56,536
ఎప్పుడు ఎలా తెలుస్తుంది
బోర్డు పడిపోయింది, సార్?

551
00:37:56,662 --> 00:37:58,786
- చెల్లించండి.
-నేను చేయను!

552
00:37:58,871 --> 00:38:01,638
- నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను.
- నేను చెల్లించను!

553
00:38:01,704 --> 00:38:03,496
నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వను!

554
00:38:13,482 --> 00:38:14,661
ఏమైంది సార్?

555
00:38:14,746 --> 00:38:16,591
నేను అతనిని చెల్లించమని అడిగాను
బాగానే ఉన్నాడు మరియు అతను డ్యాన్స్ చేస్తున్నాడు!

556
00:38:41,579 --> 00:38:43,846
"అందరూ ఎవరైనా ఏమి చేస్తారు"

557
00:38:43,871 --> 00:38:46,096
"కోపంతో ఉన్న పక్షి వేగంగా దూకుతుంది"

558
00:38:46,121 --> 00:38:48,134
"కోపం యొక్క అగ్ని అతని ముక్కుపై నృత్యం చేస్తుంది"

559
00:38:48,219 --> 00:38:49,891
"అతనిలోని నీటిబుగ్గలన్నీ విరజిమ్మాయి"

560
00:38:50,281 --> 00:38:51,953
"అతను నృత్యం సృష్టిస్తాడు"

561
00:38:52,729 --> 00:38:54,014
"అతని అడుగులు తేలికపాటి గాలిలా ప్రవహిస్తాయి"

562
00:38:55,269 --> 00:38:57,742
"పొగ కర్ల్స్ మరియు హమ్ a
చెవుల్లో వెంటాడే రాగం"

563
00:38:57,787 --> 00:39:00,430
"అతను కోపాన్ని మారుస్తాడు
లయ, మండుతున్న శ్రావ్యత"

564
00:39:01,787 --> 00:39:03,031
"యాంగ్రీ రాప్!"

565
00:39:03,758 --> 00:39:05,371
"యాంగ్రీ రాప్!"

566
00:39:06,329 --> 00:39:09,234
"యాంగ్రీ రాప్!"

567
00:39:09,329 --> 00:39:10,366
"కథా కథ, కథాకళి"

568
00:39:10,398 --> 00:39:11,396
"ఢిల్లీ బెల్లీ, మసకాలి"

569
00:39:11,484 --> 00:39:12,719
"ఆయన మాటలు ఆకాశంలో నక్షత్రాలుగా పేలుతున్నాయి"

570
00:39:12,805 --> 00:39:13,834
"మిర్చి పొడి రెట్టింపు మోతాదు!"

571
00:39:13,880 --> 00:39:15,005
"అతని కోపం లొంగని నదిలా ప్రవహిస్తుంది"

572
00:39:15,060 --> 00:39:16,063
"అతను తన కోపాన్ని, అలల అలలను విడిపించుకుంటాడు"

573
00:39:16,287 --> 00:39:17,184
"నిశ్శబ్ద తుఫాను లోపల లోతుగా ఉంది"

574
00:39:17,384 --> 00:39:18,328
"ఇది కోపంతో కూడిన రాప్!"

575
00:39:18,528 --> 00:39:20,529
"పోరాటం తర్వాత లేచి నృత్యం చేయండి"

576
00:39:20,579 --> 00:39:22,829
"మీ హృదయం స్వేచ్ఛగా ఉంటే లేచి నాట్యం చేయండి"

577
00:39:23,079 --> 00:39:25,121
"మీరు చాలాసేపు వేచి ఉంటే, లేచి నృత్యం చేయండి"

578
00:39:25,454 --> 00:39:27,406
"కోపాన్ని అదుపులో పెట్టుకో"

579
00:39:27,704 --> 00:39:29,925
"ఎంత కోపం వచ్చినా సరిపోదు"

580
00:39:31,077 --> 00:39:32,221
"స్వేచ్ఛాపక్షిగా ఉండండి!"

581
00:39:32,496 --> 00:39:34,633
"అన్ని మంటలు తీసుకురావద్దు!"

582
00:39:34,833 --> 00:39:36,927
"కోపం, కోపం, కోపంతో కూడిన రాప్!"

583
00:39:42,204 --> 00:39:45,200
ఇది ఏమిటి, మిత్రమా?
అతను మీతో ప్రేమలో పడి పిచ్చిగా ఉన్నాడా?

584
00:39:45,996 --> 00:39:48,746
నేను ఎక్కడో చదివాను
నృత్యం చేయడం ద్వారా వారి కోపాన్ని నియంత్రించుకుంటారు.

585
00:40:02,857 --> 00:40:06,537
తగ్గించే ప్రయత్నం చేశాను
నా కోపం. ఆమెకు అది నచ్చింది.

586
00:40:09,190 --> 00:40:11,167
బడ్డీ, ఆమె అతన్ని ప్లాప్ చేయమని చెప్పింది!

587
00:40:11,204 --> 00:40:13,729
- ఆమెను కొట్టండి!
-ఆమె కోపాన్ని తగ్గించుకోమని చెప్పింది.

588
00:40:16,327 --> 00:40:17,128
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

589
00:40:17,643 --> 00:40:20,706
-హే, లోఫర్!
- నాతో మాట్లాడుతున్నావా, సోదరా? చెప్పు.

590
00:40:22,787 --> 00:40:24,338
ఆ రోజు నువ్వు నన్ను కొట్టావు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి!

591
00:40:24,409 --> 00:40:26,857
కొట్టడం తప్పు అన్నయ్యా.
మేమంతా ఇక్కడ స్నేహితులం.

592
00:40:27,079 --> 00:40:28,037
-ఓహ్?
-అవును.

593
00:40:28,621 --> 00:40:30,371
- సూపర్, సోదరుడు.
-ధన్యవాదాలు. కలుద్దాం!

594
00:40:33,052 --> 00:40:34,011
హే, జాకో!

595
00:40:40,454 --> 00:40:41,448
-హే!
-ధోప్!

596
00:40:41,537 --> 00:40:43,620
-మీలో కోపం లేదా?
-లేదు, నేను చేయను!

597
00:40:43,746 --> 00:40:46,796
-హే, ట్వీటీ పక్షి!
-అది నిజమే! పోగొట్టుకో!

598
00:40:46,821 --> 00:40:47,878
హే, ట్వీటీ పక్షి!

599
00:40:49,495 --> 00:40:52,121
- మీకు నిజంగా కోపం రాలేదా?
-లేదు.

600
00:40:52,537 --> 00:40:54,121
నేను ఇప్పుడు వెన్నెముక లేనివాడిని అయ్యాను.

601
00:40:55,954 --> 00:40:58,121
నేను మీ కోసం మరింత మచ్చిక చేసుకుంటాను!

602
00:40:59,829 --> 00:41:01,371
-బై.
- కలుద్దాం, డీప్స్. బై!

603
00:41:06,579 --> 00:41:07,621
హే!

604
00:41:08,245 --> 00:41:09,412
మీరు!

605
00:41:30,704 --> 00:41:31,857
మీరు నన్ను జాకో అని పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం?

606
00:41:32,732 --> 00:41:33,324
నేను.

607
00:41:33,537 --> 00:41:35,704
-ఇప్పుడు ట్వీటీ పక్షి ఎవరు?
-నేను. నేను.

608
00:41:46,621 --> 00:41:48,412
రామ్ నీ కోపం చెల్లుతుంది.

609
00:41:48,662 --> 00:41:50,077
కానీ కొట్టడం పరిష్కారం కాదు.

610
00:41:50,284 --> 00:41:52,243
నేను వారిని వెళ్ళనివ్వాలా
వారు నేరాలు చేసినా?

611
00:41:52,436 --> 00:41:55,204
వారిని వెళ్లనివ్వవద్దు.
మీ కోపాన్ని తగ్గించుకోండి.

612
00:41:56,121 --> 00:41:59,621
మీరు ప్రదర్శించకూడదు
మీ కోపం, కానీ దాన్ని అమలు చేయండి.

613
00:42:00,829 --> 00:42:03,207
మీరు మీ కోపాన్ని ప్రదర్శిస్తే
సాధారణ రామ్ నందన్ లాగా,

614
00:42:03,454 --> 00:42:05,302
అది మీకు ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది
మరియు మీ ప్రియమైనవారు.

615
00:42:05,502 --> 00:42:08,196
మీ కోపాన్ని అధికారిలా అమలు చేయండి.

616
00:42:08,309 --> 00:42:10,950
అది మీకు అవకాశం ఇస్తుంది
ఇంకా పెద్ద నేరాలను పరిష్కరించడానికి!

617
00:42:11,412 --> 00:42:13,704
మీ కోపం మీకు గౌరవాన్ని ఇస్తుంది.

618
00:42:14,412 --> 00:42:15,996
నువ్వు ఐఏఎస్ చదివావు.

619
00:42:17,079 --> 00:42:20,954
-సరే. ఐపీఎస్ ఎందుకు కాదు?
-హ్మ్.

620
00:42:21,204 --> 00:42:23,586
నీ కోపంతో నువ్వు కూడా యూనిఫారం తెచ్చుకున్నా

621
00:42:23,787 --> 00:42:26,176
నువ్వు చంపుతూనే ఉంటావు
ఎన్‌కౌంటర్లలో నేరస్థులందరూ!

622
00:42:26,376 --> 00:42:30,579
చూడండి, మీరు ఎప్పుడైనా IPS అధికారి అయితే,
నేను నీతో ఇంకెప్పుడూ మాట్లాడను!

623
00:42:31,704 --> 00:42:32,537
మర్చిపోవద్దు!

624
00:42:35,246 --> 00:42:36,829
ఐఏఎస్‌కి ప్రిపేర్ అయ్యాను.

625
00:42:37,037 --> 00:42:38,871
ఆరు మార్కులు మిస్ అయ్యాను.

626
00:42:39,121 --> 00:42:40,746
నన్ను ఐపీఎస్‌కి ఎంపిక చేశారు.

627
00:42:41,537 --> 00:42:43,412
ఆమె నాతో మాట్లాడటం మానేసింది.

628
00:42:43,662 --> 00:42:44,912
పరిచయం లేదు.

629
00:42:45,621 --> 00:42:49,162
అప్పటికి ఆమె ఊరు విడిచి వెళ్ళిపోయింది
నేను శిక్షణ నుండి తిరిగి వచ్చాను.

630
00:42:49,871 --> 00:42:51,454
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లిందో కూడా నాకు తెలియదు.

631
00:42:52,162 --> 00:42:53,621
అయినప్పటికీ నేను ఆమెను కనుగొనలేకపోయాను
చాలా దూరం వెతుకుతున్నారు.

632
00:42:54,371 --> 00:42:57,496
నేను IAS పరీక్ష రాస్తూనే ఉన్నాను
ప్రతి సంవత్సరం ఆమె కోసమే.

633
00:42:57,871 --> 00:42:59,287
చివరకు ఇప్పుడు పూర్తి చేసాను.

634
00:42:59,871 --> 00:43:00,829
సోదరా!

635
00:43:01,037 --> 00:43:02,909
ఈ అమ్మాయి దీపిక నాకు తెలుసు.

636
00:43:03,162 --> 00:43:03,996
ఏమిటి?

637
00:43:05,388 --> 00:43:08,167
ఆమె ఫార్మకాలజీ బోధించేది.

638
00:43:08,218 --> 00:43:10,781
-ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుందో తెలుసా?
- నిజానికి...

639
00:43:11,162 --> 00:43:11,996
అవునా?

640
00:43:12,454 --> 00:43:13,829
- నిజానికి...
-అవును!

641
00:43:14,263 --> 00:43:15,391
నిజానికి...

642
00:43:17,057 --> 00:43:18,673
-దీపిక ఎక్కడ నివసిస్తుందో చెప్పు!
- హర్ష మేలుకో.

643
00:43:18,698 --> 00:43:19,834
-హే!
- హే హర్షా!

644
00:43:19,859 --> 00:43:20,662
-[అన్నీ] హే!
- సోదరుడు...

645
00:43:21,162 --> 00:43:24,055
అతను తేరుకునే సమయానికి సాయంత్రం అవుతుంది.

646
00:43:36,606 --> 00:43:37,633
హే! ఇది కలెక్టర్!

647
00:43:39,548 --> 00:43:41,339
బాస్, కలెక్టర్ ఈ స్థలంపై దాడులు చేస్తున్నారు.

648
00:43:46,339 --> 00:43:47,464
అతన్ని రానివ్వండి.

649
00:43:47,714 --> 00:43:49,256
లారీలతో చితక్కొట్టాం.

650
00:43:54,173 --> 00:43:55,339
నమస్కారం సానియా మీర్జా!

651
00:43:59,964 --> 00:44:01,388
అతను ఎందుకు లోపలికి రావడం లేదు?

652
00:44:01,506 --> 00:44:04,798
మీకు అందకపోతే మేం ఎలా అవుతాం బాస్.

653
00:44:06,964 --> 00:44:08,798
సార్, వారు ఇంజిన్‌లను పునరుద్ధరించారు
అక్కడ. మనం ఏమి చేయాలి?

654
00:44:12,006 --> 00:44:12,857
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకుందాం.

655
00:44:12,935 --> 00:44:13,923
బాస్!

656
00:44:14,423 --> 00:44:16,798
మేము పుంజుకుంటున్నాము,
కానీ మనకు అందుతున్నది పొగ మాత్రమే.

657
00:44:17,006 --> 00:44:18,464
కానీ అతను లోపలికి రావడం లేదు.

658
00:44:18,673 --> 00:44:19,756
మాకు డీజిల్ అయిపోతోంది.

659
00:44:20,256 --> 00:44:21,969
నేను ఇంజన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయవచ్చా?

660
00:44:22,298 --> 00:44:24,256
అతను భయపడ్డాడు. దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.

661
00:44:27,394 --> 00:44:32,464
[గురక]

662
00:44:34,548 --> 00:44:38,006
అందరితో ఎలా పడుకోగలరు
దాడుల నుండి గందరగోళం?

663
00:44:39,034 --> 00:44:42,418
సర్, ఇది చాలా అస్తవ్యస్తం
నా కెరీర్ మొత్తంలో నేను చూసిన రైడ్.

664
00:44:42,548 --> 00:44:43,881
కొంచెం టీ తీసుకో.

665
00:44:44,964 --> 00:44:46,714
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

666
00:44:48,589 --> 00:44:51,156
-అతను అల్లం టీ తాగుతున్నాడు.
- అతని ఆలోచన ఏమిటి?

667
00:44:51,356 --> 00:44:52,527
అతనికి తెలిస్తే మాతో చెప్పి ఉండేవాడు.

668
00:44:52,798 --> 00:44:55,592
-సార్, సాయంత్రం 6 గంటలైంది. మనం వెళ్లిపోతామా?
-అవును.

669
00:44:56,862 --> 00:44:58,242
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

670
00:45:00,798 --> 00:45:02,836
వాహనాన్ని తీసుకెళ్లండి
అనకాపల్లి పోలీస్ స్టేషన్.

671
00:45:02,928 --> 00:45:03,502
సరే, సార్.

672
00:45:03,625 --> 00:45:05,055
-ఎందుకు సార్?
-పోలీస్ స్టేషన్‌కి?

673
00:45:05,136 --> 00:45:06,711
మీ అందరినీ అరెస్ట్ చేస్తున్నాం సార్.

674
00:45:07,381 --> 00:45:08,548
హే! దిగిపో.

675
00:45:08,748 --> 00:45:09,910
- హే, కూర్చో!
- కూర్చోండి!

676
00:45:10,114 --> 00:45:11,323
మీరు కదిలితే నేను షూట్ చేస్తాను.

677
00:45:11,887 --> 00:45:14,664
మా పనివాళ్ళని తీసుకెళ్తున్నారు బాస్.

678
00:45:14,964 --> 00:45:16,601
బాస్, ఇక్కడే కాదు.

679
00:45:16,881 --> 00:45:20,500
వారు 500 మందికి పైగా అరెస్టు చేశారు
పొరుగున ఉన్న 12 గ్రామాల నుండి.

680
00:45:27,817 --> 00:45:29,456
నేను బిజీగా ఉన్నాను. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

681
00:45:31,714 --> 00:45:32,687
సర్.

682
00:45:33,631 --> 00:45:35,355
మీరు ఎందుకు నమోదు చేసుకున్నారు
మా వాళ్లపై కేసు?

683
00:45:35,555 --> 00:45:36,332
నేను చేయలేదు సార్.

684
00:45:36,548 --> 00:45:38,632
కలెక్టర్ అందరినీ బుక్ చేశారు
గూండా చట్టం కింద.

685
00:45:38,740 --> 00:45:39,853
నువ్వు ఎస్పీవా లేక అతనా?

686
00:45:40,053 --> 00:45:42,060
కలెక్టర్ వద్ద ఉంది
ఎవరినైనా అరెస్టు చేసే అధికారం.

687
00:45:44,548 --> 00:45:46,173
మీరు కోటు వేసుకుని ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు?

688
00:45:46,506 --> 00:45:48,091
వెళ్లి అందరినీ బయటకు రప్పించండి.

689
00:45:48,548 --> 00:45:49,435
మేం చేయలేం.

690
00:45:49,635 --> 00:45:51,464
వారికి బెయిల్ మంజూరైతే
గూండా చట్టం కింద

691
00:45:51,504 --> 00:45:52,587
కనీసం ఒక సంవత్సరం పడుతుంది.

692
00:45:52,826 --> 00:45:54,137
ఇంకేముంది కలెక్టర్
కేసు పెట్టింది.

693
00:45:54,298 --> 00:45:56,616
మీరు హైకోర్టును ఆశ్రయించాలి
మీకు వేరే తీర్పు కావాలంటే.

694
00:45:57,131 --> 00:45:58,256
మీకు 10 లక్షల రూపాయలు ఖర్చు అవుతుంది.

695
00:45:58,932 --> 00:46:00,366
కేవలం 10 లక్షలు, సరియైనదా? అతనికి ఇవ్వండి.

696
00:46:00,391 --> 00:46:01,631
ఒక్కొక్కరికి 10 లక్షలు సార్.

697
00:46:02,089 --> 00:46:04,756
10 లక్షలు మాత్రమే బాస్
వ్యక్తికి. చెల్లిస్తాం.

698
00:46:06,839 --> 00:46:08,381
ఇక్కడికి రండి. దగ్గరగా.

699
00:46:08,839 --> 00:46:13,622
లేని వ్యక్తులను నేను సహించలేను
డబ్బు విలువను మెచ్చుకోండి.

700
00:46:13,714 --> 00:46:17,305
500 మంది.
ఒక్కొక్కరికి 10 లక్షలు.

701
00:46:17,673 --> 00:46:21,575
లేకుండా లెక్కించగలరా
కాలిక్యులేటర్ ఉపయోగిస్తున్నారా?

702
00:46:22,631 --> 00:46:25,173
ఇతర గ్రామాల ప్రజలను రప్పించండి

703
00:46:25,381 --> 00:46:28,506
మరియు పని పొందండి. వెళ్ళు.

704
00:46:35,964 --> 00:46:37,506
దీపిక లొకేషన్‌ని అతను చెప్పాడా?

705
00:46:38,464 --> 00:46:41,542
హే! చెప్పు.
ఎక్కడ ఉంది? ఎక్కడ ఉంది?

706
00:46:41,714 --> 00:46:43,774
-ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- నేను చెప్తాను, సోదరుడు.

707
00:46:43,974 --> 00:46:46,548
అమ్మోర్ ఓల్డేజ్ హోమ్, విజయనగరం.

708
00:46:54,131 --> 00:46:55,464
లోపల దీపిక ఉంటుంది.

709
00:46:55,673 --> 00:46:57,464
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని ఆమెకు చెప్పు
మరియు ఆమెను బయటకు వెళ్లమని అడగండి.

710
00:47:01,881 --> 00:47:03,381
దీపిక ఎవరు?

711
00:47:05,214 --> 00:47:06,913
ఇది నేనే! మీకు ఏమి కావాలి?

712
00:47:07,113 --> 00:47:09,204
వైజాగ్ కలెక్టర్ రామ్
మిమ్మల్ని కలవడానికి నందన్ వచ్చారు.

713
00:47:13,714 --> 00:47:15,214
అతను నీ కోసం ఆత్రంగా ఎదురు చూస్తున్నాడు.

714
00:47:15,923 --> 00:47:17,417
- అతన్ని లోపలికి రమ్మని చెప్పండి.
-సరే.

715
00:47:18,089 --> 00:47:20,214
దయచేసి అందరూ హాల్‌కి వెళ్లగలరా?

716
00:47:22,763 --> 00:47:24,404
సార్ మిమ్మల్ని లోపలికి రమ్మని అడిగింది.

717
00:47:25,673 --> 00:47:27,423
ఆమెను ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పండి.

718
00:47:28,714 --> 00:47:31,123
మేడమ్, అతను మిమ్మల్ని బయటికి రమ్మని అడిగాడు.

719
00:47:32,798 --> 00:47:34,958
వెతుక్కుంటూ వచ్చిన వాడిని కాను!

720
00:47:35,298 --> 00:47:37,737
అతను అనుకుంటే అది
ముఖ్యమైనది, అతన్ని లోపలికి రమ్మని చెప్పండి.

721
00:47:40,756 --> 00:47:41,714
సరే.

722
00:47:48,881 --> 00:47:49,714
ధోప్!

723
00:48:24,839 --> 00:48:25,621
మీరు కోపంగా ఉన్నారా?

724
00:48:26,089 --> 00:48:28,735
నేను ఇక్కడ ఉండడానికి నా కోపాన్ని పక్కన పెట్టాను.

725
00:48:29,423 --> 00:48:31,714
ఇది ఏమిటి సార్? లోపలికి రాలేదా?

726
00:48:32,089 --> 00:48:34,339
ఉంటే వదిలేస్తారా
నేను మిమ్మల్ని లోపలికి రమ్మని అడుగుతున్నాను?

727
00:48:35,298 --> 00:48:37,631
-అవును. నాకు అర్థమైంది.
- నేను కూడా.

728
00:48:37,923 --> 00:48:39,339
సార్ ఇప్పుడు పెద్ద కలెక్టర్.

729
00:48:39,673 --> 00:48:42,006
-మీరు మీ స్థితిని చూపిస్తున్నారు.
- లేదు, దీపికా.

730
00:48:42,506 --> 00:48:43,423
అది కాదు.

731
00:48:43,631 --> 00:48:47,173
నేను నా వదిలేస్తున్నాను
అహం మరియు మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను.

732
00:48:48,381 --> 00:48:49,589
కలెక్టర్ సార్ రండి.

733
00:48:50,298 --> 00:48:51,131
నం.

734
00:48:52,798 --> 00:48:54,548
ఇక్కడే మాట్లాడుకుందాం.

735
00:48:57,048 --> 00:48:58,923
హే! దీపికా!

736
00:49:08,557 --> 00:49:09,839
నేను సుందరం.

737
00:49:10,048 --> 00:49:11,903
కళ్యాణ సుందరం, ఐఏఎస్.

738
00:49:12,173 --> 00:49:14,048
విజయనగరం జిల్లా కలెక్టర్.

739
00:49:14,917 --> 00:49:16,126
నీకు ఏమైంది?

740
00:49:16,552 --> 00:49:18,836
వేరే చోట ఎందుకు చూస్తున్నారు
కలెక్టర్ మీతో ఎప్పుడు మాట్లాడుతున్నారు?

741
00:49:18,942 --> 00:49:20,636
సార్, ఏమిటి విషయం?

742
00:49:20,674 --> 00:49:23,729
ఒక జిల్లా కలెక్టర్ ఉంటే
జిల్లాలో అడుగు పెట్టడానికి,

743
00:49:23,839 --> 00:49:25,673
అతను కలిగి ఉండాలి
ప్రధాన కార్యదర్శి అనుమతి.

744
00:49:25,881 --> 00:49:29,048
కలెక్టర్‌కు ఉమ్మడి ఉండాలి
అనుమతి లేకుండా ఇక్కడికి రాకూడదని అర్థం.

745
00:49:29,298 --> 00:49:31,214
కాబట్టి, నేటి నుండి,

746
00:49:31,464 --> 00:49:32,660
మీరు నిరుద్యోగులు.

747
00:49:32,964 --> 00:49:33,893
నేను నిస్సహాయుడిని!

748
00:49:34,093 --> 00:49:34,909
సస్పెన్షన్ లేఖ రాయండి.

749
00:49:35,002 --> 00:49:36,042
నేను జిల్లా దాటలేదు.

750
00:49:36,151 --> 00:49:38,711
హలో! ఇది మీది కాదు
విశాఖపట్నం జిల్లా.

751
00:49:39,065 --> 00:49:40,315
విజయనగరం జిల్లా.

752
00:49:40,464 --> 00:49:42,048
కల్యాణ సుందరం జిల్లా.

753
00:49:42,548 --> 00:49:43,714
నీకు ఏమైంది?

754
00:49:43,964 --> 00:49:46,492
విశాఖపట్నంపై ఎందుకు దృష్టి పెట్టారు
మీరు విజయనగరంలో ఉన్నప్పుడు?

755
00:49:46,517 --> 00:49:48,047
-కళ్యాణ సుందరం సార్?
-అవును.

756
00:49:48,436 --> 00:49:49,752
అక్కడ చూడు.

757
00:49:49,968 --> 00:49:51,680
నా వైపు చూడమని అతనిని అడగండి.

758
00:49:51,740 --> 00:49:52,538
దయచేసి అక్కడ చూడండి.

759
00:49:53,423 --> 00:49:54,867
నేను చూసాను. అక్కడ ఏముంది?

760
00:49:54,961 --> 00:49:57,258
సర్వే రాయి.
ఇది మీ ముఖంలా కనిపిస్తోంది!

761
00:49:58,631 --> 00:49:59,506
నమస్కారం.

762
00:49:59,586 --> 00:50:02,298
హే! అది నా జీరా నీరు.

763
00:50:03,298 --> 00:50:05,578
నుండి విజయనగరం జిల్లా ప్రారంభమవుతుంది
ఈ లైన్ యొక్క మరొక వైపు.

764
00:50:05,923 --> 00:50:06,516
ఓహ్?

765
00:50:06,881 --> 00:50:08,836
నేను ఇంకా వైజాగ్‌లోనే ఉన్నాను!

766
00:50:08,979 --> 00:50:10,578
మీరు విజయనగరం దాటి వైజాగ్‌లోకి ప్రవేశించారు.

767
00:50:13,214 --> 00:50:15,266
సస్పెన్షన్‌ను వ్రాయండి
మీ సర్ పేరు మీద ఆర్డర్ చేయండి.

768
00:50:15,464 --> 00:50:17,875
హే! నువ్వు రాస్తున్నావా?!

769
00:50:17,985 --> 00:50:19,964
మీరు నన్ను పంపాలనుకుంటున్నారా?
యూజ్‌లెస్ ఫెలో.

770
00:50:22,048 --> 00:50:23,839
నేను ఆరు నెలల్లో పదవీ విరమణ చేస్తాను.

771
00:50:24,298 --> 00:50:27,631
ఎలాగైనా నేనే వెళ్తాను.
అత్యవసరం ఏమిటి?

772
00:50:28,548 --> 00:50:29,837
పట్టుబట్టవద్దు.

773
00:50:30,037 --> 00:50:31,339
నా ప్రియమైన స్నేహితుడు.

774
00:50:31,548 --> 00:50:32,898
దయచేసి సార్.

775
00:50:33,006 --> 00:50:36,437
మీరు పదవీ విరమణ చేసే ముందు మీ సరిహద్దులను తెలుసుకోండి.

776
00:50:52,839 --> 00:50:56,000
"ధప్... ధప్!"

777
00:50:58,543 --> 00:51:01,677
"ధప్... ధప్!"

778
00:51:24,631 --> 00:51:27,167
"వక్కా, వక్క, వక్క,
వాక్కా, ఏమి చెప్పాలి ధోప్!"

779
00:51:27,464 --> 00:51:30,131
"లక, లక, లక, లక, ధోప్ అనుకుందాం"

780
00:51:30,381 --> 00:51:33,673
"సంతోషం కోసం,
సంతోషకరమైన జీవితం సూక్ష్మ మంత్రం ధోప్!

781
00:51:35,839 --> 00:51:38,683
"ప్రియమైనవారు కలత చెందారా?
వాదనలు? ధోప్!"

782
00:51:38,883 --> 00:51:41,381
"ఎప్పుడూ కోపంలో ఓడిపోతాడా? ధోప్!"

783
00:51:41,589 --> 00:51:44,923
"ప్రతి రకమైన ఒత్తిడికి
తక్షణ పరిష్కారం ధోప్!"

784
00:51:46,923 --> 00:51:49,696
"చింతించకు,
గాయం గురించి చింతించకు"

785
00:51:49,896 --> 00:51:52,048
"అన్ని ప్రతికూల వైబ్స్ చెప్పండి, ధోప్!"

786
00:51:52,589 --> 00:51:57,756
"బేకరీ, బేకరీ, ఓహ్, కేలరీలు
టెడ్డీ బేర్ పొట్ట చెప్పు, ధోప్!

787
00:51:58,173 --> 00:52:03,381
"చాటింగ్, బ్రౌజింగ్, సమయం దొంగిలించడం
నీ ఫోన్ దోపిడీ గురించి చెప్పు, ధోప్!"

788
00:52:03,923 --> 00:52:08,964
"భంగపరిచే జ్ఞాపకాలు, అహం మరియు అసూయ
అతిగా ఆలోచించడం బాధా? చెప్పండి, ధోప్!"

789
00:52:38,552 --> 00:52:40,995
"నువ్వు వస్తుంటే..
మీరు అందరూ ధోప్ వస్తున్నారు!"

790
00:52:41,195 --> 00:52:43,756
"మీరు నాతో ఉన్నప్పుడు,
నువ్వు నాతో ఉన్నావు అంతా ధోప్!"

791
00:52:44,006 --> 00:52:46,697
"నన్ను చూస్తే..
నన్ను చూడు ఒత్తిడి తగ్గుతుంది, ధోప్!"

792
00:52:46,897 --> 00:52:48,756
"నువ్వు నన్ను చూసి నవ్వినప్పుడు నేనే ధోప్!

793
00:52:49,423 --> 00:52:52,342
"కలుస్తూనే ఉందాం
విరామం వెళ్ళనివ్వండి ధోప్!"

794
00:52:52,542 --> 00:52:55,174
"తాకుతూనే ఉందాం
సంకోచం పోవచ్చు ధోప్!"

795
00:52:55,374 --> 00:52:58,003
"మన పెదవుల మధ్య దూరం?
అది కూడా కొట్టు!"

796
00:52:58,203 --> 00:53:00,423
"మరియు నా విలన్ కోసం, మీ దుస్తులు?
పెద్ద లావు ధోప్!"

797
00:53:23,940 --> 00:53:26,393
"వక్కా, వక్క, వక్క,
వాక్కా, ధోప్ ఏమి చెప్పాలి"

798
00:53:26,593 --> 00:53:29,214
"లక, లక, లక, లక, ధోప్ అనుకుందాం"

799
00:53:29,506 --> 00:53:32,798
"సంతోషం కోసం,
హ్యాపీ లైఫ్ మైక్రో మంత్రం ధోప్!"

800
00:54:28,756 --> 00:54:32,756
అంకాళమ్మ దేవిని ప్రార్థించాము
మీ మంచి ఆరోగ్యం కోసం.

801
00:54:33,589 --> 00:54:35,881
కార్నివాల్ కోసం సిద్ధం చేయండి.

802
00:54:46,256 --> 00:54:47,339
ఎవరూ రావడం లేదు బాస్.

803
00:54:47,631 --> 00:54:50,756
నది నుంచి ఇసుకను తవ్వడమే కాదు..
వీపు తుడవడానికి కూడా ఎవరూ రావడం లేదు.

804
00:54:51,214 --> 00:54:53,298
షాపింగ్ మాల్‌ను కూల్చివేశాడు
మరియు బియ్యం గోడౌన్‌ను మూసివేశారు.

805
00:54:53,631 --> 00:54:55,714
కలెక్టర్ విసిరారు
మన స్వంత ధూళి మనపైకి తిరిగి వస్తుంది.

806
00:54:59,756 --> 00:55:00,958
పక్క సత్యం మాట్లాడుతున్నాడు.

807
00:55:01,006 --> 00:55:03,589
మంత్రి ఇక్కడ ఉన్నారు.
అని కలెక్టర్‌ను కోరారు.

808
00:55:03,839 --> 00:55:06,048
కలెక్టర్ బీపీలో ఉన్నారు.
రానని చెప్పాడు.

809
00:55:08,216 --> 00:55:10,131
హే! ఎందుకు మీరు అబ్బాయిలు
ప్రతిచోటా నన్ను అనుసరిస్తూ ఉండాలా?

810
00:55:28,923 --> 00:55:30,006
హే, కలెక్టర్!

811
00:55:31,423 --> 00:55:34,714
మంత్రి ఫోన్ చేసినప్పుడల్లా..
కలెక్టర్ స్వయంగా హాజరుకావాలి.

812
00:55:35,083 --> 00:55:35,790
మీకు నియమాలు తెలుసు. సరియైనదా?

813
00:55:36,048 --> 00:55:38,131
వద్ద ప్రజల మధ్య
మీతో అతిథి గృహం,

814
00:55:38,381 --> 00:55:39,339
ఐదుగురు నిందితులుగా ఉన్నారు.

815
00:55:40,089 --> 00:55:41,589
నేను జిల్లా మేజిస్ట్రేట్‌ని.

816
00:55:41,881 --> 00:55:43,173
నేను అక్కడికి వస్తే,

817
00:55:43,423 --> 00:55:47,048
సురక్షితంగా అందించడం కోసం
ఐదుగురు నిందితులకు స్వర్గధామం

818
00:55:47,256 --> 00:55:49,089
నేను మీపై చర్య తీసుకోవాలి.

819
00:55:49,631 --> 00:55:51,006
అందుకే అక్కడికి రాలేదు.

820
00:55:52,131 --> 00:55:53,173
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

821
00:55:54,351 --> 00:55:56,758
నేను బిజీగా ఉన్నాను. బయట వేచి ఉండండి.

822
00:55:57,322 --> 00:55:58,614
మీరంతా కూర్చోండి.

823
00:55:58,839 --> 00:56:00,673
నేను బయట వేచి ఉండాలని మీరు తీవ్రంగా అనుకుంటున్నారా?

824
00:56:01,131 --> 00:56:03,355
హైకోర్టు కలిగి ఉంది
శాంతి కమిటీని ఆదేశించింది

825
00:56:03,555 --> 00:56:06,141
వారి సమస్యల పరిష్కారానికి ఏర్పాటు చేయాలి.

826
00:56:06,964 --> 00:56:10,234
కోర్టుకు నివేదిక పంపుతాను
అంటూ మంత్రి అడ్డుకున్నారు

827
00:56:10,427 --> 00:56:12,052
శాంతి కమిటీ ఏర్పాటు.

828
00:56:12,658 --> 00:56:14,171
- బాగానే ఉందా?
-ఏమిటి?

829
00:56:14,325 --> 00:56:16,633
-అది బిల్డప్?
- మీరు వేచి ఉంటారా?

830
00:56:16,922 --> 00:56:18,213
నేను నివేదికను టైప్ చేయాలా?

831
00:56:19,531 --> 00:56:20,673
దయచేసి.

832
00:56:25,006 --> 00:56:26,006
లేవండి!

833
00:56:26,881 --> 00:56:28,681
హే! అక్కడికి వెళ్లు.
నేను ఎన్నిసార్లు పునరావృతం చేయాలి?

834
00:56:28,706 --> 00:56:30,706
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

835
00:56:31,475 --> 00:56:32,726
[సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది]

836
00:56:58,048 --> 00:56:59,381
మీరు మాత్రమే ప్రవేశించగలరు.

837
00:57:07,506 --> 00:57:09,381
మీరు నమోదు చేసుకున్నారు
మా వాళ్లపై గూండా చట్టం.

838
00:57:10,143 --> 00:57:12,143
మీకు హక్కు ఉంది
కలెక్టర్‌గా అలా చేయండి.

839
00:57:12,881 --> 00:57:16,506
మంత్రిగా,
దాన్ని రద్దు చేసుకునే హక్కు నాకు ఉంది.

840
00:57:18,214 --> 00:57:19,048
దాన్ని రద్దు చేయండి.

841
00:57:23,256 --> 00:57:24,339
ఒక కాగితం మీద వ్రాసి నాకు ఇవ్వండి.

842
00:57:25,173 --> 00:57:27,506
నువ్వు నన్ను అడుగుతున్నావా
వ్రాతపూర్వక ప్రకటన ఇవ్వాలా?

843
00:57:27,756 --> 00:57:29,673
నేను ఒక అధికారిని దాఖలు చేసాను
మీ మీద కేసు.

844
00:57:30,381 --> 00:57:31,881
మీరు అధికారిక ఆర్డర్‌ను పాస్ చేయాలి.

845
00:57:32,714 --> 00:57:33,673
వ్రాతపూర్వక ప్రకటన ఇవ్వండి.

846
00:57:33,923 --> 00:57:35,131
నాకు అర్థమైంది, మిత్రమా.

847
00:57:35,673 --> 00:57:36,548
మీరు చేసారా?

848
00:57:36,923 --> 00:57:37,881
రాసుకో, మిత్రమా!

849
00:57:38,256 --> 00:57:39,339
వాసి?!

850
00:57:39,673 --> 00:57:41,089
డ్యూడ్ ఫర్ డ్యూడ్! సార్ కోసం సార్!

851
00:57:41,218 --> 00:57:41,838
హే!

852
00:57:42,548 --> 00:57:44,756
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో తెలుసా?

853
00:57:45,464 --> 00:57:47,256
ఆర్థిక మరియు గనుల మంత్రి.

854
00:57:47,673 --> 00:57:49,256
ముఖ్యమంత్రి కొడుకు.

855
00:57:49,464 --> 00:57:51,798
ఈ రాష్ట్రానికి తదుపరి ముఖ్యమంత్రి.

856
00:57:52,423 --> 00:57:54,214
అన్నింటికంటే, మీరు కేవలం కలెక్టర్ మాత్రమే!

857
00:57:54,548 --> 00:57:56,256
అంతెందుకు కలెక్టర్?!

858
00:57:56,798 --> 00:57:58,589
కలెక్టర్ ఎవరో తెలుసా?

859
00:57:59,589 --> 00:58:01,048
జిల్లా ప్రథమ పౌరుడు.

860
00:58:01,548 --> 00:58:02,839
జిల్లా మేజిస్ట్రేట్.

861
00:58:03,464 --> 00:58:04,881
జిల్లా ఎన్నికల అధికారి.

862
00:58:05,464 --> 00:58:06,964
పార్లమెంట్ ఎన్నికల ఆర్.ఓ.

863
00:58:07,464 --> 00:58:09,006
జిల్లా పాలనాధికారి.

864
00:58:09,245 --> 00:58:10,464
జనాభా లెక్కల అధికారి.

865
00:58:10,798 --> 00:58:12,081
మున్సిపల్ సూపర్‌వైజర్.

866
00:58:12,214 --> 00:58:15,026
భూమి రికార్డులు, భూ రెవెన్యూ,
భూ సేకరణ, రైతు రుణాలు,

867
00:58:15,096 --> 00:58:16,439
గృహ రుణాలు మరియు వృద్ధాప్య పింఛన్లు.

868
00:58:16,464 --> 00:58:19,189
అందరికీ అధికారి
ఇవి... కలెక్టర్.

869
00:58:19,214 --> 00:58:21,923
హే! రాజకీయం అంటే ఏంటో తెలుసా?

870
00:58:22,339 --> 00:58:24,256
మంత్రి పవర్ ఏంటో తెలుసా?

871
00:58:26,089 --> 00:58:26,964
నాకు జ్ఞానోదయం చేయండి.

872
00:58:29,880 --> 00:58:32,214
మేము మీ కోసం వ్రాయాలి!

873
00:58:33,839 --> 00:58:35,214
మీకు రాజకీయాలు తెలుసు.

874
00:58:35,839 --> 00:58:37,256
మాకు రాజ్యాంగం తెలుసు.

875
00:58:37,714 --> 00:58:39,089
రిగ్ ఎలా చేయాలో మీకు తెలుసు.

876
00:58:39,339 --> 00:58:40,756
ఎలా పాలించాలో మాకు తెలుసు.

877
00:58:41,131 --> 00:58:42,923
ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులను ఎలా పాస్ చేయాలో మీకు తెలుసు.

878
00:58:43,131 --> 00:58:44,923
ఎలా సృష్టించాలో మాకు తెలుసు
ఆ ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులు.

879
00:58:45,548 --> 00:58:47,673
మీరు ఎన్నికల్లో గెలిచారు
డబ్బు శక్తికి ఆధారం.

880
00:58:47,964 --> 00:58:50,464
నా చదువు వల్లే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
డబ్బుకు అందనిది.

881
00:58:50,756 --> 00:58:52,464
మీ సంతకం దిగువన ఉంది.

882
00:58:52,798 --> 00:58:54,339
పైన ఉన్న కంటెంట్ అంతా మాది.

883
00:58:54,756 --> 00:58:57,714
మీరు లేకుండా ఏమీ కాదు
మీ పక్కన IAS అధికారి.

884
00:58:59,714 --> 00:59:03,048
పక్కనే నిల్చున్న వాడు
మీరు మరియు విలువను జోడిస్తుంది. మీ నం. 1.

885
00:59:03,798 --> 00:59:05,756
IAS.

886
00:59:07,298 --> 00:59:09,506
మీరు ఒక
కేవలం ఐదేళ్లు మంత్రి.

887
00:59:10,256 --> 00:59:12,214
నేను చనిపోయే వరకు ఐఏఎస్‌నే.

888
00:59:13,756 --> 00:59:14,923
నేను నిర్వహించాల్సిన ఇతర బాధ్యతలు ఉన్నాయి.

889
00:59:15,548 --> 00:59:17,506
ఇప్పుడు, దయచేసి నన్ను క్షమించగలరా?

890
00:59:27,548 --> 00:59:30,298
- ఇంటికి చేరేలోపు అతన్ని చంపేయండి.
-బాస్?

891
00:59:30,673 --> 00:59:33,089
- అతన్ని చంపండి! అతన్ని చంపేయండి! అతన్ని చంపేయండి!
- బాస్...

892
00:59:33,548 --> 00:59:34,467
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

893
00:59:34,756 --> 00:59:36,323
మేము అతని కార్యాలయాన్ని సందర్శించామని అందరికీ తెలుసు.

894
00:59:36,506 --> 00:59:37,923
ఇప్పుడు చంపేస్తే బట్టబయలు అవుతాం.

895
00:59:38,131 --> 00:59:39,464
మీరు అవ్వాలి
భవిష్యత్తులో ముఖ్యమంత్రి.

896
00:59:52,298 --> 00:59:56,175
ఏమైంది కలెక్టర్ సార్?
మీరు పాకిస్థాన్‌కు వస్తున్నారా?

897
00:59:56,804 --> 00:59:59,589
మీరు దాటతారా
సరిహద్దు లేదా నేరుగా వస్తారా?

898
01:00:01,006 --> 01:00:02,589
ప్రధాన కార్యదర్శి అనుమతి.

899
01:00:03,214 --> 01:00:05,756
నా సరిహద్దు మీరు గీసిన గీత.

900
01:00:07,048 --> 01:00:10,756
సందర్శించాల్సిన ఏకైక వ్యక్తి మీరు
ప్రభుత్వ ఉత్తర్వుతో మీ స్నేహితురాలు.

901
01:00:12,464 --> 01:00:13,690
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రేమలో ఉన్నారా, సత్యం?

902
01:00:13,757 --> 01:00:15,557
నేను ఉన్నాను సార్. అది ఏకపక్ష ప్రేమ!

903
01:00:16,506 --> 01:00:19,298
ఎందుకు అదృశ్యమయ్యావు
సమాచారం ఇవ్వకుండా సార్?

904
01:00:19,506 --> 01:00:21,145
మా నాన్న రామ్‌ని అంగీకరించలేదు.

905
01:00:21,423 --> 01:00:24,745
నాకు పెళ్లి ఇష్టం లేదు.
ఇల్లు ప్రారంభించడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.

906
01:00:24,774 --> 01:00:26,814
కానీ రామ్ నాకు ఐఏఎస్ పరీక్షలు రాశాడు.

907
01:00:26,940 --> 01:00:30,338
అతను వస్తాడని నేను ఊహించలేదు
కలెక్టర్ గా వైజాగ్ కి.

908
01:00:30,589 --> 01:00:33,599
నువ్వు ఎప్పుడూ నన్ను అడుగుతూనే ఉన్నావు
నేను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోలేదు.

909
01:00:33,799 --> 01:00:36,173
- నేను అతని కోసం వేచి ఉన్నాను.
- దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

910
01:00:41,423 --> 01:00:44,834
అమ్మ, రామ్‌ని కలవండి.
నేను పెళ్లి చేసుకోబోయే వాడిని.

911
01:00:47,548 --> 01:00:48,589
ఇదంతా ఏమిటి?

912
01:00:48,881 --> 01:00:51,847
పార్వతమ్మకు షాక్ తగిలింది
మరియు ఆమె కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థ విఫలమైంది.

913
01:00:52,047 --> 01:00:53,908
ఆమె డైరెక్ట్ చేయలేరు
ఎవరితోనైనా కంటి పరిచయం.

914
01:00:54,108 --> 01:00:56,162
ఆమె మానసికంగా కూడా కలవరపడింది.

915
01:00:56,362 --> 01:00:59,388
ఆమె ఒక చిన్న గ్రామంలో ఉండేది
శ్రీకాకుళంలో. ఓ ఎన్జీవో ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది.

916
01:00:59,673 --> 01:01:02,131
ఆమె చదువుతున్నప్పుడు బాధగా అనిపిస్తుంది
వార్తాపత్రికలలో అన్యాయాలు.

917
01:01:02,364 --> 01:01:04,881
ఆమె ప్రతి సమస్యను సమర్పిస్తుంది
ముఖ్యమంత్రికి వినతిపత్రంగా.

918
01:01:06,423 --> 01:01:08,423
ఆమె సెన్సిబుల్ పిటిషన్ రాసింది.

919
01:01:08,714 --> 01:01:11,589
ముఖ్యమంత్రి వైజాగ్‌లో ఉంటారు
రేపు విశ్వాస్ డైరీ ఫంక్షన్ కోసం.

920
01:01:11,923 --> 01:01:13,589
నేను బాధ్యత వహిస్తున్నాను
ఈవెంట్ కోసం ప్రోటోకాల్.

921
01:01:14,589 --> 01:01:16,381
నన్ను ఆ ఫంక్షన్‌కి తీసుకెళ్లండి.

922
01:01:21,456 --> 01:01:24,419
గౌరవనీయులైన ముఖ్యమంత్రి గారికి
నన్ను విశ్వాస్ డెయిరీ ఛైర్మన్‌గా పేర్కొంటూ,

923
01:01:24,937 --> 01:01:26,019
[ప్రజల ఉత్సాహం]

924
01:01:26,331 --> 01:01:29,039
మరియు మంత్రి మోపి దేవి
ఈ పదవికి నన్ను నామినేట్ చేస్తూ,

925
01:01:29,247 --> 01:01:30,914
జీవితాంతం రుణపడి ఉంటాను.

926
01:01:31,114 --> 01:01:32,835
[ప్రజల చప్పట్లు మరియు ఉత్సాహం]

927
01:01:33,035 --> 01:01:36,500
గౌరవనీయులైన ముఖ్యమంత్రి గారు
సత్యమూర్తి ఇప్పుడు కొన్ని మాటలు చెబుతారు.

928
01:01:36,714 --> 01:01:38,114
[ప్రజల ఉత్సాహం]

929
01:01:43,378 --> 01:01:44,747
హే సీఎం!

930
01:01:45,190 --> 01:01:47,122
నేను మీకు అనేక పిటిషన్లు పంపాను.

931
01:01:47,331 --> 01:01:48,914
ఒక్క సమస్యనైనా పరిష్కరించారా?

932
01:01:49,495 --> 01:01:52,581
పిటీషన్ కూడా పంపాను
అతని ఇసుక గనుల గురించి.

933
01:01:53,557 --> 01:01:54,970
ఇంకా,
మీరు ఆయనకు మంత్రి పదవి ఇచ్చారు.

934
01:01:55,057 --> 01:01:56,914
హే! ఆ వృద్ధురాలిని తీసుకెళ్లండి.

935
01:01:57,122 --> 01:01:58,664
-హే!
-ఆపు!

936
01:02:00,706 --> 01:02:02,831
ఎవరైనా ఆమెకు వేదికపైకి సహాయం చేయగలరా?

937
01:02:39,206 --> 01:02:40,247
ఏమైంది సత్యా?

938
01:02:40,706 --> 01:02:41,706
నువ్వు బాగున్నావా?

939
01:02:44,581 --> 01:02:47,747
హే! ఇదేనా నువ్వు
ముఖ్యమంత్రితో మాట్లాడాలా?

940
01:02:49,622 --> 01:02:50,497
ఉప్పు.

941
01:02:50,997 --> 01:02:52,148
మీరు ఇంకా ఉప్పు తింటున్నారా?

942
01:02:52,173 --> 01:02:52,623
హే!

943
01:02:53,164 --> 01:02:55,039
- నువ్వు ముసలి నీచుడు.
- క్షమించండి సార్.

944
01:02:55,456 --> 01:02:56,831
ఆమె మానసికంగా బాగోలేదు.

945
01:02:58,664 --> 01:02:59,395
చెప్పండి మేడమ్.

946
01:02:59,664 --> 01:03:02,706
కల్తీ చేస్తూ సంపాదిస్తున్నాడు
బేకింగ్ సోడాతో పిల్లల పాలు.

947
01:03:03,081 --> 01:03:04,831
మీరు ఇస్తున్నారు
హంతకులకు మంత్రి పదవులు.

948
01:03:05,539 --> 01:03:06,872
మీ పాపాలు పెరుగుతున్నాయి.

949
01:03:07,581 --> 01:03:09,581
ఈ పాపాలు నిన్ను చంపుతాయి.

950
01:03:10,664 --> 01:03:12,456
మనం ఒక పిచ్చివాడిని మాట్లాడనివ్వండి

951
01:03:13,039 --> 01:03:14,081
ఇది ఫలితం.

952
01:03:14,661 --> 01:03:16,370
ఆమెకు అబద్ధాలు చెప్పడం తెలియదు సార్.

953
01:03:16,789 --> 01:03:18,497
-ఎవరు మీరు?
- నేను డాక్టర్‌ని సార్‌.

954
01:03:19,206 --> 01:03:21,789
ఇందులో చాలా మంది
జిల్లాలో కిడ్నీ సమస్యలు ఉన్నాయి

955
01:03:22,164 --> 01:03:23,872
యూరియా పాలను కలుషితం చేయడం వల్ల.

956
01:03:24,289 --> 01:03:27,747
పాల కల్తీకి దారితీస్తోంది
నెఫ్రోలాజికల్ రుగ్మతలకు.

957
01:03:28,081 --> 01:03:29,995
అవి మెదడు మరియు ఎముకలపై ప్రభావం చూపుతాయి.

958
01:03:30,622 --> 01:03:31,664
వాళ్ళు చిన్నపిల్లలు సార్.

959
01:03:31,997 --> 01:03:32,956
వారిని చంపుదామా?

960
01:03:33,914 --> 01:03:35,622
వారికి ఓటు హక్కు లేదు. సరియైనదా?

961
01:03:36,414 --> 01:03:38,612
ఇది పెరుగుతున్న ట్రెండ్
చదువుకున్న తరగతి లోపల.

962
01:03:38,914 --> 01:03:40,381
పాలలో యూరియా ఉంటుంది.

963
01:03:40,581 --> 01:03:41,787
గుడ్లలో ప్లాస్టిక్ ఉంటుంది.

964
01:03:42,164 --> 01:03:43,722
నూడుల్స్‌లో స్ట్రా ఉంటుంది.

965
01:03:43,747 --> 01:03:46,286
ఇంకేదో విషం ఉంది.

966
01:03:46,372 --> 01:03:48,972
చాలా మంది శాస్త్రవేత్తలు పుకార్లు వ్యాప్తి చేస్తున్నారు.

967
01:03:49,004 --> 01:03:51,629
కొత్త గందరగోళాన్ని సృష్టిస్తున్నారు. మరియు--

968
01:03:52,831 --> 01:03:53,914
ఆమె నిజం చెబుతుందా?

969
01:03:54,331 --> 01:03:55,247
అవును సార్.

970
01:03:56,831 --> 01:03:58,456
మేము అన్ని పాల నమూనాలను పరీక్షించాము.

971
01:03:58,914 --> 01:04:02,298
కాస్టిక్ సోడా అధిక స్థాయిలో ఉంది,
హైడ్రోజన్ పెరాక్సైడ్, ఫార్మాలిన్,

972
01:04:02,498 --> 01:04:03,565
కూరగాయల నూనెలు మరియు--

973
01:04:03,590 --> 01:04:05,503
మిస్టర్ రామ్, దయచేసి మౌనంగా ఉంటారా?

974
01:04:05,622 --> 01:04:07,164
-సార్, సీఎం...
"నిశ్శబ్దంగా ఉండు" అంటే ఏమిటి?

975
01:04:07,414 --> 01:04:09,414
- మీరు మమ్మల్ని వేదికపైకి ఎందుకు ఆహ్వానించారు?
-హే!

976
01:04:09,471 --> 01:04:10,706
మీరు!

977
01:04:11,372 --> 01:04:12,024
నాన్న!

978
01:04:12,088 --> 01:04:14,456
ఎందుకు వింటున్నారు
ఈ పిచ్చి స్త్రీకి చురకలంటించాలా?

979
01:04:14,789 --> 01:04:15,914
హే! నీకు ఏమైంది?

980
01:04:16,581 --> 01:04:20,456
మీరు సిన్సియర్‌గా నటిస్తున్నారు
ఫైళ్లను ముఖ్యమంత్రికి చూపిస్తున్నారు.

981
01:04:20,854 --> 01:04:22,289
హే! రండి.

982
01:04:22,497 --> 01:04:24,354
వీటన్నింటికి చెందినవి
ప్రతిపక్ష పార్టీ పేటీఎం బ్యాచ్.

983
01:04:24,433 --> 01:04:26,062
వేచి ఉండండి. హే... తరలించు!

984
01:04:26,087 --> 01:04:27,362
- మీ మాటలను గుర్తుంచుకోండి.
- పోగొట్టుకోండి!

985
01:04:37,103 --> 01:04:40,081
[అస్పష్టమైన స్వరాలు]

986
01:04:40,497 --> 01:04:41,789
నేను మంత్రిని.

987
01:04:42,581 --> 01:04:44,372
నన్ను కొట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

988
01:04:45,372 --> 01:04:47,164
నీ మీద చేయి వేశాను
ఎందుకంటే నువ్వు మంత్రివి.

989
01:04:47,414 --> 01:04:50,943
-నేను ఇతరులకు కిక్‌తో సమాధానం చెప్పాను.
-హే!

990
01:04:51,456 --> 01:04:53,331
మంత్రిగారిపై చేయి వేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

991
01:04:53,664 --> 01:04:54,706
- అతన్ని అరెస్టు చేయండి.
-సార్.

992
01:04:55,081 --> 01:04:57,081
వేచి ఉండండి.
మోపి దేవి.

993
01:04:58,039 --> 01:04:58,956
ఇది తప్పు.

994
01:04:59,622 --> 01:05:00,664
వారికి క్షమాపణ చెప్పండి.

995
01:05:01,154 --> 01:05:03,654
నేను మీకు చెప్తున్నాను. క్షమించమని అడగండి.

996
01:05:08,497 --> 01:05:09,539
క్షమించండి.

997
01:05:18,789 --> 01:05:19,997
దయచేసి నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

998
01:05:20,539 --> 01:05:22,164
మీరు క్షమాపణకు అనర్హులు.

999
01:05:23,872 --> 01:05:26,164
నేను, బొబ్బిలి సత్యమూర్తి...

1000
01:05:27,581 --> 01:05:29,208
ఆంధ్రప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రిగా...

1001
01:05:29,539 --> 01:05:32,747
గంభీరంగా ప్రతిజ్ఞ చేయండి...

1002
01:05:47,664 --> 01:05:49,789
వేదికపై బహిరంగంగా నాపై దాడి చేశాడు.

1003
01:05:50,081 --> 01:05:52,414
మీరు అతనిని విడిచిపెట్టి, నన్ను క్షమాపణ కోరేలా చేసారు.

1004
01:05:52,956 --> 01:05:54,081
అన్ని తరువాత, ఒక స్త్రీకి.

1005
01:05:55,664 --> 01:05:57,206
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు నాన్న?

1006
01:05:57,622 --> 01:05:58,831
అతనిపై కొంత చర్య తీసుకోండి.

1007
01:05:59,164 --> 01:06:02,370
నా మాటలకు ఎవరైనా విలువ ఇస్తారా
నేను ముఖ్యమంత్రి అయితే?

1008
01:06:05,039 --> 01:06:05,956
సభ.

1009
01:06:06,706 --> 01:06:10,705
మంత్రిపై దాడి చేసినందుకు..
కలెక్టర్‌ను సస్పెండ్‌ చేయాలని డిమాండ్‌ చేశారు.

1010
01:06:10,730 --> 01:06:11,664
అంతే!

1011
01:06:13,456 --> 01:06:16,747
ప్రియమైన, మీరు నటిస్తున్నారు
అన్ని చట్టపరమైన విధానాలను అనుసరించండి.

1012
01:06:18,747 --> 01:06:20,414
నేను నిన్ను తొలగిస్తున్నాను...

1013
01:06:21,206 --> 01:06:22,164
మంత్రిగా.

1014
01:06:46,666 --> 01:06:49,018
-హాయ్.
- మీరు ఎందుకు నిరాశ చెందారు?

1015
01:06:49,539 --> 01:06:51,872
వ్యవస్థ సిగ్గుపడాలి
నీలాంటి వ్యక్తిని కోల్పోయినందుకు.

1016
01:06:52,497 --> 01:06:54,372
సస్పెన్షన్ గురించి నేను బాధపడటం లేదు.

1017
01:06:54,747 --> 01:06:57,539
నేను ఇప్పటికే ఈ సమస్యను లేవనెత్తాను
IAS అధికారుల సంఘంతో

1018
01:06:57,997 --> 01:07:00,414
నేను దానికి తిరిగి వస్తాను
పూర్తి స్పష్టతతో కుర్చీ.

1019
01:07:01,372 --> 01:07:04,122
కానీ నేను ఆపిన ప్రతిదీ మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది.

1020
01:07:04,997 --> 01:07:06,789
వారు తమ అవినీతి కార్యకలాపాలను తిరిగి ప్రారంభిస్తారు.

1021
01:07:07,359 --> 01:07:08,942
అంతా ఆగిపోతుంది
మీరు తిరిగి వచ్చిన క్షణం.

1022
01:07:09,247 --> 01:07:12,289
ఈ సమయాన్ని ఉపయోగించుకుందాం
మా పెళ్లికి సిద్ధం.

1023
01:07:13,706 --> 01:07:14,747
నేను ఏదైనా చెప్పగలనా?

1024
01:07:15,664 --> 01:07:18,497
మొదటి సారి, నేను మీ కోపాన్ని మెచ్చుకున్నాను.

1025
01:07:20,247 --> 01:07:23,831
నువ్వు అతన్ని కొడతావని నాకు తెలుసు.
నన్ను తాకిన మంత్రి అయినా.

1026
01:07:24,706 --> 01:07:27,271
కానీ మీరు అతనిని మరచిపోయేలా కొట్టారు
కలెక్టర్‌గా మీ స్థానం.

1027
01:07:28,789 --> 01:07:29,831
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, రామ్.

1028
01:08:09,051 --> 01:08:13,568
"నా ప్రియమైన, నా ప్రియమైన, నా విలువైనది!"

1029
01:08:13,806 --> 01:08:18,402
"నాలో ఏదో కదిలింది,
నీ వల్లనా?

1030
01:08:18,764 --> 01:08:23,473
"ఓ ప్రియతమా, ఓ అద్వితీయుడు,
నా అసాధారణ ప్రియమైన!"

1031
01:08:23,723 --> 01:08:28,389
"నా చర్మం ఉత్సాహంతో జలదరిస్తుంది,
నీ వల్ల నా ఇంద్రియాలు మేల్కొన్నాయి!"

1032
01:08:28,598 --> 01:08:33,681
"ఈ క్షణం గురించి
నీకు మరియు నాకు లొంగిపోతున్నాను"

1033
01:08:33,889 --> 01:08:39,139
"విశ్రాంతి లేని అనుభూతి ఒక లాంటిది
ప్రేమతో కొట్టిన బాణం నా హృదయాన్ని చీల్చింది!"

1034
01:08:40,223 --> 01:08:44,931
"నా అందం సంపూర్ణంగా అనిపిస్తుంది,
నువ్వు నా పక్కన ఉన్నప్పుడు!"

1035
01:08:45,223 --> 01:08:50,038
"నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను,
నువ్వు నాకు దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు!"

1036
01:08:50,238 --> 01:08:54,951
"నా ధర్మాలు గుణించబడతాయి,
నువ్వు నాతో ఉన్నప్పుడు"

1037
01:08:55,151 --> 01:08:59,834
"నేను మరింత మెరుగైనవాడిని అయ్యాను
మీరు నా దగ్గర ఉన్నప్పుడు వ్యక్తి!"

1038
01:09:35,014 --> 01:09:39,806
"నేను చేసిన అద్భుతాలను చూస్తున్నాను
ఎప్పుడూ, ఇంతకు ముందు సాక్ష్యమివ్వలేదు"

1039
01:09:44,764 --> 01:09:49,686
"ఆకాశం పూల పందిరిలా కనిపిస్తుంది,
భూములు పాల ధారల్లా కనిపిస్తున్నాయి!"

1040
01:09:49,886 --> 01:09:54,181
"కదిలే రంగులు a లాగా కనిపిస్తాయి
నృత్యం, గాలులు కూడా అద్భుతంగా అనిపిస్తాయి!"

1041
01:09:54,556 --> 01:09:59,014
"ఇవి వినబడనివి
ద్వీపాలు, మీ కోసం మరియు నా కోసం ఉద్దేశించాలా?"

1042
01:09:59,264 --> 01:10:03,858
‘‘ఈరోజు రుమాళ్లు కూడా మారుతున్నాయి
మా ప్రేమను జరుపుకునే జెండాల్లోకి!"

1043
01:10:04,139 --> 01:10:08,889
"ఓహ్, ఏమి అద్భుతం! నదులు
మానవత్వం యొక్క పాటలు పాడినట్లు ప్రవహిస్తుంది!"

1044
01:10:09,098 --> 01:10:14,180
"దేహాలు లేని ఆత్మ పోతుంది,
షూటింగ్ స్టార్స్ వంటి ప్రేమలో!"

1045
01:10:14,380 --> 01:10:19,348
"ఒకప్పుడు,
ఈ క్షణంలో మా కథ ప్రారంభమైంది!"

1046
01:10:20,148 --> 01:10:25,134
"నా అందం సంపూర్ణంగా అనిపిస్తుంది,
నువ్వు నా పక్కన ఉన్నప్పుడు!"

1047
01:10:25,334 --> 01:10:30,001
"నేను వజ్రంలా ప్రకాశిస్తాను,
నువ్వు నాకు దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు!"

1048
01:10:30,201 --> 01:10:34,846
"నువ్వు నాతో ఉన్నప్పుడు నా సద్గుణాలు పెరుగుతాయి"

1049
01:10:35,046 --> 01:10:39,752
"నేను ఇంకా మంచి వ్యక్తిని అవుతాను
నువ్వు నా దగ్గర ఉన్నప్పుడు!"

1050
01:11:02,907 --> 01:11:04,756
-సభాపతి, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
- చెప్పు.

1051
01:11:15,143 --> 01:11:15,852
నాన్న?

1052
01:11:20,548 --> 01:11:23,002
నేను నిన్ను తొలగిస్తున్నాను, కేవలం కాదు
మంత్రి పదవి నుండి

1053
01:11:24,923 --> 01:11:27,714
కానీ పార్టీ నుండి కూడా.

1054
01:11:29,048 --> 01:11:31,118
మీరు ఇక లేరు
పార్టీతో అనుబంధం ఉంది.

1055
01:11:31,435 --> 01:11:34,714
- నేను పార్టీకి చాలా అంకితం చేశాను.
-ఇది పట్టింపు లేదు.

1056
01:11:35,847 --> 01:11:37,847
అక్రమార్కులకు పార్టీలో స్థానం లేదు.

1057
01:11:38,180 --> 01:11:39,722
నేను నీ వారసుడిని. సరియైనదా?

1058
01:11:39,930 --> 01:11:42,055
ప్రజలను కలుషితం చేసే హస్తం

1059
01:11:42,972 --> 01:11:44,962
జెండాకు వందనం చేసే హక్కు లేదు.

1060
01:11:45,193 --> 01:11:47,818
నాన్న, చిన్నప్పటి నుండి,

1061
01:11:48,368 --> 01:11:50,076
నేను కలలు కన్నాను
ముఖ్యమంత్రి అవుతున్నారు.

1062
01:11:50,474 --> 01:11:53,556
నేను ముఖ్యమంత్రి కుర్చీలో కూర్చోవాలి.

1063
01:11:53,847 --> 01:11:57,097
నా చివరి శ్వాస వరకు అక్కడే ఉండాలి.

1064
01:11:58,306 --> 01:12:03,014
నేను చనిపోయినప్పుడు, నా అంత్యక్రియలు
నా పైరుపై ప్రదర్శించరాదు.

1065
01:12:03,681 --> 01:12:06,255
ఒకసారి నేను ముఖ్యమంత్రి కుర్చీలో కూర్చున్నాను.

1066
01:12:06,280 --> 01:12:09,722
నేను ప్రభుత్వాన్ని జారీ చేస్తాను
ఆర్డర్ చేసి శాంతియుతంగా చనిపోండి.

1067
01:12:11,181 --> 01:12:13,181
నాన్న! దయచేసి నాన్న.

1068
01:12:13,639 --> 01:12:15,412
దయచేసి నాకు మరొక అవకాశం ఇవ్వండి.

1069
01:12:15,437 --> 01:12:17,431
నీకు అధికారం మీద ఎందుకంత వ్యామోహం?

1070
01:12:17,764 --> 01:12:19,818
నేను శక్తి లేకుండా జీవించలేను.

1071
01:12:19,889 --> 01:12:21,847
అధికారంలో కొనసాగితే..
దేశం జీవించదు.

1072
01:12:22,389 --> 01:12:24,514
తప్పు! తప్పు! తప్పు!

1073
01:12:24,847 --> 01:12:25,972
నేను తప్పు చేసాను.

1074
01:12:26,306 --> 01:12:28,181
ఒక్కసారి నన్ను క్షమించు.

1075
01:12:28,681 --> 01:12:30,597
-ఇంకెప్పుడూ తప్పు చేయను.
- హే.

1076
01:12:31,222 --> 01:12:32,104
నువ్వు ఎప్పటికీ మారవు.

1077
01:12:32,472 --> 01:12:33,764
నువ్వు మారలేదా నాన్న?

1078
01:12:35,014 --> 01:12:36,347
నేను కూడా మారతాను.

1079
01:12:37,264 --> 01:12:39,014
దయచేసి నన్ను నమ్మండి నాన్న.

1080
01:12:40,264 --> 01:12:42,274
ప్లీజ్, నాన్న!

1081
01:12:42,299 --> 01:12:44,572
దయచేసి నన్ను నమ్మండి నాన్న.

1082
01:12:44,597 --> 01:12:46,155
ప్లీజ్, నాన్న!

1083
01:12:46,180 --> 01:12:49,572
దయచేసి నన్ను నమ్మండి నాన్న.

1084
01:12:49,597 --> 01:12:50,806
నాన్న, దయచేసి!

1085
01:13:00,681 --> 01:13:02,264
నువ్వు కళ్ళు మూసుకున్నావ్ నాన్న.

1086
01:13:03,139 --> 01:13:05,056
ముఖ్యమంత్రిని తీసుకున్నారా
సమాధికి మీతో పాటు కుర్చీ?

1087
01:13:06,097 --> 01:13:07,681
మీరు అప్పగించి ఉండాలి
నేను అడిగినప్పుడు అయిపోయింది.

1088
01:13:35,639 --> 01:13:37,889
నాన్న! నాన్న! నాన్న!

1089
01:13:38,351 --> 01:13:39,398
- సత్య.
- డాక్టర్.

1090
01:13:39,664 --> 01:13:40,822
అతను కదలడం లేదు డాక్టర్.

1091
01:13:40,847 --> 01:13:42,097
అతను చనిపోయాడా?

1092
01:13:42,306 --> 01:13:44,056
ఓహ్, లేదు. అతను ఇక లేడా?

1093
01:13:45,681 --> 01:13:46,531
నన్ను క్షమించండి.

1094
01:13:46,556 --> 01:13:47,847
నాన్న!

1095
01:13:48,764 --> 01:13:50,431
- మేము దానిని ప్రకటించాలా, సార్?
-లేదు.

1096
01:13:51,306 --> 01:13:54,346
నిర్ణయించిన తర్వాత ప్రకటించండి,
తదుపరి ముఖ్యమంత్రిని నేనే.

1097
01:13:54,764 --> 01:13:56,942
నేను ఎప్పటికీ వేచి ఉండగలను.
నేను జండూ బామ్‌తో శరీరాన్ని ఇక్కడ ఉంచుతాను.

1098
01:13:57,142 --> 01:13:58,977
-దీన్నే ఎంబామింగ్ అంటారు.
-ఒక రకమైన బాంబు దాడి!

1099
01:13:59,185 --> 01:13:59,928
- నోరుమూసుకో!
-మాణిక్యం!

1100
01:14:00,639 --> 01:14:03,722
- ఇలాంటి సమయంలో...
- ఇది ఇప్పుడు జరగాలి.

1101
01:14:04,264 --> 01:14:06,570
నన్ను గాని నిర్ధారించండి
లేదా ఆయనే ముఖ్యమంత్రి.

1102
01:14:06,597 --> 01:14:07,929
- సమావేశానికి పిలవండి.
-అవును. సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయండి.

1103
01:14:07,954 --> 01:14:08,942
- వెంటనే అమర్చండి.
-చేయండి.

1104
01:14:08,967 --> 01:14:10,163
జనరల్ బాడీ సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయండి.

1105
01:14:10,188 --> 01:14:11,844
- ప్రజలు నాశనమయ్యారు.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1106
01:14:11,869 --> 01:14:12,880
ఇక్కడే ఏర్పాటు చేయండి.

1107
01:14:12,905 --> 01:14:14,397
అతనిని బ్రదర్‌లోకి తీసుకెళ్లండి.

1108
01:14:14,422 --> 01:14:15,957
బాస్, ఇది ప్రత్యేకమైన మిశ్రమం. అది కలిగి ఉండండి.

1109
01:14:15,982 --> 01:14:17,144
[అస్పష్టమైన స్వరాలు]

1110
01:14:17,514 --> 01:14:19,722
దయచేసి అందరూ కాసేపు మౌనంగా ఉండండి.

1111
01:14:21,139 --> 01:14:23,347
పెద్ద కొడుకు చూసుకుంటే
పార్టీ బాధ్యతలు,

1112
01:14:24,056 --> 01:14:26,508
చిన్న కొడుకు చూసుకుంటాడు
ప్రభుత్వ బాధ్యతలు.

1113
01:14:26,639 --> 01:14:27,484
హే! బూమర్.

1114
01:14:27,889 --> 01:14:29,764
అతనికి మార్గనిర్దేశం చేయడానికి మీ అనుభవాన్ని ఉపయోగించండి.

1115
01:14:30,306 --> 01:14:31,216
కేవలం ఆరు నెలలు, సరియైనదా?

1116
01:14:31,416 --> 01:14:33,328
ఎన్నికలు ఉన్నాయి
సమీపిస్తోంది. చూద్దాం ఏం జరుగుతుందో.

1117
01:14:33,431 --> 01:14:36,927
అతను పండు తీసుకుంటాడు, మరియు నేను పై తొక్కను పొందుతాను?

1118
01:14:37,056 --> 01:14:39,247
-అది కాదు.
- నేను అంగీకరించను.

1119
01:14:39,331 --> 01:14:42,474
-ముఖ్యమంత్రి మగధీర మునిమాణిక్యం.
- అన్ని వడగళ్ళు!

1120
01:14:42,499 --> 01:14:45,966
-అది జరగదు.
-ముఖ్యమంత్రి మగధీర మునిమాణిక్యం.

1121
01:14:46,039 --> 01:14:47,707
-ముఖ్యమంత్రి మగధీర మునిమాణిక్యం.
- బాస్, అరవకండి!

1122
01:14:47,732 --> 01:14:49,056
-బాస్, ఆపండి.
- అన్ని వడగళ్ళు!

1123
01:14:49,081 --> 01:14:52,443
బాస్, నాన్న సహజంగా చనిపోలేదు.

1124
01:14:52,497 --> 01:14:54,005
- చిన్న బాస్ అతన్ని చంపాడు.
-ఏమిటి?

1125
01:14:54,622 --> 01:14:58,505
ముఖ్యమంత్రి మోపి దేవికి శుభాకాంక్షలు!

1126
01:15:06,349 --> 01:15:09,088
-అందరికీ ముఖ్యమంత్రి మోపి దేవి శుభాకాంక్షలు.
-ఆకాశం!

1127
01:15:09,113 --> 01:15:11,426
ముఖ్యమంత్రి మోపి దేవికి అందరూ వందనాలు.

1128
01:15:11,664 --> 01:15:12,813
బాస్ ఎందుకు పక్కకు మారాడు?

1129
01:15:13,013 --> 01:15:16,081
దీని ప్రయోజనం ఏమిటి
నాన్న లేరు ఇప్పుడు కుర్చీ?

1130
01:15:16,622 --> 01:15:18,497
నువ్వు... నువ్వు కూర్చో.

1131
01:15:19,206 --> 01:15:21,318
-అందరికీ ముఖ్యమంత్రి మోపి దేవి శుభాకాంక్షలు.
- అన్ని వడగళ్ళు!

1132
01:15:21,518 --> 01:15:23,316
-అందరికీ ముఖ్యమంత్రి మోపి దేవి శుభాకాంక్షలు.
-ముఖ్యమంత్రి మోపి దేవి.

1133
01:15:23,516 --> 01:15:25,185
- అన్ని వడగళ్ళు!
-ముఖ్యమంత్రి మోపి దేవి.

1134
01:15:25,385 --> 01:15:27,153
- అన్ని వడగళ్ళు!
-ముఖ్యమంత్రి మోపి దేవి.

1135
01:15:27,353 --> 01:15:29,146
- అన్ని వడగళ్ళు!
-ముఖ్యమంత్రి మోపి దేవి.

1136
01:15:29,346 --> 01:15:31,304
- అన్ని వడగళ్ళు!
-ముఖ్యమంత్రి మోపి దేవి.

1137
01:15:31,504 --> 01:15:33,325
- అన్ని వడగళ్ళు!
-ముఖ్యమంత్రి మోపి దేవి.

1138
01:15:33,525 --> 01:15:35,194
- అన్ని వడగళ్ళు!
-ముఖ్యమంత్రి మోపి దేవి.

1139
01:15:35,394 --> 01:15:36,122
అన్ని వడగళ్ళు!

1140
01:15:37,341 --> 01:15:40,426
-[అస్పష్టమైన పిల్లలు అరుపులు]
-బై...!

1141
01:15:40,831 --> 01:15:43,247
[వివాహ తాళాలు]
[పవిత్ర కీర్తనలు]

1142
01:15:43,893 --> 01:15:46,208
రామ్‌ని అలా నమలాలని నాకు అనిపిస్తోంది!

1143
01:15:48,255 --> 01:15:50,456
- మనం ఇప్పుడే ప్రకటిస్తామా?
-అవును.

1144
01:15:51,039 --> 01:15:53,060
ఇది ప్రజలలో పబ్లిక్ కాదు, సరియైనదా?

1145
01:15:54,039 --> 01:15:55,872
అంత్యక్రియలు జరుగుతున్నాయా
సచివాలయం వెనుక?

1146
01:15:56,247 --> 01:15:57,497
లేక నాన్న ఫామ్‌హౌస్‌లో ఉందా?

1147
01:15:57,789 --> 01:15:59,206
అంతకు ముందు,

1148
01:15:59,539 --> 01:16:02,664
మేము ప్రదర్శించాలి
మరొక వ్యక్తికి అంతిమ సంస్కారాలు.

1149
01:16:03,956 --> 01:16:06,372
తెలుగు ప్రజల ఆశాకిరణం ఇప్పుడు లేకుండా పోయింది.

1150
01:16:06,664 --> 01:16:09,232
ముఖ్యమంత్రి బొబ్బిలి
సత్యమూర్తి ఇక లేరు.

1151
01:16:09,372 --> 01:16:11,622
సత్యమూర్తి యుగం వచ్చింది
ఆంధ్రప్రదేశ్‌లో అంతం.

1152
01:16:33,039 --> 01:16:35,622
సార్... మిమ్మల్ని అరెస్ట్ చేస్తున్నాం.

1153
01:16:35,872 --> 01:16:37,521
అరెస్ట్ చేస్తారా? ఎందుకు?

1154
01:16:37,581 --> 01:16:39,914
దీనిపై ఎఫ్‌ఐఆర్‌ నమోదు చేశారు
మీరు మంత్రిపై దాడి కేసులో ఉన్నారు.

1155
01:16:44,122 --> 01:16:44,818
రామ్

1156
01:16:44,997 --> 01:16:45,591
వెళ్దాం.

1157
01:16:46,206 --> 01:16:47,164
రామ్

1158
01:16:54,269 --> 01:16:55,706
వారు నా సోదరుడిని అరెస్టు చేశారు.

1159
01:17:29,212 --> 01:17:33,028
[మేకలు బొబ్బలు పెట్టడం]

1160
01:17:34,122 --> 01:17:35,536
హే! అక్కడ భద్రతను కట్టుదిట్టం చేయండి.

1161
01:17:36,792 --> 01:17:38,216
-రండి.
- త్వరపడండి!

1162
01:17:38,809 --> 01:17:39,979
- హే
- వెళ్దాం!

1163
01:17:41,360 --> 01:17:41,844
హే!

1164
01:17:42,664 --> 01:17:43,831
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

1165
01:17:46,700 --> 01:17:47,331
హే!

1166
01:18:15,706 --> 01:18:18,276
మన సంప్రదాయంలో భాగంగా, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
కేవలం మూడు కత్తెర కోతలు ఇవ్వడం మంచిది.

1167
01:18:18,359 --> 01:18:18,924
నం.

1168
01:18:19,420 --> 01:18:21,639
-మా నాన్నే నాకు లైఫ్ లైన్.
-ఓహ్..!

1169
01:18:21,773 --> 01:18:22,773
అన్నీ తీసుకో.

1170
01:18:24,104 --> 01:18:25,247
సోదరా!

1171
01:18:26,047 --> 01:18:27,236
రేపు ముఖ్యమంత్రి అయితే..

1172
01:18:27,417 --> 01:18:31,223
సందర్శన ఖచ్చితంగా
స్థలాలు అసహ్యకరమైనవి కావచ్చు.

1173
01:18:31,325 --> 01:18:32,201
ఇది సానుభూతి.

1174
01:18:32,530 --> 01:18:33,655
అది రాజకీయం.

1175
01:18:34,284 --> 01:18:35,409
మూర్ఖుడా!

1176
01:19:28,485 --> 01:19:32,773
[పేలుడు]
[మేకలు బొబ్బలు పెట్టడం]

1177
01:19:36,622 --> 01:19:39,711
నాయకుడి నిష్క్రమణ నిష్క్రమించింది
మేము ఊహించలేని దుఃఖంలో ఉన్నాము.

1178
01:19:40,831 --> 01:19:45,164
అతని చివరి కోరిక ఏమిటంటే,
ఈ వీడియోలో బంధించారు.

1179
01:19:56,081 --> 01:19:58,327
-హలో.
-[ప్రజల ఉత్సాహం]

1180
01:20:02,262 --> 01:20:04,964
కంట్రోల్ రూమ్ కాలింగ్.

1181
01:20:15,372 --> 01:20:19,831
నేను అసాధారణంగా అందించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను
కనీసం ఒక సంవత్సరం పాలన.

1182
01:20:20,122 --> 01:20:21,164
ఇది ఫలించలేదు.

1183
01:20:21,622 --> 01:20:23,622
కనీసం నేను పోయిన తర్వాత అయినా జరగాలి.

1184
01:20:26,331 --> 01:20:27,331
అందుకే...

1185
01:20:28,223 --> 01:20:29,848
నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

1186
01:20:43,664 --> 01:20:47,247
వైజాగ్ కలెక్టర్ రామ్ నందన్
ఇటీవల సస్పెండ్ అయిన

1187
01:20:49,250 --> 01:20:52,125
నేను అతనిని నియమిస్తున్నాను
ఈ రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి.

1188
01:21:04,831 --> 01:21:05,789
సర్.

1189
01:21:06,414 --> 01:21:09,289
క్షమించండి సార్.
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1190
01:21:13,372 --> 01:21:17,831
ఇప్పటి నుండి,
రామ్ నందన్ నా వారసుడు అవుతాడు.

1191
01:21:22,722 --> 01:21:24,972
అతను నా చితికి నిప్పు పెట్టాలి.

1192
01:21:25,200 --> 01:21:27,034
ఇది నా హృదయపూర్వక కోరిక.

1193
01:21:34,794 --> 01:21:40,994
ముఖ్యమంత్రి రామ్‌నందన్‌కు అందరూ శుభాకాంక్షలు!

1194
01:21:41,255 --> 01:21:46,823
ముఖ్యమంత్రి రామ్‌నందన్‌కు అందరూ శుభాకాంక్షలు!

1195
01:22:03,622 --> 01:22:07,638
సార్, మంత్రి సభాపతి
నిన్ను తీసుకురావడానికి నన్ను పంపాడు.

1196
01:22:15,411 --> 01:22:16,664
ముఖ్యమంత్రి దారిలో ఉన్నారు సార్.

1197
01:22:50,854 --> 01:22:55,709
-అందరూ మన ప్రియతమ రాజకీయ నాయకుడు రామ్ నందన్‌కు శుభాకాంక్షలు!
- లాంగ్ లివ్!

1198
01:22:57,612 --> 01:22:59,068
-సీఎం రామ్ నందన్!
- లాంగ్ లివ్!

1199
01:22:59,268 --> 01:23:02,795
-సీఎం రామ్ నందన్!
- లాంగ్ లివ్!

1200
01:23:10,351 --> 01:23:12,476
[తుపాకీ]

1201
01:23:15,708 --> 01:23:18,517
మీరు మీ జుట్టును వృధా చేసారు సోదరా.

1202
01:23:21,726 --> 01:23:26,725
[తుపాకీ]

1203
01:23:47,924 --> 01:23:51,030
"మెరుపులా, నా ఆత్మ ఉడికిపోతుంది
గ్రామం పండుగతో సజీవంగా ఉంది"

1204
01:23:51,055 --> 01:23:53,784
"నీ కోపాన్ని ఎదుర్కోవడానికి చెడు సిద్ధంగా లేదు"

1205
01:23:53,809 --> 01:23:55,392
"కొండ దేవరా!"

1206
01:23:56,684 --> 01:23:58,142
"కొండ దేవరా!"

1207
01:23:59,517 --> 01:24:02,335
"చెడు ఆలోచనలు ఉన్నవారు
భూమిలో పాతిపెడతారు"

1208
01:24:02,360 --> 01:24:05,308
"అలాంటివి నడపడంలో మాకు సహాయం చేయండి
గ్రామానికి దూరంగా ఉన్న ప్రజలు"

1209
01:24:05,333 --> 01:24:06,684
"కొండ దేవర"

1210
01:24:07,851 --> 01:24:09,661
"కొండ దేవర"

1211
01:24:15,267 --> 01:24:17,638
"కొండ దేవర"

1212
01:24:18,142 --> 01:24:20,267
"కొండ దేవర"

1213
01:24:20,934 --> 01:24:23,609
"కొండ దేవర"

1214
01:24:23,851 --> 01:24:26,534
"కొండ దేవర"

1215
01:24:26,734 --> 01:24:29,404
"కొండ దేవర"

1216
01:24:29,604 --> 01:24:31,812
- మేము వదిలిపెట్టము ...
-[అన్ని] మా హక్కులు!

1217
01:24:32,059 --> 01:24:34,651
- మా గ్రామం! కొండ కూడా మాది!
- మేము వారిని వెళ్లనివ్వము!

1218
01:24:34,911 --> 01:24:36,642
ఎందుకు నిరసన తెలుపుతున్నావ్ అప్పన్నా?

1219
01:24:36,934 --> 01:24:38,517
కొండ మనకు పునాది.

1220
01:24:38,934 --> 01:24:43,708
ఇది జంతువులకు నిలయం,
ఖనిజ వనరులు, నీరు, ప్రతిదీ!

1221
01:24:43,767 --> 01:24:47,019
కానీ ఇప్పుడు, మానవులు నేర్చుకున్నారు
అడవులను నగదుగా మార్చేందుకు!

1222
01:24:47,044 --> 01:24:49,617
మా కొండలోని వనరులను చూశారు.

1223
01:24:49,642 --> 01:24:53,615
వారు ఇనుప ఖనిజాన్ని తవ్వడం ప్రారంభించారు.

1224
01:24:54,809 --> 01:24:59,044
వారు ఆపకపోతే, వారు తీసుకుంటారు
కొండ మరియు మా ఊరు రెండింటిపైనా!

1225
01:24:59,642 --> 01:25:03,505
-మన మూలాలను విడిచిపెట్టాలి.
-[అన్నీ] అవును! అవును!

1226
01:25:07,601 --> 01:25:09,599
-నమస్కారాలు.
-నమస్కారాలు.

1227
01:25:13,226 --> 01:25:14,101
దీన్ని తీసుకోండి.

1228
01:25:15,986 --> 01:25:16,861
ఆపు!

1229
01:25:20,772 --> 01:25:21,813
ఇప్పుడే తీసుకో.

1230
01:25:23,022 --> 01:25:23,631
ఇంకేముంది?

1231
01:25:23,726 --> 01:25:28,029
మీరు దీన్ని ఎలా తయారు చేస్తారు
మీరు ఇనుమును గని చేయకూడదనుకుంటే ప్లేట్?

1232
01:25:28,520 --> 01:25:29,812
ప్రతిదానికీ ఇనుము కావాలి!

1233
01:25:30,173 --> 01:25:32,257
నిరసన తెలపడం ఎంతవరకు న్యాయం
మీ పట్టణంలో మాత్రమే మైనింగ్ చేస్తున్నారా?

1234
01:25:32,976 --> 01:25:34,833
అది అందుబాటులో ఉన్న చోట మాత్రమే మేము దానిని తవ్వగలము!

1235
01:25:39,038 --> 01:25:41,411
కొనసాగండి. తినండి.

1236
01:25:41,920 --> 01:25:44,212
మీరు ప్లేట్ చూడగలరు, సరియైనదా?
ఇప్పుడు తినండి!

1237
01:25:45,753 --> 01:25:50,420
మేము పండ్ల రైతులను కాదని మీరు అనుకుంటున్నారు
మన స్వంత ప్లేట్లను ఎలా ఉత్పత్తి చేయాలో తెలుసా?

1238
01:25:52,003 --> 01:25:53,725
మీ వంటకాలు తీసుకొని బయలుదేరండి!

1239
01:25:53,925 --> 01:25:55,372
-హే!
-సార్, దయచేసి కూర్చోండి.

1240
01:25:55,670 --> 01:25:57,837
ఈ పట్టణంలో 2,000 కుటుంబాలు ఉన్నాయి
ఈ నిరసన వల్ల నష్టపోతారు!

1241
01:25:58,170 --> 01:26:01,045
లేదు! తదుపరి 20
దీని నుండి తరాలు లాభపడతాయి.

1242
01:26:01,670 --> 01:26:03,962
ముకుందా! వెళ్దాం!

1243
01:26:04,420 --> 01:26:06,837
హే! మాకు ప్రభుత్వ అధికారం ఉంది!

1244
01:26:08,753 --> 01:26:10,878
దాని యజమానులు
అధికారం మా వైపు!

1245
01:26:11,087 --> 01:26:13,782
"మీరు సూర్యుడిని ఇలా అలంకరించారు
మా నుదిటిపై కాషాయ చుక్క"

1246
01:26:13,982 --> 01:26:16,159
"మన జీవితాల్లో వెలుగులు నింపడం"

1247
01:26:16,837 --> 01:26:19,474
"రాత్రి ఆకాశంలో పెయింటింగ్
వెండి చంద్రకాంతితో"

1248
01:26:19,674 --> 01:26:21,873
"మీ లాలిపాటతో మీరు మమ్మల్ని నిద్రపుచ్చారు"

1249
01:26:22,503 --> 01:26:27,699
"నువ్వు మా బల స్తంభం
వేయి కళ్లతో మన సంరక్షకుడు"

1250
01:26:28,378 --> 01:26:32,253
"మీరు మా తల్లి, మాకు మద్దతుదారు
ఎల్లప్పుడూ మాకు మార్గం చూపుతుంది"

1251
01:26:32,462 --> 01:26:36,337
ప్రభుత్వం ఆదేశించింది
మైనింగ్‌ను నిలిపివేయాలని ఇనుము కంపెనీ!

1252
01:26:37,378 --> 01:26:40,045
వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారు!
మేము మా కొండను తిరిగి పొందుతున్నాము!

1253
01:26:41,337 --> 01:26:43,087
మేము గెలిచాము, సోదరా!

1254
01:26:44,677 --> 01:26:46,951
"కొండ దేవరా!"

1255
01:26:47,337 --> 01:26:49,647
"నువ్వే మా రక్షకుడివి!"

1256
01:26:50,253 --> 01:26:52,837
"కొండ దేవరా!"

1257
01:26:53,045 --> 01:26:55,920
"మా హృదయాలు, మీ ఇల్లు"

1258
01:26:58,031 --> 01:26:59,312
అవును మేడమ్. నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

1259
01:26:59,337 --> 01:27:01,184
నేను పంపాలనుకుంటున్నాను
కలెక్టర్‌కు వినతిపత్రం ఇచ్చారు.

1260
01:27:01,384 --> 01:27:02,985
-మీ పేరు ఏమిటి?
- అన్నయ్య ఇంట్లో ఉన్నాడా?

1261
01:27:03,185 --> 01:27:04,545
-అవును. అతను లోపల ఉన్నాడు.
-ప్రియమైన!

1262
01:27:05,545 --> 01:27:06,889
-ఏం విషయం, ముకుంద్?
-[అందరికీ] శుభాకాంక్షలు, సర్.

1263
01:27:07,099 --> 01:27:07,890
మీరు సైన్యంతో వచ్చారు!

1264
01:27:09,753 --> 01:27:11,265
ఇప్పుడు మనం ఏ అంశంపై నిరసన తెలుపుతున్నాం?

1265
01:27:11,361 --> 01:27:12,528
నిరసన కోసం కాదు సోదరా.

1266
01:27:12,878 --> 01:27:14,878
నేను అన్ని నిరసనలను ముగించడానికి వచ్చాను.

1267
01:27:16,920 --> 01:27:19,212
రాజకీయంగా ప్రారంభిద్దాం
పార్టీ. మీరు మా నాయకుడు అవుతారు.

1268
01:27:23,878 --> 01:27:25,420
ఇది ఎందుకు, నీలం నుండి?

1269
01:27:25,920 --> 01:27:28,545
మనం బాగానే జీవిస్తున్నాం, కాదా?

1270
01:27:28,878 --> 01:27:30,670
మేము ఎంతకాలం అభ్యర్థనలు చేస్తూనే ఉంటాము?

1271
01:27:31,087 --> 01:27:32,628
స్థానానికి చేరుకుందాం
ఆ అభ్యర్థనలను ఆంక్షలు!

1272
01:27:33,170 --> 01:27:35,337
మీకు ప్రతిచోటా మద్దతుదారులు ఉన్నారు.

1273
01:27:35,545 --> 01:27:39,128
మీరు చాలా సహాయం చేయవచ్చు
మీరు రాజకీయాల్లోకి వస్తే ప్రజలు.

1274
01:27:39,545 --> 01:27:41,753
రాజకీయం బొద్దింక లాంటిది.

1275
01:27:42,420 --> 01:27:46,878
అది మన నిజాయితీని నాశనం చేస్తుంది
మనకు తెలియకుండానే!

1276
01:27:47,170 --> 01:27:50,337
నువ్వు వజ్రం,
తేనె! ఏ పురుగు నిన్ను కుట్టదు!

1277
01:27:50,545 --> 01:27:51,628
సరిగ్గా!

1278
01:27:52,087 --> 01:27:55,087
నేను వ్రాస్తున్న అన్ని పిటిషన్లు
మాకు ఎలాంటి ఫలితాలు రాలేదు.

1279
01:27:55,503 --> 01:27:58,334
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా మార్పు తీసుకువస్తారు
అలాంటి పిటిషన్లు మీకు చేరాలంటే!

1280
01:27:58,534 --> 01:27:59,295
[అన్ని] అవును!

1281
01:27:59,653 --> 01:28:02,278
-అధికారంలోకి వచ్చాక పిటిషన్లు అవసరం లేదు!
-[అన్నీ] ఖచ్చితంగా!

1282
01:28:02,570 --> 01:28:04,153
మానవులు నిరసనలకు బాధ్యత వహిస్తారు.

1283
01:28:05,362 --> 01:28:08,987
కానీ డబ్బు రాజకీయాల బాధ్యత!

1284
01:28:10,695 --> 01:28:12,784
ఇది నా కప్పు టీ కాదు. నన్ను క్షమించండి.

1285
01:28:13,070 --> 01:28:15,278
డబ్బు లేకుండా రాజకీయాలు చేద్దాం అన్నయ్యా!

1286
01:28:16,820 --> 01:28:18,078
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

1287
01:28:18,487 --> 01:28:21,737
మీ కోరికకు మేము మద్దతిస్తాము
డబ్బు లేకుండా రాజకీయాలు చేయాలా!

1288
01:28:23,320 --> 01:28:26,153
- అవును, సోదరుడు. మేము మీకు మద్దతిస్తాము.
-దయచేసి అవును అని చెప్పండి.

1289
01:28:27,070 --> 01:28:29,903
మీరు సంకోచించకూడదు
మంచి పని చేయడానికి, ప్రియమైన.

1290
01:28:30,153 --> 01:28:32,025
- అవును చెప్పండి.
- అవును చెప్పండి నాన్న.

1291
01:28:32,229 --> 01:28:35,243
[ఇద్దరూ] అవును అని చెప్పండి సోదరా.
మేము మీకు వెన్నుదన్నుగా నిలుస్తాము!

1292
01:28:35,528 --> 01:28:36,903
మేము మీతో ఉంటాము.

1293
01:28:38,237 --> 01:28:39,445
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1294
01:28:41,070 --> 01:28:42,881
ఆంధ్రుల భవిష్యత్తు మారుతుంది!

1295
01:28:43,812 --> 01:28:47,758
- మా నాయకుడు.
- అతను వర్ధిల్లాలి!

1296
01:28:49,890 --> 01:28:53,640
[సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది]

1297
01:28:55,565 --> 01:28:57,864
ప్రోగ్రెస్ పార్టీ.

1298
01:29:02,653 --> 01:29:04,298
సామాజిక కార్యకర్తగా,

1299
01:29:04,903 --> 01:29:08,641
ప్రజల అవసరాలు నాకు బాగా తెలుసు.

1300
01:29:08,905 --> 01:29:11,772
నిరసన మార్పుకు మార్గం సుగమం!

1301
01:29:11,797 --> 01:29:16,272
రాజకీయ అధికారం సుగమం చేస్తుంది
మంచి పనులు చేయడానికి మార్గం!

1302
01:29:17,525 --> 01:29:19,358
ఆ శక్తిని పొందడానికి,

1303
01:29:20,081 --> 01:29:23,903
అభ్యుదయం పార్టీని ప్రారంభిస్తున్నాను!

1304
01:29:25,778 --> 01:29:30,028
ప్రియమైన మీడియా రిపోర్టర్స్, మీరందరూ తప్పక

1305
01:29:30,320 --> 01:29:33,079
మా పార్టీకి మద్దతు ఇవ్వండి.

1306
01:29:33,169 --> 01:29:35,737
మీ పార్టీలు ఏమిటి
సూత్రాలు మరియు ఎజెండా?

1307
01:29:35,762 --> 01:29:38,570
ఇది...

1308
01:29:45,612 --> 01:29:47,669
10న మహాసభలు నిర్వహిస్తున్నాం.

1309
01:29:47,694 --> 01:29:51,167
మేము మా పార్టీని పంచుకుంటాము
అక్కడ సూత్రాలు మరియు ఎజెండా.

1310
01:29:51,367 --> 01:29:54,060
-ఎజెండా లేకుండా మనం ఏమి నివేదించగలం?
- సరిగ్గా!

1311
01:29:54,103 --> 01:29:55,163
అంటే...

1312
01:29:58,362 --> 01:30:01,112
-ది...
- సోదరుడు...

1313
01:30:03,695 --> 01:30:07,843
-డబ్బు లేని రాజకీయం!
-[ప్రజలు చప్పట్లు కొట్టి ఆనందిస్తున్నారు]

1314
01:30:08,070 --> 01:30:09,257
నమస్తే. తర్వాత కలుద్దాం.

1315
01:30:09,282 --> 01:30:12,516
డబ్బు లేకుండా రాజకీయాలు చేయగలడు.
కానీ మాట్లాడకుండా ఎలా చేస్తాడు?

1316
01:30:12,645 --> 01:30:13,631
ఎవరికి తెలుసు!

1317
01:30:21,838 --> 01:30:25,987
తప్పు ఎవరిది? మేము పోరాడుతున్నాము
వాటిని మంచిగా మార్చడానికి, మనలాగే...

1318
01:30:26,362 --> 01:30:29,195
వాళ్లలాగా మనల్ని మనం మార్చుకోవడం కాదు!

1319
01:30:33,721 --> 01:30:39,853
"నేను అందం యొక్క అలలని
కలలో వెలుగుతున్న అలలలో తడిసిపోయింది"

1320
01:30:40,086 --> 01:30:45,612
"మీరు నన్ను ఎందుకు అనుగ్రహించరు
నీ మాటలతో నా రాజా?"

1321
01:30:45,763 --> 01:30:51,112
"ఓ చిలుక ముక్కు రాజా, నా గుండె రెక్కలు వేస్తుంది"

1322
01:30:51,622 --> 01:30:57,612
"నేను ప్రపంచాన్ని శోధిస్తాను
కానీ మీలాంటి వారు ఎవరూ దొరకరు"

1323
01:30:57,985 --> 01:31:03,362
"మీ రాజయ్య దృష్టిలో తుఫాను ఏమి కదిలిస్తుంది?"

1324
01:31:03,841 --> 01:31:08,945
"నా రాజు సూర్యకాంతి బంగారంలా మెరుస్తున్నాడు"

1325
01:31:09,815 --> 01:31:15,393
"అతను చంద్రుడు,
అంతులేని కాంతితో ఆకాశాన్ని చిత్రించడం"

1326
01:31:15,743 --> 01:31:21,352
"నీ వైపు ప్రతి చూపు
నా హృదయంలో ఒక వేడుక అవుతుంది"

1327
01:31:21,595 --> 01:31:27,053
"కొండ ప్రతి గాలిలో నీ పేరు మోగుతుంది"

1328
01:31:27,595 --> 01:31:32,254
"ఓ రాజా, నా హృదయాన్ని నీ రాజ్యంగా చేసుకో"

1329
01:31:32,534 --> 01:31:38,534
"నువ్వు నా హృదయం యొక్క లయ, నా ప్రభువా"

1330
01:31:50,845 --> 01:31:54,220
అందించడానికి మా పార్టీ ఉంది
సేవ, డబ్బు సంపాదించడానికి కాదు!

1331
01:31:54,970 --> 01:31:58,637
మనలో ఒకరు ఎప్పుడైనా తీసుకుంటే
లంచం, ప్రజా...

1332
01:31:58,837 --> 01:32:02,130
[స్తమ్మర్లు]

1333
01:32:59,220 --> 01:33:00,780
ఈ పార్టీ ప్రజలదే!

1334
01:33:01,062 --> 01:33:04,020
పార్టీ భవిష్యత్తు ఆస్తులు
ప్రజలకు కూడా చెందుతుంది!

1335
01:33:04,645 --> 01:33:07,353
ఇది మరెవరికీ చెందదు! ఎప్పుడూ!

1336
01:33:17,918 --> 01:33:18,687
ప్రియతమా! ఏం జరిగింది?

1337
01:33:18,941 --> 01:33:24,937
నేను తడబడకుండా మాట్లాడుతున్నాను
సుదూర కలలా అనిపిస్తుంది, పార్వతి!

1338
01:33:33,695 --> 01:33:39,050
"సుడులు తిరుగుతున్న గుహ,
నీ దృష్టిలో ముత్యంలా"

1339
01:33:39,250 --> 01:33:41,487
"ఓ రాజు!"

1340
01:33:45,112 --> 01:33:50,112
"ఓ మనోహరమైన చంద్రా!"

1341
01:33:50,987 --> 01:33:56,778
"నీ రెక్కలు మోస్తాయా
నా గుండె యొక్క చిక్కైన?"

1342
01:33:57,820 --> 01:34:03,256
"పసుపు గుసగుస
డాన్, తీపి మరియు ప్రకాశవంతమైన"

1343
01:34:03,701 --> 01:34:09,143
"ఆమె బుగ్గలు మెరుస్తున్నాయి,
డాన్ యొక్క రంగుతో థ్రెడ్ చేయబడింది"

1344
01:34:09,590 --> 01:34:15,195
"నా ఆత్మను వెలిగించే సూర్యుడు నువ్వు"

1345
01:34:15,570 --> 01:34:19,978
"ఓ రాజా, నా హృదయాన్ని నీ రాజ్యంగా చేసుకో"

1346
01:34:20,445 --> 01:34:25,995
"నువ్వు నా హృదయం యొక్క లయ, నా ప్రభువా"

1347
01:34:48,778 --> 01:34:50,112
నేను ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

1348
01:34:51,451 --> 01:34:54,070
నేను మాట్లాడను..

1349
01:34:57,320 --> 01:34:58,820
నాకు మంచి స్పీకర్‌ని కనుగొనండి.

1350
01:34:59,487 --> 01:35:02,487
ప్రజలు వినగలరు
అతని స్వరం ద్వారా నా ఆకాంక్షలు.

1351
01:35:03,320 --> 01:35:04,903
[సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది]

1352
01:35:05,195 --> 01:35:08,237
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- లేదు సోదరా! నువ్వు మాట్లాడాలి!

1353
01:35:08,612 --> 01:35:13,112
-ఎవరైనా మీ మాటలను ఎలా పంచుకోగలరు?
-గాత్రం ముఖ్యం కాదు ముకుందా.

1354
01:35:13,945 --> 01:35:15,987
మనం ప్రజలం
వాయిస్ దాని గురించి ఏమిటి!

1355
01:35:17,320 --> 01:35:20,028
సార్, ఇది నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

1356
01:35:20,896 --> 01:35:23,002
సత్యమూర్తి. అతను మీ ఆరాధకుడు.

1357
01:35:23,202 --> 01:35:25,737
- బాగా మాట్లాడతాడు.
-నమస్కారాలు.

1358
01:35:26,612 --> 01:35:27,487
నమస్కారములు.

1359
01:35:31,362 --> 01:35:33,445
మా అప్పన్న ఆశీస్సులతో

1360
01:35:34,362 --> 01:35:35,987
నేను నా ప్రసంగాన్ని ప్రారంభిస్తాను.

1361
01:35:38,653 --> 01:35:41,362
ఇన్ని రోజులు రాజకీయ నేతలు
సొంత పార్టీలు ప్రారంభిస్తారు.

1362
01:35:41,570 --> 01:35:45,028
ప్రతి నాయకుడికి ఒక పార్టీ ఉంటుంది.
అయితే ప్రజల కోసం పార్టీ ఉందా?

1363
01:35:45,570 --> 01:35:49,570
లేదు! అందుకే!
ప్రజల కోసమే ఈ పార్టీని ప్రారంభించాం!

1364
01:35:51,058 --> 01:35:52,561
అభ్యుదయం పార్టీ!

1365
01:35:58,606 --> 01:36:02,433
మీరు మా నాయకులు.
మీరందరూ మన దేశాన్ని పాలించాలి!

1366
01:36:02,633 --> 01:36:03,987
మా ప్రయత్నాలన్నీ మీ కోసమే!

1367
01:36:04,394 --> 01:36:05,794
మా శక్తి మీ కోసమే!

1368
01:36:05,994 --> 01:36:10,362
మేము మీ కలలు మరియు భవిష్యత్తును తీసుకుంటాము
మాది, మరియు అసెంబ్లీలో ప్రవేశించండి!

1369
01:36:11,945 --> 01:36:15,109
సోదరా! అతను పొందుతున్నాడు
మీరు అర్హులు అని చప్పట్లు కొట్టండి!

1370
01:36:15,134 --> 01:36:16,805
చప్పట్లు ముఖ్యం కాదు.

1371
01:36:17,101 --> 01:36:20,195
మా ఉన్నంత వరకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
ఎజెండా ప్రజలకు చేరుతుంది.

1372
01:36:29,362 --> 01:36:32,445
దేశం అంటే మట్టి మాత్రమే కాదు..
అక్కడ నివసించే ప్రజలే!

1373
01:36:32,737 --> 01:36:34,820
అడుగుజాడల్లో నడుద్దాం
ఈ మాటలు మనకు అందించిన గురజాడ.

1374
01:36:37,612 --> 01:36:39,362
ఇది డబ్బు లేదా హోదా కాదు!

1375
01:36:40,195 --> 01:36:41,612
ఇది మన భవిష్యత్ తరాల కోసం!

1376
01:36:48,362 --> 01:36:51,237
ప్రజా సేవే మా పార్టీ లక్ష్యం!

1377
01:36:51,528 --> 01:36:57,112
మన అభ్యుదయం పార్టీ గర్జించే సింహం!

1378
01:37:00,820 --> 01:37:03,862
ప్రజాశక్తికి అవకాశం కనిపిస్తోంది
ఆయనను ముఖ్యమంత్రిగా ఎన్నుకోండి!

1379
01:37:04,570 --> 01:37:06,778
మనల్ని పోషించేది రైతులు
ఒక్క కన్నీరు కార్చకూడదు!

1380
01:37:07,009 --> 01:37:08,435
వారు ఉండకూడదు
న్యాయం కోసం నిరసన!

1381
01:37:08,635 --> 01:37:10,112
రైతులు ప్రకాశవంతమైన ఫు--

1382
01:37:12,737 --> 01:37:14,945
మా పార్టీ సీఎం అభ్యర్థి...

1383
01:37:15,903 --> 01:37:18,070
సత్యమూర్తి తమ్ముడు!

1384
01:37:38,319 --> 01:37:39,320
సోదరుడు.

1385
01:37:39,818 --> 01:37:41,737
ఎన్నికలు సమీపిస్తున్నాయి.

1386
01:37:42,286 --> 01:37:44,028
ప్రజలు ఎక్కువగా మాకు అనుకూలంగా ఉన్నారు.

1387
01:37:44,810 --> 01:37:46,820
కానీ మనం ఖర్చు పెట్టాలి
కొంచెం నగదు, సోదరుడు.

1388
01:37:47,028 --> 01:37:48,987
ఎలాంటి పోస్టర్లు లేదా కటౌట్‌లను పొందవద్దు.

1389
01:37:49,837 --> 01:37:51,577
అది... అనవసరమైన ఖర్చు.

1390
01:37:52,105 --> 01:37:54,733
అవతలి పార్టీ వాళ్ళు చెల్లిస్తున్నారు
ఓటుకు ఐదు వందల రూపాయలు...

1391
01:37:58,036 --> 01:38:01,180
ఓటర్లు ఎదురు చూస్తారు
మా నుండి కూడా కొంత.

1392
01:38:01,677 --> 01:38:02,718
ముకుంద...

1393
01:38:03,453 --> 01:38:05,912
ఇది... నిజంగా నువ్వేనా?

1394
01:38:06,645 --> 01:38:10,978
ఈ పార్టీ వెనుక మొత్తం ఆలోచన
డబ్బు లేకుండా రాజకీయాలు చేయాలని ఉంది.

1395
01:38:11,228 --> 01:38:14,437
అది నిజం. కానీ మనం చేయాలి
అది జరిగేలా మొదటి విజయం.

1396
01:38:14,687 --> 01:38:16,020
మరియు గెలవాలంటే డబ్బు కావాలి.

1397
01:38:17,770 --> 01:38:18,895
ఏం చెప్తున్నావు?

1398
01:38:19,187 --> 01:38:22,103
పారిశ్రామికవేత్తలు కూడా
తప్పకుండా గెలుస్తాం!

1399
01:38:22,312 --> 01:38:26,145
వారిలో కొందరు మనలాగే దేశభక్తి కలిగి ఉంటారు.

1400
01:38:26,437 --> 01:38:28,978
నిధులు ఇచ్చేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారు
మా పార్టీ కోసం.

1401
01:38:30,312 --> 01:38:31,228
వారు ఎవరు?

1402
01:38:36,395 --> 01:38:38,978
మీరు అతన్ని గుర్తించలేదా?

1403
01:38:39,228 --> 01:38:40,145
అతను ఎవరు?

1404
01:38:40,478 --> 01:38:43,645
అతను ఐరన్ కంపెనీ కుర్రాడు
మేము కొండనుండి తన్నాము!

1405
01:38:43,853 --> 01:38:46,895
అతనికి భారతదేశం అంతటా అలాంటి 22 కంపెనీలు ఉన్నాయి!

1406
01:38:47,728 --> 01:38:53,062
అతను నన్ను ఆ వ్యక్తి ముందు అడుక్కోవాలని కోరుకుంటున్నాడు
మేము ఎవరిని వ్యతిరేకిస్తాము అని ప్రతిజ్ఞ చేసాము!

1407
01:38:53,398 --> 01:38:58,189
వారు ఏమీ అడగరు
నిధులకు బదులుగా, సోదరుడు.

1408
01:38:58,468 --> 01:39:00,259
ఓహ్, వారు ఉచితంగా ఇస్తున్నారా?

1409
01:39:00,728 --> 01:39:02,437
మీరు నిజంగా నమ్ముతారా?

1410
01:39:03,155 --> 01:39:04,988
రాజకీయం పరాన్నజీవి లాంటిది!

1411
01:39:05,395 --> 01:39:07,562
నేను ముందే హెచ్చరించాను
ఇది నిజాయితీని సులభంగా వ్యాప్తి చేస్తుంది!

1412
01:39:08,642 --> 01:39:11,226
కానీ నేను ఊహించలేదు
అంత త్వరగా జరగడానికి.

1413
01:39:11,645 --> 01:39:14,270
పాత మార్గాన్నే అనుసరించాలి
ఒక కొత్త ఒక సుగమం చేయడానికి.

1414
01:39:14,603 --> 01:39:17,478
దీన్ని సుగమం చేయడం సాధ్యం కాదు
మీరు ఎక్కడ కదలకుండా నిలబడి ఉన్నారు.

1415
01:39:18,312 --> 01:39:20,270
మీటింగ్ అనేది ఓటింగ్ వేరు.

1416
01:39:21,187 --> 01:39:23,562
ఆ చప్పట్లు అనుకోవడం పిచ్చి
ఓట్లుగా మారుతాయి.

1417
01:39:26,103 --> 01:39:30,228
మన విజయాన్ని మనం కొనకూడదు.
లేదా దాని కోసం మమ్మల్ని అమ్ముకో!

1418
01:39:30,937 --> 01:39:32,270
మీరు నన్ను రెండు చేయమని అడుగుతున్నారు.

1419
01:39:33,437 --> 01:39:36,978
నా దారి నాకు నచ్చకపోతే..
నేను మొదటి అడుగులో ఆపేస్తాను!

1420
01:39:38,603 --> 01:39:40,312
పార్టీని రద్దు చేస్తాను!

1421
01:39:52,238 --> 01:39:54,488
మనం ఏమీ చేయలేము
అతని ఇష్టానికి విరుద్ధంగా, సార్.

1422
01:39:58,978 --> 01:40:02,645
సంపాదించడం అంత సులభం కాదు
ప్రభుత్వ అధికారం.

1423
01:40:04,926 --> 01:40:06,009
ఇదిగో అడ్వాన్స్.

1424
01:40:07,353 --> 01:40:09,687
వద్దు అని చెబితే ఈ డబ్బు
వేరే పార్టీలోకి వెళ్తారు.

1425
01:40:10,444 --> 01:40:12,985
ఇప్పుడు కాకపోతే..
మీకు మరో అవకాశం రాదు!

1426
01:40:29,128 --> 01:40:31,211
మీ కోసం కాల్ ఉంది, సోదరుడు.

1427
01:40:33,173 --> 01:40:35,673
-హలో?
-ముకుంద్ మరియు సత్యమూర్తి

1428
01:40:35,897 --> 01:40:37,772
నుండి డబ్బు తీసుకున్నాడు
ఐరన్ కంపెనీ వాళ్ళు, సోదరా!

1429
01:40:40,491 --> 01:40:41,652
ఏర్పాట్లు...

1430
01:40:43,249 --> 01:40:44,205
రేపు ప్రెస్ మీట్.

1431
01:40:44,777 --> 01:40:46,152
నేను దానిని ప్రకటిస్తాను ...

1432
01:40:47,603 --> 01:40:48,859
నేను పార్టీని రద్దు చేస్తున్నాను!

1433
01:40:49,062 --> 01:40:49,958
హే, మునీ! మనిషి చనిపోవాలా?

1434
01:40:50,158 --> 01:40:52,145
-మీరు బస్తాలు సరిగ్గా నింపారా?
- సోదరుడు నన్ను కాల్చివేస్తున్నాడు!

1435
01:40:52,562 --> 01:40:54,628
హే! మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? బయటకు వెళ్ళు!

1436
01:40:55,478 --> 01:40:57,058
పిల్లల్ని ఎందుకు తిడుతున్నారు?

1437
01:40:59,780 --> 01:41:02,515
-ధన్యవాదాలు.
-వెళ్ళు. ఎవరూ ఇక్కడికి రాకుండా చూసుకోండి.

1438
01:41:02,633 --> 01:41:05,217
- సరేనా?
-[ఇద్దరు] అవును. ధన్యవాదాలు, మామయ్య.

1439
01:41:07,384 --> 01:41:08,984
-హే!
-మామయ్య నాకు ఇచ్చాడు, వాసి!

1440
01:41:09,233 --> 01:41:09,935
హే! పోగొట్టుకో!

1441
01:41:11,103 --> 01:41:12,440
-[ఫోన్ మోగుతుంది]
-హలో?

1442
01:41:12,640 --> 01:41:15,437
నమస్తే. నేను నుండి కాల్ చేస్తున్నాను
సంధ్య జ్యోతి వార్తాపత్రిక.

1443
01:41:15,622 --> 01:41:19,020
రేపు అప్పన్న ప్రెస్ మీట్ ఉంది.
ఇది దేనికి సంబంధించినదో మీరు నాకు చెప్పగలరా?

1444
01:41:19,384 --> 01:41:21,926
ఊ... అది... నిజానికి...

1445
01:41:22,570 --> 01:41:24,195
మీరు ఉంటే మంచిది
అతని నుండి నేరుగా వినండి.

1446
01:41:24,687 --> 01:41:26,895
- రేపు కలుద్దాం, సరేనా?
- సరే, సార్.

1447
01:41:28,312 --> 01:41:30,270
అతను దానిని కనుగొన్నాడు
మేము డబ్బును అంగీకరించాము.

1448
01:41:30,812 --> 01:41:33,687
ఆయన్ను ప్రెస్ మీట్ పెట్టారు
రేపు పార్టీని రద్దు చేస్తారు.

1449
01:41:36,853 --> 01:41:37,728
ఏం చేద్దాం?

1450
01:41:40,398 --> 01:41:41,439
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

1451
01:41:41,948 --> 01:41:43,770
అతను ఊరికి తిరిగి వచ్చే ముందు,

1452
01:41:43,933 --> 01:41:46,362
అతని కుటుంబాన్ని కిడ్నాప్ చేద్దాం
మరియు వాటిని ఎక్కడో దాచండి!

1453
01:41:46,588 --> 01:41:48,225
ఎన్నికల తర్వాత వాటిని విడుదల చేయవచ్చు!

1454
01:41:48,498 --> 01:41:50,491
అతను మరొక ప్రెస్‌కి కాల్ చేస్తాడు
కలుసుకుని నిజాన్ని పంచుకోండి!

1455
01:41:51,282 --> 01:41:53,019
అలా జరిగితే మన భవిష్యత్తును కోల్పోతాం!

1456
01:41:55,194 --> 01:41:56,047
అలాంటప్పుడు మనం ఏం చేద్దాం?

1457
01:41:58,159 --> 01:42:01,640
ఇప్పుడు కాకపోతే..
మీకు మరో అవకాశం రాదు!

1458
01:42:11,083 --> 01:42:14,108
[టైర్లు అరుపులు]
హబ్బీ?

1459
01:43:23,968 --> 01:43:24,677
[నొప్పితో మూలుగులు]

1460
01:43:52,017 --> 01:43:52,758
[మూలుగు]

1461
01:43:54,417 --> 01:43:55,224
పార్వతి?

1462
01:43:55,947 --> 01:43:56,706
పార్వతీ!

1463
01:44:02,566 --> 01:44:04,838
హలో?

1464
01:44:05,096 --> 01:44:09,755
ఎవరో ప్రయత్నిస్తున్నారు
నా కుటుంబాన్ని, నన్ను చంపండి సార్.

1465
01:44:10,064 --> 01:44:10,946
మాకు సహాయం చేయండి!

1466
01:44:11,052 --> 01:44:14,299
-ఎవరు మీరు? మీ పేరు ఏమిటి?
-సార్...

1467
01:44:15,206 --> 01:44:17,051
సార్, DSP గారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1468
01:44:17,440 --> 01:44:20,134
- చెప్పు!
-ఇది...

1469
01:44:23,310 --> 01:44:27,078
- చెప్పు, మనిషి.
- ఆహ్ ... నేను ...

1470
01:44:37,717 --> 01:44:38,884
[ఫోన్ మోగుతుంది]

1471
01:44:40,884 --> 01:44:42,301
-హలో?
-ఇది నేనే...

1472
01:44:42,747 --> 01:44:46,461
అప్పన్నా!
ఎవరో మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు!

1473
01:44:46,634 --> 01:44:48,976
ఏం చెప్తున్నావ్ అన్నయ్యా?
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1474
01:44:49,023 --> 01:44:51,384
ది...

1475
01:44:51,926 --> 01:44:53,297
చెప్పు అన్నయ్యా.

1476
01:44:54,134 --> 01:44:56,773
-వి...
- నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు.

1477
01:44:57,259 --> 01:45:01,467
నేను కొండ యొక్క తూర్పు రహదారిలో ఉన్నాను.
నాల్గవ మైలురాయికి సమీపంలో.

1478
01:45:03,759 --> 01:45:05,967
టెలిఫోన్ బూత్ దగ్గర.

1479
01:45:23,371 --> 01:45:23,985
సోదరా!

1480
01:45:25,477 --> 01:45:29,385
-సోదరా?
- నా భార్య, కొడుకు తప్పిపోయారు.

1481
01:45:30,448 --> 01:45:31,703
మనం వాటి కోసం వెతకాలి!

1482
01:45:35,167 --> 01:45:38,654
నేను ఎలాంటి అన్యాయం చేయలేదు
హత్యకు అర్హుడు.

1483
01:45:38,679 --> 01:45:41,259
నాకు శత్రువులు ఎవరైనా ఉన్నారా ముకుంద్?

1484
01:45:42,625 --> 01:45:43,833
మీ నిజాయితీ.

1485
01:46:01,301 --> 01:46:03,717
నువ్వూ, ముకుంద్?

1486
01:46:06,051 --> 01:46:07,717
ఇది చెడ్డ ఆలోచన అని నేను మీకు చెప్పాను.

1487
01:46:08,217 --> 01:46:12,426
చూడు! రాజకీయం మలుపు తిరిగింది
ద్రోహిగా ఒక మంచి స్నేహితుడు.

1488
01:46:14,029 --> 01:46:16,801
అనుచరుడిని హంతకుడిగా మార్చాడు.

1489
01:46:19,884 --> 01:46:23,384
కాదు. అన్నీ మర్చిపోదాం!

1490
01:46:24,672 --> 01:46:29,339
పార్టీని రద్దు చేద్దాం
మరియు యథావిధిగా ప్రజా సంక్షేమం కోసం నిరసన.

1491
01:46:29,732 --> 01:46:33,441
పార్టీని రద్దు చేసే హక్కు మీకుంది.

1492
01:46:34,154 --> 01:46:37,857
మీకు హక్కు లేదు
నా కలలు కరిగిపోవడానికి!

1493
01:46:38,301 --> 01:46:43,009
హే! నువ్వు తప్పు చేస్తున్నావు,
సత్యమూర్తి!

1494
01:46:43,717 --> 01:46:47,759
వద్దు! ముకుంద్, అతనికి చెప్పు.

1495
01:46:47,967 --> 01:46:52,634
మాకు పంట రెండూ కావాలి
మరియు ప్లేట్లు, సోదరుడు.

1496
01:46:54,187 --> 01:46:55,384
ముకుంద్!

1497
01:46:56,759 --> 01:46:58,967
నన్ను క్షమించండి.

1498
01:47:21,926 --> 01:47:25,009
ముకుంద్, ఎవరైనా చూస్తున్నారా అని చెక్ చేయండి.

1499
01:47:27,490 --> 01:47:29,384
చుట్టూ ఎవరూ లేరు.

1500
01:47:29,732 --> 01:47:31,509
అయితే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1501
01:47:36,301 --> 01:47:38,967
-సోదరా!
-ముకుంద్...

1502
01:47:40,884 --> 01:47:42,342
హే! సత్యము--

1503
01:48:09,013 --> 01:48:12,384
ఎక్కడుందో మాకు తెలియదు
మీరు మరియు మీ అమ్మ వెళ్ళారు.

1504
01:48:16,552 --> 01:48:19,209
పార్టీ కార్యకర్తల అనుమానాలను నివృత్తి చేసేందుకు..

1505
01:48:19,409 --> 01:48:24,075
సత్యమూర్తి స్వీకరించారు
ముకుంద అనాథ పిల్లలు.

1506
01:48:24,275 --> 01:48:28,301
అభ్యుదయం పార్టీ సాధించింది
300 మెజారిటీతో గర్జించిన విజయం!

1507
01:48:28,592 --> 01:48:31,936
బొబ్బిలి సత్యమూర్తి తీసుకున్నారు
ముఖ్యమంత్రిగా బాధ్యతలు చేపట్టారు.

1508
01:48:31,994 --> 01:48:36,200
అతను మీ పేరును చీఫ్‌గా ఎంచుకున్నాడు
తన నేరాన్ని నివృత్తి చేసుకునేందుకు మంత్రి.

1509
01:48:37,558 --> 01:48:38,724
నువ్వు తప్పు చేసావు.

1510
01:48:39,660 --> 01:48:41,118
నువ్వు నా దగ్గర నిజం దాచావు.

1511
01:48:42,326 --> 01:48:46,534
నువ్వు నాకు అంత్యక్రియలు చేసేలా చేసావు
మా నాన్నను చంపిన వ్యక్తి.

1512
01:48:48,201 --> 01:48:49,492
నన్ను క్షమించు, కొడుకు.

1513
01:48:49,909 --> 01:48:51,992
సత్యమూర్తి కోరిక నా ఆజ్ఞ.

1514
01:48:52,617 --> 01:48:55,451
అతని ఆఖరి కోరిక తీర్చడం కోసం నేను తప్పు చేశాను.

1515
01:49:07,867 --> 01:49:09,659
నన్ను ఆశీర్వదించండి మేడమ్.

1516
01:50:02,117 --> 01:50:04,409
మీరు నెరవేర్చాలి
మీ తండ్రి కల.

1517
01:50:05,867 --> 01:50:07,659
నాకు ఇవి ఇక అవసరం లేదు.

1518
01:50:16,284 --> 01:50:21,451
మా అధినేత కోరిక మేరకు..
రామ్‌నందన్‌ను సీఎం పదవికి ప్రతిపాదిస్తున్నాను.

1519
01:50:23,117 --> 01:50:24,772
నేను దానిని ఆమోదిస్తున్నాను.

1520
01:50:25,004 --> 01:50:26,367
దయచేసి రండి రామ్.

1521
01:50:26,567 --> 01:50:30,774
ముఖ్యమంత్రి రామ్‌నందన్‌కు శుభాకాంక్షలు...
- లాంగ్ లివ్!

1522
01:50:30,974 --> 01:50:35,112
ముఖ్యమంత్రి రామ్‌నందన్‌కు శుభాకాంక్షలు...
- లాంగ్ లివ్!

1523
01:50:35,312 --> 01:50:36,659
ఒక్క నిమిషం!

1524
01:50:38,784 --> 01:50:40,659
ఆయన సీఎం కాలేరు!

1525
01:50:41,565 --> 01:50:42,784
ఎప్పుడూ!

1526
01:50:46,909 --> 01:50:50,159
ఇక్కడ చాలా మంది పార్టీ సీనియర్లు ఉన్నారు.
మీలో ఎవరికీ నియమాలు తెలియదా?

1527
01:50:50,742 --> 01:50:55,076
ఆయన సీఎం కావాలంటే.
ముందుగా తన IAS పదవికి రాజీనామా చేయండి.

1528
01:50:55,409 --> 01:50:57,437
ముందు రాజీనామా చేస్తాడు
ప్రమాణ స్వీకారోత్సవం.

1529
01:50:57,742 --> 01:50:58,784
ఆయన రాజీనామా చేయవచ్చు...

1530
01:50:59,034 --> 01:51:01,159
కానీ కేంద్ర ప్రభుత్వం
తన రాజీనామాను ఆమోదించాల్సి ఉంది.

1531
01:51:01,409 --> 01:51:03,952
నేను ఉపసంహరించుకోవలసి ఉంటుంది
అతనిపై నా ఫిర్యాదు

1532
01:51:04,152 --> 01:51:05,659
తన రాజీనామాను వారు ఆమోదించాలని!

1533
01:51:06,117 --> 01:51:08,451
అందుకే ఆయన సీఎం కావాలంటే..

1534
01:51:08,701 --> 01:51:11,701
అతనికి అవసరం లేదు
ఈ 115 మంది సభ్యుల ప్రమాదం.

1535
01:51:12,117 --> 01:51:13,409
కేవలం ఒక వ్యక్తి యొక్క!

1536
01:51:14,326 --> 01:51:15,242
నేను!

1537
01:51:15,534 --> 01:51:18,701
[అన్ని] మీ ఉపసంహరణ
ఫిర్యాదు! దాన్ని ఉపసంహరించుకోండి!

1538
01:51:19,326 --> 01:51:21,826
సరే, సరే. నేను నా ఫిర్యాదును ఉపసంహరించుకుంటాను.

1539
01:51:24,201 --> 01:51:25,534
నాకు వ్రాతపూర్వకంగా ఇవ్వండి
నేనే సీఎం అవుతానని ఒప్పందం!

1540
01:51:27,951 --> 01:51:30,159
మేము మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాము
ఉపసంహరించుకోండి, తద్వారా అతను సి.ఎం.

1541
01:51:30,492 --> 01:51:33,742
కాబట్టి? నేను అతని కోసం పని చేయాలనుకుంటున్నారా?

1542
01:51:34,951 --> 01:51:38,145
నా జీవితమంతా ఈ ముఖ్యమంత్రి పదవి గురించి కలలు కన్నాను!

1543
01:51:38,617 --> 01:51:41,140
నేను ఒక సాధారణ పార్టీ కార్యకర్తగా ప్రారంభించాను.

1544
01:51:41,340 --> 01:51:44,974
నేను ప్రతి చివరి మూలకు వెళ్ళాను
పార్టీ పని కోసం రాష్ట్రం!

1545
01:51:44,999 --> 01:51:46,561
పార్టీ అభివృద్ధికి నేను సహకరించాను!

1546
01:51:46,586 --> 01:51:48,940
నా తల గుండు! రివర్స్.

1547
01:51:49,909 --> 01:51:53,632
ఎంపీటీసీ, జెడ్పీటీసీ, మేయర్, ఎమ్మెల్యే, మంత్రి

1548
01:51:53,657 --> 01:51:58,492
నేను అడుగు మీద అడుగు వేసాను
ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి నా స్వంత రెండు పాదాలు!

1549
01:51:58,867 --> 01:52:01,127
అలాంటప్పుడు అతను హెలికాప్టర్‌లో ఎలా వస్తాడు

1550
01:52:01,152 --> 01:52:03,742
మరి నేరుగా సీఎం పదవి దక్కుతుందా?

1551
01:52:05,201 --> 01:52:08,786
అదే సమయంలో, నాకు లాలీపాప్ కొనండి.

1552
01:52:09,161 --> 01:52:11,591
నేను దానిని పీలుస్తూ ఉంటాను.

1553
01:52:12,326 --> 01:52:14,076
నేను దానిని ఉపసంహరించుకోవడం లేదు.

1554
01:52:15,576 --> 01:52:19,451
మా నాన్న మాత్రమే కాదు. నేను నిన్ను అనుమతించను
నా డెడ్ బాడీ మీద కూడా సీఎం అవ్వండి.

1555
01:52:24,784 --> 01:52:27,034
అతను కాకపోతే, ఎవరు?

1556
01:52:29,201 --> 01:52:33,117
మా నాయకుడు నీకు పేరు పెట్టాడు
పార్టీ వారసుడిగా.

1557
01:52:33,534 --> 01:52:35,326
కాబట్టి అది ఎవరో మీరే నిర్ణయించుకోండి.

1558
01:52:39,867 --> 01:52:42,909
మీ ప్రేమ మరియు ఆప్యాయతకు ధన్యవాదాలు.

1559
01:52:43,284 --> 01:52:45,367
నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు
రాజకీయ నాయకుడు అవుతాడు.

1560
01:52:45,826 --> 01:52:48,534
నాకు రాజకీయాలు అర్థం కావడం లేదు.

1561
01:52:48,867 --> 01:52:50,284
ఇది ఊహించని అవకాశం.

1562
01:52:50,617 --> 01:52:52,617
నన్ను ఐఏఎస్ అధికారిగా కొనసాగనివ్వండి.

1563
01:52:53,534 --> 01:52:57,195
మిస్టర్ మోపి దేవిని అనుమతించండి
ముఖ్యమంత్రి అవుతారు.

1564
01:52:57,492 --> 01:53:01,908
-సీఎం మోపి దేవి
- లాంగ్ లివ్!

1565
01:53:02,108 --> 01:53:04,225
-సీఎం మోపి దేవి
- లాంగ్ లివ్!

1566
01:53:04,482 --> 01:53:08,559
-సీఎం మోపి దేవి
- లాంగ్ లివ్!

1567
01:53:08,759 --> 01:53:13,326
-సీఎం మోపి దేవి
- లాంగ్ లివ్!

1568
01:53:13,595 --> 01:53:16,326
ఆల్ ది బెస్ట్! చక్కగా పరిపాలించండి.

1569
01:53:18,521 --> 01:53:19,437
ఇదిగో.

1570
01:53:20,320 --> 01:53:21,005
ఇది ఏమిటి?

1571
01:53:21,284 --> 01:53:24,284
మీరు చేస్తానని పేర్కొంటూ మీ తరపున ఒక లేఖ
అతనిపై మీ ఫిర్యాదును ఉపసంహరించుకోండి.

1572
01:53:26,326 --> 01:53:27,201
మోపి.

1573
01:53:31,951 --> 01:53:33,927
-ఇది ఏమిటి?
-రాజకీయాలు!

1574
01:53:34,242 --> 01:53:35,701
అతని అస్తిత్వమే నా ఫిర్యాదు!

1575
01:53:36,034 --> 01:53:37,917
నేను దానిని ఉపసంహరించుకోను. పోగొట్టుకో!

1576
01:53:38,367 --> 01:53:42,673
-సీఎం మోపి దేవి
- లాంగ్ లివ్!

1577
01:53:42,873 --> 01:53:46,884
-సీఎం మోపి దేవి
- లాంగ్ లివ్!

1578
01:53:47,659 --> 01:53:51,409
-నేను,
-నేను, బొబ్బిలి మోపి దేవి...

1579
01:54:02,034 --> 01:54:05,176
-ఇది ఏమిటి?
-వైజాగ్ కలెక్టర్ రామ్ నందన్ రద్దుకు

1580
01:54:05,201 --> 01:54:09,617
సస్పెన్షన్. 2,000 మందికి పైగా IAS అధికారులు
భారతదేశం నలుమూలల నుండి పిటిషన్లు పంపారు.

1581
01:54:11,492 --> 01:54:15,536
నేను న్యాయంగా పరిపాలిస్తాను
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ముఖ్యమంత్రి.

1582
01:54:15,736 --> 01:54:18,076
కాబట్టి నేను దేవుని పేరు మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1583
01:54:19,451 --> 01:54:22,784
మేము అనుమతిని ఎలా రద్దు చేయగలము
సరైన చర్చ లేకుండా?

1584
01:54:23,034 --> 01:54:25,701
-అది చట్ట విరుద్ధం.
- ఒక మార్గం ఉంది సార్.

1585
01:54:26,076 --> 01:54:27,206
కొన్నేళ్ల క్రితం యూపీలో..

1586
01:54:27,406 --> 01:54:30,880
లో ఇదే విధమైన చర్య తీసుకోబడింది
ఐఏఎస్ సుచిత్రా పాండే కేసు.

1587
01:54:31,117 --> 01:54:32,826
అధికారుల అర్జీలపై స్పందిస్తూ..

1588
01:54:33,034 --> 01:54:35,213
కేంద్ర ప్రభుత్వం జారీ చేసింది
సస్పెన్షన్‌ను ఉపసంహరించుకోవాలని ఆదేశాలు.

1589
01:54:35,413 --> 01:54:37,653
అతను చాలా అరుదైన,
నిజాయితీగల మరియు ధైర్యంగల అధికారి, సార్.

1590
01:54:38,201 --> 01:54:43,784
-సీఎం మోపి దేవి!
- లాంగ్ లివ్!

1591
01:54:53,110 --> 01:54:54,888
-సీఎం మోపి దేవి!
- లాంగ్ లివ్!

1592
01:54:55,784 --> 01:54:59,784
కార్పొరేట్లు, విద్యావేత్తలు,
ఐటీ, హెల్త్ కేర్, టెక్స్‌టైల్స్.

1593
01:54:59,992 --> 01:55:04,742
హైవేలు, రియల్ ఎస్టేట్, అనాథ శరణాలయాలు,
మొదలైనవి, అన్ని పిటిషన్లు వచ్చాయి.

1594
01:55:05,076 --> 01:55:06,159
మొదటి సంతకం

1595
01:55:06,352 --> 01:55:08,784
కొంత బరువు-వయస్సు ఉండాలి.
కాబట్టి దీనిపై సంతకం చేయండి.

1596
01:55:10,414 --> 01:55:12,034
తొలి సంతకం...

1597
01:55:12,701 --> 01:55:15,992
నా మొదటి సంతకం
ఆ రాముని నుదిటిపై ఉంటుంది.

1598
01:55:19,951 --> 01:55:23,784
అందరూ ఐఏఎస్ అధికారులే అయినా
అతని సస్పెన్షన్‌ను ఉపసంహరించుకోవడానికి కలిసి రండి

1599
01:55:25,534 --> 01:55:30,659
నేను అతన్ని రిమోట్‌కి బదిలీ చేస్తాను
స్థానం మరియు చెత్త విభాగం.

1600
01:55:34,701 --> 01:55:36,409
అతని బదిలీ ఆర్డర్ నాకు తీసుకురండి.

1601
01:55:41,076 --> 01:55:43,534
సార్! ఒక ముఖ్యమైన మెయిల్, సార్.

1602
01:55:43,909 --> 01:55:45,701
అక్కడే ఆగు.
దయచేసి ఒకటి తీసుకెళ్లండి, బాస్.

1603
01:55:46,201 --> 01:55:47,492
వేచి ఉండండి!

1604
01:55:47,701 --> 01:55:51,534
వారు కావచ్చు
అమెరికా అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ శుభాకాంక్షలు.

1605
01:55:52,367 --> 01:55:53,409
ముందుకు సాగండి. అది చదవండి.

1606
01:55:54,742 --> 01:55:58,076
-బాస్! ఇది...
-ఆయన సీఎం పదవికి వారు అనర్హులుగా ప్రకటించారా?

1607
01:55:58,326 --> 01:55:59,576
రివర్స్.

1608
01:56:01,076 --> 01:56:03,784
-వారు ఎన్నికలను ప్రకటించారు, బాస్.
- రెండూ ఒకటే అర్థం.

1609
01:56:06,576 --> 01:56:09,669
- కానీ నేను ఈ సీటు తీసుకున్నాను.
-రెండు నెలల్లో ఎన్నికలు జరగనున్నాయి.

1610
01:56:09,869 --> 01:56:12,117
మాకు అధికారం లేదు కదా
మరో ఐదు నెలలు?

1611
01:56:13,117 --> 01:56:14,159
ఇది ఎలా ఉంటుంది?

1612
01:56:14,492 --> 01:56:18,207
సార్, ఎన్నికల సంఘం ప్రకటించవచ్చు
ఆరు నెలల్లో ఎప్పుడైనా ఎన్నికలు.

1613
01:56:18,409 --> 01:56:19,976
-బాస్!
- ఇప్పుడు ఏమిటి?

1614
01:56:20,176 --> 01:56:21,901
ఎవరో తెలుసా
ఎన్నికల అధికారిగా నియమించారా?

1615
01:56:22,117 --> 01:56:23,159
అది ఎవరు?

1616
01:56:55,409 --> 01:56:56,992
అభినందనలు, మిస్టర్ సీఎం.

1617
01:57:01,409 --> 01:57:02,534
ఎన్నికలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1618
01:57:03,284 --> 01:57:06,656
మీ పార్టీ కార్యకర్తలకు చెప్పండి
నిబంధనలను ఖచ్చితంగా పాటించాలి.

1619
01:57:07,201 --> 01:57:10,451
ఫార్మాలిటీల గురించి మీకు తెలియకపోవచ్చు
మీరు ఈ స్థానానికి కొత్తవారు కాబట్టి.

1620
01:57:11,242 --> 01:57:12,909
ఎన్నికల ప్రకటన వెలువడగానే..

1621
01:57:13,326 --> 01:57:15,409
మీరు ఎలాంటి విధానాలను రూపొందించలేరు.

1622
01:57:15,784 --> 01:57:19,117
మీ శక్తులన్నీ
ఈ క్షణం నుండి పరిమితం చేయబడ్డాయి.

1623
01:57:19,409 --> 01:57:21,659
మీరు ఏ ఆర్డర్‌లను పాస్ చేయలేరు.

1624
01:57:21,951 --> 01:57:24,159
మీరు ఏ ఫైల్‌పైనా సంతకం చేయలేరు.

1625
01:57:24,359 --> 01:57:25,451
హే!

1626
01:57:25,742 --> 01:57:28,076
- ఇది ఏమిటి, మనిషి?
- హుహ్?

1627
01:57:28,492 --> 01:57:30,599
- రాజకీయాలు.
-ఓహ్!

1628
01:57:30,701 --> 01:57:34,076
మీరు నాకు బదిలీ ఆర్డర్‌ని అందజేస్తున్నారు
నా పరివర్తన గురించి తెలియదు.

1629
01:57:36,076 --> 01:57:37,326
ఏడాది సీఎం.

1630
01:57:37,576 --> 01:57:38,742
ఒక నెల సీఎం.

1631
01:57:39,159 --> 01:57:40,326
ఒక వారం సీఎం.

1632
01:57:40,659 --> 01:57:42,909
నేను కూడా ఒకరోజు సీఎంను చూశాను.

1633
01:57:43,784 --> 01:57:46,576
అయితే ఇదే తొలిసారి
నేను ఒక గంట ముఖ్యమంత్రిని చూస్తున్నాను.

1634
01:57:47,534 --> 01:57:49,326
మీరు ఇక ముఖ్యమంత్రి కాదు.

1635
01:57:49,951 --> 01:57:51,826
ఇప్పుడు కేవలం మంత్రి మాత్రమే.

1636
01:57:55,992 --> 01:57:56,951
ఆగండి!

1637
01:57:58,409 --> 01:57:59,409
ఇది ఏమిటి?

1638
01:57:59,784 --> 01:58:01,034
కేవలం ఎందుకంటే
మీరు ఎన్నికల అధికారి అయ్యారు

1639
01:58:01,242 --> 01:58:03,659
మీరు అనుభూతి చెందుతున్నారు
మీరు ప్రధానమంత్రి అయ్యారు.

1640
01:58:04,492 --> 01:58:07,701
మీరు చేయగలిగేది ఒక్కటే
నామినేషన్లలో తప్పులను గుర్తించండి.

1641
01:58:07,909 --> 01:58:10,784
మీరు రాత్రి 10 గంటల తర్వాత కాన్వాసింగ్‌ను ఆపేయండి.

1642
01:58:11,117 --> 01:58:13,576
ఎన్నికలు ఎలా నిర్వహించాలో మీకు తెలుసు.

1643
01:58:14,159 --> 01:58:16,701
కానీ ఎలా గెలవాలో నాకు తెలుసు.

1644
01:58:17,367 --> 01:58:19,326
ఎన్నికలు జరుగుతాయి
మూడు నెలల లోపల.

1645
01:58:19,534 --> 01:58:21,034
ఆ తర్వాత నువ్వు ఇక్కడ ఉండవు.

1646
01:58:21,284 --> 01:58:24,933
నేను ముఖ్యమంత్రిని అవుతాను
రాబోయే 30 ఏళ్లు ఇదే రాష్ట్రం.

1647
01:58:25,159 --> 01:58:27,826
మీరు కేవలం EO మాత్రమే.
మీరు బహుశా ఏమి చేయవచ్చు, ఇహ్?

1648
01:58:28,201 --> 01:58:29,534
అయినా చేయడానికి ఏమి ఉంది?

1649
01:58:31,159 --> 01:58:33,367
నేను అనూహ్యంగా ఉన్నాను.

1650
01:58:50,992 --> 01:58:55,701
శ్రీ అప్పన్న ఆకాంక్ష మేరకు,
డబ్బులేని రాజకీయమే మా లక్ష్యం.

1651
01:58:57,451 --> 01:58:59,701
మా పార్టీ పేరు ప్రజా అభ్యుదయం.

1652
01:59:01,451 --> 01:59:03,784
ఎన్నికల కమిషనర్ పిలుపునిచ్చారు
అధికారులందరితో సమావేశం కోసం.

1653
01:59:06,951 --> 01:59:09,717
-ప్రధాన ఎన్నికల అధికారి మాట్లాడుతూ.
-అవును సార్.

1654
01:59:09,742 --> 01:59:12,076
చెడ్డ అధికారులను బదిలీ చేయాలి.

1655
01:59:12,534 --> 01:59:15,522
దయచేసి వివరాలను పంచుకోండి.
వారందరినీ పంపిస్తాను.

1656
01:59:15,547 --> 01:59:16,451
నంబర్ వన్,

1657
01:59:17,117 --> 01:59:19,576
మల్లికార్జున్, ప్రధాన కార్యదర్శి

1658
01:59:19,961 --> 01:59:21,784
-సార్!
-అవుట్!

1659
01:59:30,409 --> 01:59:32,711
మీలో ఎంతమంది సరిగ్గా పనిచేస్తున్నారు...

1660
01:59:33,034 --> 01:59:35,336
అవినీతిలో ఎన్ని...

1661
01:59:35,451 --> 01:59:38,826
మీలో ఎంతమంది
మోపి దేవి కోసం బానిసలుగా ఉన్నారు...

1662
01:59:40,492 --> 01:59:41,534
దాని గురించి నాకు అంతా తెలుసు.

1663
01:59:43,576 --> 01:59:46,826
న్యాయమైన ఎన్నికలు అసాధ్యం
ఇలాంటి వ్యక్తులతో చేరి.

1664
01:59:49,242 --> 01:59:50,159
వీరంతా...

1665
01:59:55,062 --> 01:59:59,039
[సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది]

1666
01:59:59,659 --> 02:00:02,284
నాకు 100 శాతం కావాలి
పరిపూర్ణ, స్వచ్ఛమైన అధికారులు.

1667
02:00:08,076 --> 02:00:12,991
ఎన్నికల సంఘం
ఎక్కడా తన పూర్తి అధికారాలను చూపించలేదు.

1668
02:00:13,242 --> 02:00:16,159
ప్రతి ఎన్నికలు జరుగుతున్నాయి
రాజకీయ నాయకులకు అనుకూలంగా.

1669
02:00:16,534 --> 02:00:17,826
అయితే ఈ ఎన్నికల్లో...

1670
02:00:18,076 --> 02:00:19,951
మా ఆదేశాల మేరకు జరగాలి.

1671
02:00:22,492 --> 02:00:23,409
ప్రారంభిద్దాం.

1672
02:00:23,903 --> 02:00:25,017
[ప్రజలు చప్పట్లు కొడుతూ]

1673
02:00:25,455 --> 02:00:27,080
మళ్లీ అధికారంలోకి వస్తే..

1674
02:00:27,372 --> 02:00:29,705
మేము నిర్మిస్తాము
జిల్లాకు నాలుగు కొత్త కళాశాలలు.

1675
02:00:29,788 --> 02:00:31,788
మేం అధికారంలోకి వస్తే..

1676
02:00:31,955 --> 02:00:36,080
మేము ఒక ఇల్లు నిర్మిస్తాము
నిరాశ్రయులైన ప్రతి కుటుంబానికి.

1677
02:00:36,413 --> 02:00:39,163
అందరూ వాగ్దానాలు చేస్తారు.
కానీ వాటిని ఎవరు ఉంచుతున్నారు?

1678
02:00:39,330 --> 02:00:40,372
మేము నిన్ను ఎలా విశ్వసించగలము?

1679
02:00:40,538 --> 02:00:44,663
మేము మా వాగ్దానాలన్నింటినీ వ్రాతపూర్వకంగా ఉంచాము
ఈ స్టాంప్ పేపర్ మీద సంతకం పెట్టాడు.

1680
02:00:44,872 --> 02:00:48,288
ఒక్క హామీ కూడా నెరవేరలేదు
రెండు సంవత్సరాల తర్వాత,

1681
02:00:48,580 --> 02:00:50,605
సిగ్గుతో తలలు వంచుకుని రాజీనామా చేస్తాం.

1682
02:00:50,805 --> 02:00:52,920
[ప్రజల ఉత్సాహం]

1683
02:00:53,423 --> 02:00:54,848
[స్త్రీ 1]: కొంతమంది ఎలక్ట్రిక్ ఆఫీసర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1684
02:00:54,873 --> 02:00:57,030
మీ ఓటుకు డబ్బులు తీసుకోవడం తప్పు.

1685
02:00:57,230 --> 02:00:58,230
[మహిళలందరూ నవ్వుతున్నారు]

1686
02:00:58,418 --> 02:00:59,918
మనం డబ్బు వెంబడి వెళితే..

1687
02:01:00,471 --> 02:01:02,180
ప్రభుత్వం దానిని అనుసరిస్తుంది.

1688
02:01:02,205 --> 02:01:03,038
సర్,

1689
02:01:03,080 --> 02:01:06,205
మాకు ఏమీ ప్రయోజనం లేదు
ఈ రాజకీయ నాయకుల నుండి గెలుపొందారు.

1690
02:01:06,705 --> 02:01:08,413
వారు గెలవడానికి మాకు మాత్రమే ఇస్తారు.

1691
02:01:08,455 --> 02:01:10,497
మేము తినగలుగుతాము
ఆ రోజు మంచి భోజనం.

1692
02:01:10,705 --> 02:01:11,955
మరియు ఒక జత బట్టలు కొనండి.

1693
02:01:12,146 --> 02:01:15,622
- మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు వ్యతిరేకిస్తున్నారు?
-డబ్బును స్వీకరించడం చట్టం ప్రకారం శిక్షార్హమైనది.

1694
02:01:16,163 --> 02:01:18,955
-మేము మీ అందరినీ అరెస్టు చేయాలి.
-మీరు మమ్మల్ని అరెస్టు చేయాలని నిర్ణయించుకుంటే,

1695
02:01:19,122 --> 02:01:20,705
మీరు గ్రామస్తులందరినీ అరెస్టు చేస్తారు.

1696
02:01:20,788 --> 02:01:22,080
మీరు ఆచరణాత్మకంగా చేయగలరా?

1697
02:01:24,622 --> 02:01:27,413
సార్, మీరు ఎలా వివరించినా..
వారు తప్పకుండా అంగీకరిస్తారు.

1698
02:01:27,705 --> 02:01:28,830
అయినా అది వారి తప్పు కాదు.

1699
02:01:28,872 --> 02:01:31,163
అది రాజకీయ నాయకులది
వారు పేదలుగా ఉండేలా చూసుకుంటారు.

1700
02:01:33,247 --> 02:01:34,280
అప్పుడు...

1701
02:01:34,580 --> 02:01:37,038
రాజకీయ నాయకులను పేదలుగా మారుద్దాం.

1702
02:01:43,405 --> 02:01:44,405
దారి తీయండి.

1703
02:01:44,622 --> 02:01:47,872
బాస్! వారు డిమాండ్ చేస్తున్నారు
ఓటుకు 20,000, బాస్.

1704
02:01:48,455 --> 02:01:50,372
ఓటుకు 20,000?

1705
02:01:51,747 --> 02:01:54,622
-అది నాలుగు ఎన్నికలకు చెల్లుతుంది.
-కానీ మాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు.

1706
02:01:54,830 --> 02:01:57,413
-మేము ఇవ్వాలి.
- మనం అనుకోకుండా ఓడిపోతే?

1707
02:01:57,663 --> 02:02:00,997
మేము దోచుకున్న మరియు దాచిన ప్రతిదీ
నేటి వరకు తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది.

1708
02:02:01,038 --> 02:02:05,830
అవకాశం లేదు! మనం తప్ప ఎవరూ లేరు
ఇంత మొత్తం చెల్లించగలుగుతారు.

1709
02:02:05,913 --> 02:02:07,788
మేము దానిని ఇచ్చి వెంటనే లాక్కుంటాము.

1710
02:02:08,080 --> 02:02:10,830
1,000 రూపాయల లంచం పాలు చేద్దాం
కేవలం 100 మాత్రమే చేస్తుంది.

1711
02:02:10,955 --> 02:02:13,955
6000 రూపాయల ఇసుక లోడు అమ్ముకుందాం
18000 రూపాయలకు.

1712
02:02:14,247 --> 02:02:16,163
డబ్బు తీసుకుని ఓటేశావు కదా?

1713
02:02:16,330 --> 02:02:18,788
డబ్బు చేరినప్పుడు మాత్రమే విషయాలు కదులుతాయి...

1714
02:02:18,955 --> 02:02:19,788
మేము వారికి చెబుతాము.

1715
02:02:25,497 --> 02:02:26,413
ఇది ఏమిటి?

1716
02:02:26,455 --> 02:02:28,288
తమ్ముడు గుడ్లు పగలగొట్టాడు
అతని బట్టతల తలపైనా?

1717
02:02:29,205 --> 02:02:30,288
మరియు అది కూడా గుర్తించబడింది!

1718
02:02:40,122 --> 02:02:42,372
కోట్ల కరెన్సీ
కంటైనర్లలో రవాణా చేస్తున్నారు సార్.

1719
02:02:42,455 --> 02:02:43,913
దాన్ని స్వాధీనం చేసుకోకండి. ఇది పాస్ లెట్.

1720
02:02:43,997 --> 02:02:45,872
-సార్?
-అవును. వదిలెయ్.

1721
02:02:46,122 --> 02:02:48,247
-అతను కూడా అమ్ముడుపోయినట్లు కనిపిస్తోంది.
- పాస్ చేయనివ్వండి.

1722
02:02:49,288 --> 02:02:52,830
♪ అతను మీలోని ప్రతి సత్యాన్ని వెల్లడి చేస్తాడు
అతను నిన్ను నిఠారుగా చేస్తాడు ♪

1723
02:02:52,913 --> 02:02:55,913
♪ మీరు అతనితో గొడవ పడితే అతను మిమ్మల్ని పూర్తి చేస్తాడు
అతను అనూహ్య ♪

1724
02:02:55,997 --> 02:02:58,747
ఈ లక్ష అంగీకరించండి
మరియు మా పార్టీకి ఓటు వేయండి.

1725
02:02:58,830 --> 02:03:00,455
ఐదు ఓట్లకు లక్ష రూపాయలా?!

1726
02:03:00,538 --> 02:03:02,247
♪ సోదరుడు
అతను అనూహ్య ♪

1727
02:03:02,372 --> 02:03:05,538
♪ అతను మీ కోసం వస్తున్నాడు
తొందరపడి దాచు ♪

1728
02:03:05,663 --> 02:03:10,205
♪ అతను ఒక్క షాట్ కూడా మిస్ అవ్వడు
సోదరుడు, అతను అనూహ్యుడు ♪

1729
02:03:18,455 --> 02:03:20,330
-సీఎం మోపి దేవి!
-జిందాబాద్!

1730
02:03:21,663 --> 02:03:23,472
హలో, మిస్టర్ ఊహించలేనిది!

1731
02:03:23,497 --> 02:03:26,245
నా గెలుపును ముందే ఊహించారా?

1732
02:03:27,247 --> 02:03:29,538
పూలమాల, శాలువా కాదు...

1733
02:03:29,747 --> 02:03:31,574
మీరు ఖాళీ చేతులతో ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1734
02:03:31,599 --> 02:03:33,538
నువ్వు కేవలం మంత్రివి.
కాబట్టి అతను అలా వచ్చాడు.

1735
02:03:33,663 --> 02:03:34,497
హే!

1736
02:03:35,455 --> 02:03:36,622
నేను ఏదో తెచ్చాను.

1737
02:03:37,205 --> 02:03:38,038
అది చదవండి.

1738
02:03:39,205 --> 02:03:40,038
ఇది ఏమిటి?

1739
02:03:40,205 --> 02:03:43,163
ఇది ఒక నోటీసు
ప్రభుత్వ ఆస్తులను దుర్వినియోగం చేసినందుకు.

1740
02:03:43,288 --> 02:03:44,413
హే...

1741
02:03:44,455 --> 02:03:47,497
ప్రభుత్వమే మన ఆస్తి.
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?

1742
02:03:48,413 --> 02:03:49,663
అనూహ్య!

1743
02:03:50,330 --> 02:03:53,997
ఎన్నికల నోటిఫికేషన్‌ వెలువడగానే..
అభ్యర్థులే కాదు

1744
02:03:54,455 --> 02:03:56,288
కానీ సీఎం కూడా
ప్రభుత్వ వాహనాలను ఉపయోగించలేరు.

1745
02:03:58,455 --> 02:04:02,330
ఈ ప్రభుత్వ విమానాన్ని ఉపయోగించినందుకు
నిబంధనలకు విరుద్ధంగా, మీకు 25 లక్షల జరిమానా విధించబడింది.

1746
02:04:05,080 --> 02:04:06,705
దీన్ని ఎన్నికల సంఘానికి చెల్లించండి
వెంటనే.

1747
02:04:07,663 --> 02:04:08,622
నేను చేయకపోతే?

1748
02:04:10,163 --> 02:04:11,830
మీ నామినేషన్ రద్దు చేయబడుతుంది.

1749
02:04:18,247 --> 02:04:19,747
కేవలం 25 లక్షలు, సరియైనదా?

1750
02:04:19,955 --> 02:04:21,330
దాన్ని చెల్లించండి, అబ్బాయిలు.

1751
02:04:21,997 --> 02:04:23,205
సార్...

1752
02:04:23,247 --> 02:04:25,372
ట్రక్ నిండా డబ్బు దొరికింది సార్.

1753
02:04:25,580 --> 02:04:27,330
-ఎవరిది?
-ఇది మగధీరకి చెందినది సార్.

1754
02:04:27,413 --> 02:04:28,580
- అది వెళ్ళనివ్వండి.
-సార్!

1755
02:04:28,705 --> 02:04:30,497
నేను మీకు చెప్తున్నాను.
అది వెళ్ళనివ్వండి.

1756
02:04:30,622 --> 02:04:31,538
దానిని తరలించు. దానిని తరలించు.

1757
02:04:32,580 --> 02:04:36,330
-మోపీ దేవి!-జిందాబాద్!

1758
02:04:39,288 --> 02:04:41,663
అతను ఇక్కడ ఉండేవాడు
కారులోకి అడుగు పెట్టే ముందు.

1759
02:04:42,372 --> 02:04:44,538
-గైస్, మీరు జరిమానా చెల్లించారా?
- అవును, బాస్.

1760
02:04:44,788 --> 02:04:47,538
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
-నేను మీకు ఈ రశీదు ఇవ్వాలనుకున్నాను.

1761
02:04:48,872 --> 02:04:51,830
హు! స్వయంగా ప్రధాన ఎన్నికల అధికారి
రసీదు కోసం?

1762
02:04:52,872 --> 02:04:54,597
వావ్! పదును!

1763
02:04:54,622 --> 02:04:56,972
-సత్యం.
- నిబంధనల ప్రకారం,

1764
02:04:56,997 --> 02:04:59,722
ఎన్నికల ప్రచారానికి,
ప్రతి అభ్యర్థి

1765
02:04:59,747 --> 02:05:02,163
40 లక్షల రూపాయలు మాత్రమే ఖర్చు చేసేందుకు అనుమతి ఉంది.

1766
02:05:02,663 --> 02:05:06,288
మీరు ఇప్పటికే ఎగిరిపోయారు
కేవలం విమానానికి 25 లక్షలు.

1767
02:05:06,413 --> 02:05:08,035
కాబట్టి, ప్రజలను కలవడం నుండి

1768
02:05:08,060 --> 02:05:09,207
బహిరంగ సభలకు

1769
02:05:09,232 --> 02:05:12,080
మీరు ఉపయోగించాలి
మిగిలిన 15 లక్షల రూపాయలు మాత్రమే.

1770
02:05:12,572 --> 02:05:14,822
-లేకపోతే?
-మోపి తన ట్రోఫీని మరచిపోగలడు.

1771
02:05:15,038 --> 02:05:16,997
మీ బాస్ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయలేరు.

1772
02:05:22,330 --> 02:05:25,038
ఇది ఏమిటి, బాస్?
నిన్ను ఇలా చూస్తే నా హృదయం ద్రవిస్తుంది.

1773
02:05:25,205 --> 02:05:26,163
నాకు ఆమోదముద్ర వేయండి.

1774
02:05:26,247 --> 02:05:28,913
నేను ఆ ఇబ్బంది కలిగించేవాడిని అణిచివేస్తాను
ఈ రాత్రి ట్రాక్టర్‌తో గుజ్జు.

1775
02:05:28,955 --> 02:05:31,663
మనం అలా చేస్తే, అతను చనిపోతాడు.

1776
02:05:31,913 --> 02:05:34,205
అయితే అతను చేసిన అవమానాన్ని మరణం తుడిచివేయగలదా?

1777
02:05:34,330 --> 02:05:37,080
- కేవలం మంత్రి.
-అర్గ్!

1778
02:05:37,271 --> 02:05:41,497
ఒకసారి శాశ్వత ముఖ్యమంత్రిని అవుతాను
ఈ ఎన్నికల్లో గెలిచిన తర్వాత

1779
02:05:41,708 --> 02:05:45,122
నేనే అతడిని ట్రాక్టర్‌తో చితకబాదిస్తాను.

1780
02:05:46,038 --> 02:05:48,455
పెద్దబ్బాయి పాత్ర
ఎన్టీఆర్ జిల్లాకు చేరుకున్నారు సార్.

1781
02:05:48,904 --> 02:05:50,425
-మనం దాన్ని వదిలేద్దామా?
-లేదు.

1782
02:05:50,450 --> 02:05:52,935
-సార్?
- వేట ప్రారంభమవుతుంది!

1783
02:05:53,450 --> 02:05:54,538
నేను వస్తున్నాను.

1784
02:06:08,372 --> 02:06:09,622
ఏం చేస్తున్నాడు?

1785
02:06:12,163 --> 02:06:15,455
♪ అతనితో గొడవ పడకండి
అతను సెకన్లలో స్కోర్‌ను సెటిల్ చేస్తాడు ♪

1786
02:06:15,538 --> 02:06:17,455
♪ అతను తీసుకురావడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు
రాష్ట్రానికి ఊపు ♪

1787
02:06:17,480 --> 02:06:18,622
దాన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి.

1788
02:06:22,288 --> 02:06:23,788
కానీ మీరు కాదు
ఇన్ని రోజులు వాళ్ళని వెళ్ళనివ్వాలా?

1789
02:06:23,872 --> 02:06:26,663
మేము దానిని వదిలివేస్తాము, ఆపై దాన్ని తిరిగి పట్టుకోండి!
మేము దానిని విడుదల చేస్తాము మరియు దానిని మళ్లీ స్వాధీనం చేసుకుంటాము!

1790
02:06:26,747 --> 02:06:29,830
హే! మీరు ధైర్యం చేయండి
మగధీర కంటైనర్ స్వాధీనం?

1791
02:06:33,707 --> 02:06:34,915
- బాస్.
-ఏమిటి!

1792
02:06:34,940 --> 02:06:39,038
మా నియోజకవర్గంలోనే స్వాధీనం చేసుకున్నారు
అది మీ కంటైనర్ అని తెలియడం లేదు.

1793
02:06:39,122 --> 02:06:41,372
ఎవరు?
దాన్ని ఎవరు స్వాధీనం చేసుకున్నారు?

1794
02:06:41,455 --> 02:06:43,538
ఒక్కసారి చూడండి.
ఊహించలేనిది.

1795
02:06:43,788 --> 02:06:46,247
హాయ్, మిస్టర్ మగధీర.

1796
02:06:46,913 --> 02:06:48,497
ఎన్నికల నిబంధనలకు విరుద్ధంగా..

1797
02:06:48,705 --> 02:06:51,955
మీరు తెచ్చారు
మీ నియోజకవర్గానికి 200 కోట్లు.

1798
02:06:52,122 --> 02:06:53,830
ఇది నా కంటైనర్ కాదు.

1799
02:06:59,538 --> 02:07:01,497
మీరు ధైర్యం చేయండి
మగధీర కంటైనర్ స్వాధీనం?

1800
02:07:06,455 --> 02:07:08,163
నేను మీకు ఇప్పుడే ఇమెయిల్ పంపాను.

1801
02:07:08,288 --> 02:07:12,163
నేను మీ నామినేషన్‌ను అనర్హులుగా చేస్తున్నాను
ఎన్నికల నిబంధనలను ఉల్లంఘించినందుకు.

1802
02:07:12,247 --> 02:07:14,788
మీరు ఇప్పుడు ఎన్నికల్లో పోటీ చేయలేరు.

1803
02:07:26,372 --> 02:07:28,913
నువ్వు నిజంగా మగధీరా?
యూజ్‌లెస్ ఫెలో!

1804
02:07:28,997 --> 02:07:30,288
ఇప్పుడు అంతా పోయింది.

1805
02:07:30,911 --> 02:07:31,744
పోగొట్టుకో!

1806
02:07:31,807 --> 02:07:35,413
మహిళా విభాగంలోకి వెళ్లి దెబ్బ కొట్టండి
వారి బొడ్డు బటన్‌లోనే ఒక పెద్ద పెద్ద!

1807
02:07:35,705 --> 02:07:41,705
సోదరుడు. అతను మిమ్మల్ని నడిచేలా చేశాడని విన్నాను
మీరు ఫ్లైట్ తీసుకున్న తర్వాత మారథాన్.

1808
02:07:45,606 --> 02:07:46,647
ఓ దేవుడా!

1809
02:07:46,831 --> 02:07:50,455
నేను ఇప్పటికే గాయంతో వ్యవహరిస్తున్నాను,
మరియు ఇప్పుడు మీరు దానిపై కారం పొడిని రుద్దుతున్నారా?

1810
02:07:54,997 --> 02:07:56,622
కేవలం చూడండి.

1811
02:07:57,372 --> 02:07:58,455
పోలింగ్ రోజున,

1812
02:07:58,580 --> 02:08:01,247
అతనికి అన్నీ మర్చిపోయేలా చేస్తాను
మరియు అతనిని చక్కగా మడవండి.

1813
02:08:01,997 --> 02:08:06,455
ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్ర అసెంబ్లీ ఎన్నికలు
ఉదయం 7 గంటల నుంచి జరుగుతోంది.

1814
02:08:14,872 --> 02:08:17,122
ఇన్స్పెక్టర్, నేను ఆశిస్తున్నాను
ఎటువంటి ప్రాణ నష్టం లేదు.

1815
02:08:17,163 --> 02:08:19,538
లేదు సార్. పోలింగ్ జరిగినప్పటి నుంచి
ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు, నష్టం లేదు.

1816
02:08:23,788 --> 02:08:26,747
ఎన్నికల సంఘం తీరు ఇదేనా
భద్రతా ఏర్పాట్లు చేస్తారా?

1817
02:08:26,788 --> 02:08:29,122
ప్రజల ముందుకు ఎలా రావాలి
నిర్భయంగా ఓటు వేయాలా?

1818
02:08:37,080 --> 02:08:40,622
వెరీ బ్యాడ్ మార్నింగ్, చీఫ్ ఎలక్టోరల్ ఆఫీసర్.

1819
02:08:41,955 --> 02:08:45,997
ఇది మోపి దేవి పటం.

1820
02:08:46,913 --> 02:08:51,413
ఈ రాష్ట్రంలో 1,09,867 బూత్‌లు ఉన్నాయి.

1821
02:08:52,163 --> 02:08:53,205
యాదృచ్ఛికంగా,

1822
02:08:53,747 --> 02:08:55,997
నేను ఏడు చోట్ల బాంబులు పెట్టాను.

1823
02:08:59,330 --> 02:09:03,038
ఏ బూత్ అని కూడా నాకు తెలియదు
ఏ జిల్లాలో బాంబు ఉంది.

1824
02:09:03,122 --> 02:09:03,955
హే!

1825
02:09:05,955 --> 02:09:07,372
నా ప్రజలు వస్తారు

1826
02:09:08,622 --> 02:09:10,080
మరియు ఓట్లను రిగ్ చేయండి.

1827
02:09:10,497 --> 02:09:13,372
మీరే నోరు మూసుకుని మాకు సహకరించండి.

1828
02:09:14,663 --> 02:09:18,122
నువ్వు అడ్డుగా నిలబడితే..
లేదా మనలో ఎవరినైనా ఆపండి...

1829
02:09:19,038 --> 02:09:20,997
నాకేమీ తెలియదు
బాంబు ఎక్కడ పేలబోతోంది

1830
02:09:21,038 --> 02:09:23,038
మరియు ఎంత మంది చనిపోతారు.

1831
02:09:29,372 --> 02:09:32,455
బూమ్! బూమ్!
ఒక పేలుడు!

1832
02:09:34,913 --> 02:09:37,038
బూమ్! బూమ్!
బూమ్! బూమ్!

1833
02:10:27,122 --> 02:10:29,597
-హలో.
-ఓటును రిగ్గింగ్ చేసే ముఠాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి సార్.

1834
02:10:29,622 --> 02:10:34,307
చాలా మంది వస్తున్నారు
నకిలీ ఓట్లు వేశారు సార్. వారు వరుసలో ఉన్నారు.

1835
02:10:35,872 --> 02:10:37,163
వాళ్ళని అరెస్ట్ చేద్దామా సార్?

1836
02:10:39,038 --> 02:10:40,372
లేదు. వాటిని వదిలేయండి.

1837
02:10:41,038 --> 02:10:42,705
-సార్!
- మీరు నా మాట సరిగ్గా విన్నారు.

1838
02:10:43,205 --> 02:10:44,038
వాటిని వదిలేయండి.

1839
02:11:01,913 --> 02:11:06,080
అభినందనలు, నా ప్రియమైన యంగ్ మరియు డైనమిక్
ప్రధాన ఎన్నికల అధికారి.

1840
02:11:06,705 --> 02:11:09,747
ఎన్నికల తొలి దశ
ఎలాంటి ఆటంకాలు లేకుండా పూర్తవుతుంది,

1841
02:11:09,788 --> 02:11:11,247
మీకు ధన్యవాదాలు.

1842
02:11:11,997 --> 02:11:15,663
నా అబ్బాయిలు తమ ఓట్లను చక్కగా మరియు సులభంగా వేశారు.

1843
02:11:18,038 --> 02:11:18,955
కాబట్టి...

1844
02:11:20,038 --> 02:11:25,122
నేను మీకు మండే విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీ శరీరంలో కనిపించని ఒక భాగం?

1845
02:11:26,580 --> 02:11:27,997
ఏడు చోట్ల కాదు...

1846
02:11:28,580 --> 02:11:31,080
నేను ఎక్కడా బాంబు పెట్టలేదు.

1847
02:11:40,372 --> 02:11:41,538
కానీ నేను చేసాను!

1848
02:11:42,080 --> 02:11:43,038
ఎక్కడ?

1849
02:11:44,163 --> 02:11:46,580
- ఇక్కడే.
- వాలెంటైన్స్ డే శుభాకాంక్షలు.

1850
02:11:51,622 --> 02:11:54,573
ఈ ప్రజలందరూ రుద్దారు
రసాయనంతో వారి వేలిపై సిరా

1851
02:11:54,747 --> 02:11:56,042
మరియు నకిలీ ఓట్లు వేయండి.

1852
02:11:56,413 --> 02:11:58,997
రసాయనాన్ని కల్తీ చేశారు.
కాబట్టి, ఇది సంక్రమణకు కారణమైంది.

1853
02:11:59,330 --> 02:12:02,038
-అరెరే! ఇప్పుడు ఏమిటి?
- ఎక్కువ కాదు.

1854
02:12:02,122 --> 02:12:02,955
అయ్యో!

1855
02:12:03,073 --> 02:12:05,252
-వేలు కుళ్లిపోతుంది.
-దేవుడా!

1856
02:12:05,277 --> 02:12:06,610
వారు దానిని కత్తిరించవలసి ఉంటుంది.

1857
02:12:07,580 --> 02:12:10,604
క్వార్టర్ మద్యం మరియు బిర్యానీ
మాకు ఒక వేలు ఖర్చు అవుతుంది!

1858
02:12:10,747 --> 02:12:13,276
నేను పూర్తి చేసాను, దేవా!

1859
02:12:13,378 --> 02:12:16,622
సెక్షన్ 171(డి) కింద
అది క్షమించరాని నేరం.

1860
02:12:16,788 --> 02:12:18,854
వారిని అరెస్ట్ చేసి వ్యాన్‌లో ఎక్కించండి.

1861
02:12:19,038 --> 02:12:21,413
నియోజకవర్గానికి ఇరవై బూత్‌లు

1862
02:12:22,197 --> 02:12:24,864
మీ ప్రజలు నకిలీ ఓట్లు వేశారు
రాష్ట్ర వ్యాప్తంగా.

1863
02:12:25,705 --> 02:12:27,080
ఆ బూత్‌లన్నీ

1864
02:12:27,915 --> 02:12:29,290
ఇప్పుడు మళ్లీ ఎన్నికలు జరగనున్నాయి.

1865
02:12:30,580 --> 02:12:33,080
హే! కేవలం మంత్రి...

1866
02:12:33,705 --> 02:12:35,580
మీరు ఉనికిలో లేని బాంబును ఉంచి ఉండవచ్చు.

1867
02:12:36,166 --> 02:12:38,624
కానీ నేను మీ సీటును లక్ష్యంగా చేసుకున్నాను!

1868
02:12:59,556 --> 02:13:02,723
-అది నాలుగు ఎన్నికలకు చెల్లుతుంది.
-కానీ మాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు.

1869
02:13:02,830 --> 02:13:04,097
మేము దానిని ఇవ్వవలసి ఉంటుంది.

1870
02:13:04,122 --> 02:13:05,580
మనం అనుకోకుండా ఓడిపోతే?

1871
02:13:05,684 --> 02:13:08,975
అవకాశం లేదు! మేం ఇస్తాం
మరియు దానిని వెంటనే తీసివేయండి!

1872
02:13:15,497 --> 02:13:17,580
టైమింగ్ మిస్ అయితే...

1873
02:13:17,830 --> 02:13:18,663
అతను వెళ్ళిపోయాడా?

1874
02:13:19,198 --> 02:13:21,038
ఓ దేవుడా!

1875
02:13:31,413 --> 02:13:34,247
- హే, సర్కస్ అంకుల్.
-లేదు, పక్క మామయ్య.

1876
02:13:34,330 --> 02:13:36,497
వైపు, దయచేసి.
పక్కకు కదలండి, దారి తీయండి.

1877
02:13:37,247 --> 02:13:39,024
వైపు, దయచేసి.

1878
02:13:39,049 --> 02:13:40,205
ప్లీజ్.

1879
02:13:40,330 --> 02:13:41,830
మీరిద్దరూ ఇంకా ఇక్కడే ఎందుకు ఉన్నారు?

1880
02:13:42,122 --> 02:13:43,872
మీరు పూర్తి చేసి ఉండాల్సింది
గదిలో మొదటి ప్రదర్శనతో.

1881
02:13:43,955 --> 02:13:45,163
అన్నదమ్ములు
గదిలో ఉన్నాయి.

1882
02:13:45,409 --> 02:13:47,767
లోపల ఏం చేస్తున్నారు?
ఫస్ట్ నైట్ మీకు కాదా?

1883
02:13:48,622 --> 02:13:50,997
వారు దానిని మా కోసం అలంకరించారు.

1884
02:13:51,497 --> 02:13:53,497
ఇది మాకు జరగాలి
ఆరు నెలల క్రితం

1885
02:13:53,580 --> 02:13:56,372
మేము వేచి ఉండాలి
ఎందుకంటే మన జాతకాలు అలా చెబుతున్నాయి!

1886
02:13:57,378 --> 02:13:58,663
చిగుళ్ళు!

1887
02:14:00,247 --> 02:14:01,080
హే!

1888
02:14:03,682 --> 02:14:05,038
చిక్స్!

1889
02:14:06,122 --> 02:14:07,510
గుమ్థాక్స్!

1890
02:14:07,580 --> 02:14:08,872
పోగొట్టుకోండి, మీరు 13 సెకన్లు!

1891
02:14:09,122 --> 02:14:11,622
నేను ఏ సెకన్లకైనా అనుమతి పొందాను.

1892
02:14:13,163 --> 02:14:14,080
పెళ్లి తర్వాత మాత్రమే.

1893
02:14:14,163 --> 02:14:15,455
పూర్తి పెళ్లి తర్వాత చేద్దాం.

1894
02:14:15,663 --> 02:14:17,247
ప్రస్తుతానికి సెటిల్ చేద్దాం
మూడు వంతుల వివాహానికి.

1895
02:14:17,455 --> 02:14:18,497
మూడు వంతుల పెళ్లి?

1896
02:14:18,913 --> 02:14:21,288
ముడి వేయడం వేచి ఉండగలదు,
కానీ ఇప్పుడు మిగతావన్నీ చేద్దాం.

1897
02:14:22,768 --> 02:14:25,205
హే! అనిపించదు కదా
సాంస్కృతిక సరిహద్దులు దాటుతున్నారా?

1898
02:14:26,247 --> 02:14:29,788
కాదు! ముడి వేయకుండానే ఇంత దూరం వెళ్తున్నా
ఇది మూడు వంతుల వివాహాన్ని చేస్తుంది.

1899
02:14:37,497 --> 02:14:44,497
♪ మనోహరమైన వ్యక్తి ఆటపట్టించాడు
మూడు వంతుల వివాహం ♪

1900
02:14:45,163 --> 02:14:52,580
♪ అతను మొదట శృంగారానికి పిలిచాడు
పెళ్లి వేచి ఉండగలదు ♪

1901
02:15:00,663 --> 02:15:01,663
♪ చిగుళ్ళు ♪

1902
02:15:02,663 --> 02:15:03,830
♪ గుమ్‌థాక్స్ ♪

1903
02:15:07,913 --> 02:15:08,872
♪ చిక్స్ ♪

1904
02:15:13,913 --> 02:15:16,455
♪ పక్కకు అడుగు పెట్టండి, మార్గం చేయండి,
ఇక్కడ ఆమె వస్తుంది ♪

1905
02:15:16,497 --> 02:15:18,913
♪ ఒక చంద్రకిరణం కప్పబడి ఉంది
మిరుమిట్లు గొలిపే జాకెట్‌లో! ♪

1906
02:15:24,080 --> 02:15:26,580
♪ పక్కకు అడుగు పెట్టండి, మార్గం చేయండి,
ఇక్కడ ఆమె వస్తుంది ♪

1907
02:15:26,622 --> 02:15:29,330
♪ ఒక స్వర్గం చుట్టబడింది
ప్రవహించే లంగాలో! ♪

1908
02:15:34,413 --> 02:15:37,122
♪ సిక్స్ ప్యాక్ డెవిల్ ♪

1909
02:15:37,163 --> 02:15:39,747
♪ అతను వాటిని అణిచివేస్తాడు
వ్యవస్థను ఎవరు విచ్ఛిన్నం చేస్తారు ♪

1910
02:15:39,788 --> 02:15:44,663
♪ ఉరుము వంటిది
అతని ఆకర్షణ టిండర్ స్పేస్ ♪ ద్వారా స్వైప్ చేస్తుంది

1911
02:15:44,872 --> 02:15:47,455
♪ పక్కకు అడుగు పెట్టండి, మార్గం చేయండి,
ఇక్కడ అతను ♪ వచ్చాడు

1912
02:15:47,538 --> 02:15:50,205
♪ ఒక సూపర్ స్టార్,
మార్స్ నుండి నేరుగా! ♪

1913
02:15:50,497 --> 02:15:52,830
♪ కుర్రాడి వైపు చూడు
అతని చూపు పిచ్చి ♪ మెరుపు

1914
02:15:52,955 --> 02:15:55,288
♪ డాషింగ్ బాయ్‌ని చూడండి
అతను హృదయాలను తప్పుదారి పట్టిస్తాడు ♪

1915
02:15:55,455 --> 02:16:00,580
♪ పక్కకు తప్పుకోండి, దారి తీయండి, ఇదిగో ఆయన వస్తున్నాడు
అన్ని మెరిసే నక్షత్రాలలో నక్షత్రం! ♪

1916
02:16:00,747 --> 02:16:05,788
♪ మనోహరమైన వ్యక్తి ఆటపట్టించాడు
మూడు వంతుల వివాహం ♪

1917
02:16:41,330 --> 02:16:42,747
♪ గుమ్‌థాక్స్ ♪

1918
02:16:44,663 --> 02:16:47,247
♪ ఎలోన్ మస్క్ ♪ లాగా ధైర్యంగా మరియు ధైర్యంగా

1919
02:16:47,288 --> 02:16:49,705
♪ రిస్క్ తీసుకోవడం అతని దంతమే

1920
02:16:49,788 --> 02:16:52,413
♪ హల్క్ సొగసైన పట్టు చొక్కాతో చుట్టబడింది
కళ్ళు మెరిసిపోతున్నాయి ♪

1921
02:16:52,497 --> 02:16:54,913
♪ బెల్ బటన్ నొక్కండి
మరియు మాకు ఆశ్చర్యం ♪

1922
02:16:56,372 --> 02:16:57,705
♪ చిగుళ్ళు ♪

1923
02:16:58,872 --> 02:16:59,955
♪ చిక్స్ ♪

1924
02:17:01,413 --> 02:17:02,872
♪ గుమ్‌థాక్స్ ♪

1925
02:17:04,080 --> 02:17:05,288
♪ గమ్స్ చిక్స్ గమ్థాక్స్ ♪

1926
02:17:05,372 --> 02:17:10,538
♪ నా బుగ్గలు అతనివి
PUBG యుద్దభూమి ♪

1927
02:17:10,622 --> 02:17:15,622
♪ అతని ప్రేమ వికసించింది
రేకుల మీద రోజుకు మూడుసార్లు ♪

1928
02:17:15,663 --> 02:17:17,372
♪ హే, ఈ అమ్మాయి ఎక్కడ దాక్కుంది? ♪

1929
02:17:17,997 --> 02:17:20,788
♪ హే! ఓహ్, ఓహ్! ♪

1930
02:17:20,955 --> 02:17:23,538
ఆమె ఎక్కడ దాక్కున్నా ♪

1931
02:17:23,580 --> 02:17:26,122
♪ ఆమె డ్రోన్‌ను ప్రయోగించింది
నా కలలలో సమ్మెలు ♪

1932
02:17:26,163 --> 02:17:31,372
♪ సూపర్-సోనిక్ లేదా హైపర్-సోనిక్ లేదు
అతని వేగంతో సరితూగగలడు! ♪

1933
02:17:31,455 --> 02:17:33,830
♪ పక్కకు కదలండి, దారి తీయండి ♪

1934
02:17:33,955 --> 02:17:36,455
♪ Google కూడా ఉంది
ఈ పేరు కోసం వెతకండి! ♪

1935
02:17:41,538 --> 02:17:43,955
♪ పక్కకు కదలండి, దారి తీయండి ♪

1936
02:17:44,288 --> 02:17:46,913
♪ కొట్టడానికి పువ్వు
అన్ని పువ్వులు ఇక్కడ ఉన్నాయి! ♪

1937
02:17:52,038 --> 02:17:54,705
♪ సిక్స్ ప్యాక్ డెవిల్ ♪

1938
02:17:54,788 --> 02:17:57,163
♪ అతను వాటిని అణిచివేస్తాడు
వ్యవస్థను ఎవరు విచ్ఛిన్నం చేస్తారు ♪

1939
02:17:57,205 --> 02:17:59,872
♪ ఉరుములాగా ♪

1940
02:17:59,913 --> 02:18:02,497
♪ అతని ఆకర్షణ స్వైప్‌లు
టిండర్ స్పేస్ ద్వారా ♪

1941
02:18:02,538 --> 02:18:05,080
♪ పక్కకు అడుగు పెట్టండి, మార్గం చేయండి,
ఇదిగో వచ్చింది ♪

1942
02:18:05,122 --> 02:18:07,580
♪ ముద్దుపెట్టే కలాష్నికోవ్! ♪

1943
02:18:07,955 --> 02:18:10,413
♪ కుర్రాడి వైపు చూడు
అతని చూపు పిచ్చి ♪ మెరుపు

1944
02:18:10,455 --> 02:18:12,913
♪ డాషింగ్ బాయ్‌ని చెక్అవుట్ చేయండి
అతను హృదయాలను తప్పుదారి పట్టిస్తాడు ♪

1945
02:18:12,997 --> 02:18:15,372
♪ పక్కకు తప్పుకోండి, మార్గం చేయండి! ♪

1946
02:18:15,455 --> 02:18:17,872
♪ ఇక్కడ మోసపూరిత మనోజ్ఞతను కలిగి ఉన్నాడు
తుఫానును తన్నడం! ♪

1947
02:18:22,538 --> 02:18:23,413
♪ చిక్స్! ♪

1948
02:18:27,663 --> 02:18:28,663
♪ చిగుళ్ళు! ♪

1949
02:18:33,605 --> 02:18:34,647
అతనే అప్పన్న.

1950
02:18:35,355 --> 02:18:36,480
ఆమె పార్వతమ్మ.

1951
02:18:37,897 --> 02:18:40,564
వీరి కొడుకు రామ్ నందన్.

1952
02:18:41,730 --> 02:18:46,355
ఎన్నికల అధికారి పని చేయాలి
నిష్పక్షపాతంగా, అన్ని పార్టీలను సమానంగా చూస్తారు.

1953
02:18:46,480 --> 02:18:50,814
అతను అనుకూలంగా స్పష్టమైన పక్షపాతం చూపించాడు
తన తండ్రి పేరు పెట్టిన పార్టీ.

1954
02:18:51,022 --> 02:18:54,564
అందుకే ఎగ్జిట్ పోల్స్
తమ పార్టీ విజయం సాధిస్తుందని అంచనా వేస్తున్నారు.

1955
02:18:54,855 --> 02:18:56,605
సార్, నేను మిమ్మల్ని ఒక్కటే అడుగుతున్నాను.

1956
02:18:56,855 --> 02:18:59,522
తన తండ్రి పార్టీ పోటీ చేస్తే..

1957
02:18:59,564 --> 02:19:01,689
అతను ఎన్నికల అధికారిగా ఎలా పని చేయగలడు?

1958
02:19:02,689 --> 02:19:03,605
క్షమించండి సార్.

1959
02:19:03,689 --> 02:19:05,314
అందుకే వినయంగా మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను.

1960
02:19:05,605 --> 02:19:07,522
అతన్ని ఆ పోస్ట్ నుండి తొలగించండి.

1961
02:19:07,772 --> 02:19:10,480
ఎన్నిక చెల్లదని ప్రకటించండి
మరియు మళ్లీ ఎన్నికలకు పిలుపునివ్వండి.

1962
02:19:10,787 --> 02:19:13,120
దయచేసి ప్రజాస్వామ్యాన్ని కాపాడండి.

1963
02:19:15,951 --> 02:19:18,993
-మిస్టర్ రామ్, దీనికి మీ స్పందన ఏమిటి?
- నా రికార్డులను చూడండి.

1964
02:19:19,983 --> 02:19:21,191
వారు నా తల్లిదండ్రులు.

1965
02:19:22,226 --> 02:19:23,243
కాబట్టి?

1966
02:19:23,425 --> 02:19:24,800
వారు మీ తల్లిదండ్రులు కాదా?

1967
02:19:25,050 --> 02:19:27,425
చట్టం ప్రకారం,
వారు నా చట్టపరమైన తల్లిదండ్రులు.

1968
02:19:28,105 --> 02:19:31,689
హే! అవును లేదా కాదు అని చెప్పండి.

1969
02:19:31,855 --> 02:19:34,939
అది వదిలేసి మీరు అంటున్నారు
"వీరు నా చట్టపరమైన తల్లిదండ్రులు."

1970
02:19:35,022 --> 02:19:37,064
"ఆధార్ కార్డ్‌లో ఉన్న వారు నా తల్లిదండ్రులు."

1971
02:19:37,147 --> 02:19:39,230
"రేషన్ కార్డులో ఉన్న వాళ్ళు నా తల్లిదండ్రులు."

1972
02:19:39,272 --> 02:19:42,772
మీరు అదే చెబుతున్నారు
విషయాలు పదే పదే.

1973
02:19:42,814 --> 02:19:45,814
సార్, నాకు సంబంధించిన ఏదైనా రుజువు

1974
02:19:45,939 --> 02:19:47,064
వారు నా తల్లిదండ్రులు అని చూపిస్తారు.

1975
02:19:47,147 --> 02:19:48,564
-మీరు!
-శ్రీ. మోపి.

1976
02:19:49,355 --> 02:19:53,522
- వారు మీ తల్లిదండ్రులు కాదని నిరూపించండి.
- నేను ఎందుకు నిరూపించాలి?

1977
02:19:53,605 --> 02:19:55,480
- ఇది అనవసరం.
-[రెండు] మీరు తప్పక చేయాలి.

1978
02:19:56,772 --> 02:19:58,522
ఇది చాలా తీవ్రమైన ఆరోపణ.

1979
02:19:59,244 --> 02:20:01,577
అప్పన్న నీలాగే కనిపిస్తున్నాడు.

1980
02:20:02,522 --> 02:20:03,647
నువ్వు నిరూపించాలి.

1981
02:20:04,641 --> 02:20:06,016
ఆయన ఇక లేరు సార్.

1982
02:20:06,808 --> 02:20:08,141
మీకు మీ తల్లి ఉంది, సరియైనదా?

1983
02:20:09,225 --> 02:20:11,016
నా ఉద్దేశ్యం అతని భార్య.

1984
02:20:19,725 --> 02:20:20,808
అతను ఎవరు?

1985
02:20:22,216 --> 02:20:23,266
నా భర్త.

1986
02:20:24,516 --> 02:20:25,553
అతని గురించి ఏమిటి?

1987
02:20:27,766 --> 02:20:28,815
నా కొడుకు.

1988
02:20:31,933 --> 02:20:33,058
ఇప్పుడు ఏం చెబుతారు?

1989
02:20:33,350 --> 02:20:34,225
సార్...

1990
02:20:35,808 --> 02:20:38,933
ఆమె మానసిక వికలాంగురాలు.

1991
02:20:40,433 --> 02:20:42,683
ఆమె ప్రకటనలకు చట్టబద్ధత లేదు.

1992
02:20:49,933 --> 02:20:52,683
DNA టెస్ట్ చేయించండి సార్.
నిజం తెలుసుకుంటాం.

1993
02:20:52,975 --> 02:20:54,433
అవును. ఇది తప్పనిసరి.

1994
02:20:54,683 --> 02:20:57,766
DNA పరీక్షలో ఆమె మీ తల్లి అని నిరూపిస్తే..

1995
02:20:58,058 --> 02:21:00,183
చట్టం దానిని సత్యంగా గుర్తిస్తుంది.

1996
02:21:00,891 --> 02:21:01,850
అది నీకు తెలుసు. సరియైనదా?

1997
02:21:03,016 --> 02:21:04,016
అవును సార్.

1998
02:21:06,683 --> 02:21:09,808
అతనికి మరియు ఆమెకు DNA పరీక్ష కోసం ఏర్పాట్లు చేయండి.

1999
02:21:10,433 --> 02:21:13,016
అప్పటి వరకు, ఆమెను ఉంచండి
ప్రభుత్వ నిర్బంధంలో.

2000
02:21:16,600 --> 02:21:17,683
మీరు తుడిచిపెట్టుకుపోతారు.

2001
02:21:18,100 --> 02:21:19,683
అందరూ తుడిచిపెట్టుకుపోతారు.

2002
02:21:29,766 --> 02:21:32,058
సార్, ఇతను కానిస్టేబుల్ మాట్లాడుతున్నాడు
మహిళల అతిథి గృహం నుండి.

2003
02:21:32,266 --> 02:21:33,766
మీ అమ్మ తప్పిపోయింది సార్.

2004
02:21:34,016 --> 02:21:35,933
ఏమిటి? అమ్మ తప్పిపోయిందా?

2005
02:21:37,558 --> 02:21:38,433
మీరు ఆమెను చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?

2006
02:21:38,475 --> 02:21:40,641
సంగీతం వినడానికి ఆమెకు నా ఫోన్ అవసరం
ఆమె నిద్రించడానికి ఇబ్బంది పడుతోంది.

2007
02:21:40,683 --> 02:21:41,766
అప్పుడే నేను ఆమెను చివరిసారిగా చూశాను.

2008
02:21:41,933 --> 02:21:44,100
-మీరు పాటల శబ్దం విన్నారా?
-లేదు సార్.

2009
02:21:45,516 --> 02:21:46,558
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి.

2010
02:21:50,766 --> 02:21:53,183
మేము DNA పరీక్ష లేదా జుట్టు కుదుళ్లను పొందినట్లయితే,

2011
02:21:53,266 --> 02:21:55,683
లాలాజలం లేదా చిన్న గోరు,

2012
02:21:55,808 --> 02:21:58,183
మేము తెలుసుకుంటాము
వ్యక్తుల మధ్య సంబంధాలు.

2013
02:21:58,308 --> 02:21:59,600
ఇది సల్ఫ్యూరిక్ ఆమ్లం.

2014
02:21:59,766 --> 02:22:01,433
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

2015
02:22:01,558 --> 02:22:04,391
ఒక మానవ శరీరం లేదా
అస్థిపంజరం దానిలో పడిపోతుంది,

2016
02:22:04,516 --> 02:22:05,891
అది పూర్తిగా కరిగిపోతుంది.

2017
02:22:06,100 --> 02:22:08,308
మేము దానిలో పంటిని ఉంచినప్పుడు ...

2018
02:22:24,016 --> 02:22:25,200
అమ్మా!

2019
02:22:25,600 --> 02:22:26,779
అమ్మా!

2020
02:22:30,107 --> 02:22:32,654
అమ్మ.

2021
02:22:36,016 --> 02:22:37,016
అమ్మా!

2022
02:23:17,433 --> 02:23:18,391
అమ్మా!

2023
02:23:36,266 --> 02:23:38,475
ఆమె మానసిక వికలాంగురాలు.

2024
02:23:40,558 --> 02:23:42,683
ఆమె ప్రకటనలకు చట్టబద్ధత లేదు.

2025
02:23:46,391 --> 02:23:48,725
అమ్మా! అమ్మా!

2026
02:24:08,600 --> 02:24:12,141
ధృవీకరించడానికి ఎటువంటి రుజువు లేదు
ఆఫీసర్ రామ్ నందన్

2027
02:24:12,350 --> 02:24:14,933
పార్వతమ్మ, అప్పన్నల కొడుకుగా.

2028
02:24:15,058 --> 02:24:18,183
ఈ కేసు కొట్టివేయబడింది
రుజువు లేని ఆరోపణ.

2029
02:24:26,724 --> 02:24:28,725
పర్యవేక్షణలో
పోలింగ్ అధికారి రామ్ నందన్,

2030
02:24:28,750 --> 02:24:33,129
రెండో రౌండ్ ఎన్నికలు ముగిశాయి
ఎలాంటి సంఘటనలు లేకుండా శాంతియుతంగా.

2031
02:24:33,154 --> 02:24:38,362
ఎగ్జిట్ పోల్స్ గెలుస్తుందని అంచనా వేస్తున్నాయి
సభాపతి నేతృత్వంలోని ప్రజా అభ్యుదయం పార్టీ.

2032
02:24:44,016 --> 02:24:45,808
అతను కూడా మౌనంగా ఉండడు
ఎన్నికల తర్వాత.

2033
02:24:46,266 --> 02:24:47,433
లెక్కింపు జరుగుతుంది
రేపు మరుసటి రోజు.

2034
02:24:48,725 --> 02:24:50,475
అతను ఖచ్చితంగా సమస్యను సృష్టిస్తాడు.

2035
02:24:50,766 --> 02:24:54,891
అన్నింటిలోనూ అల్లర్లు జరగాలి
వైజాగ్‌లో 13 కౌంటింగ్ కేంద్రాలు

2036
02:24:55,600 --> 02:24:59,391
ఎన్నికలు రద్దవుతాయి
13 కేంద్రాల్లో గొడవలు జరిగితే.

2037
02:25:00,766 --> 02:25:02,391
మొత్తం 90 కౌంటింగ్ కేంద్రాలు ఉన్నాయి.

2038
02:25:02,600 --> 02:25:05,391
కేంద్రాలను ఎలా అంచనా వేయగలం
ఎక్కడ అల్లర్లు చెలరేగవచ్చు?

2039
02:25:08,225 --> 02:25:12,808
అన్నింటినీ విడుదల చేయాలని ఆదేశాలు జారీ చేయండి
ఎన్నికల సమయంలో రౌడీలను అరెస్టు చేశారు.

2040
02:25:13,350 --> 02:25:16,058
వారి కదలికలను గుర్తించడానికి SIM కార్డ్‌లను ఉపయోగించండి.

2041
02:25:16,558 --> 02:25:19,975
ఈ రౌడీలు వెళ్లే ప్రదేశాలు
అల్లర్లకు సాక్షిగా ఉంటుంది.

2042
02:25:33,482 --> 02:25:36,841
అల్లర్లకు ప్లాన్ చేశారు
ఈ 13 కేంద్రాల్లో.

2043
02:25:37,183 --> 02:25:41,308
మనం అన్నీ పొందాలి
ఒకే పాయింట్‌కు యంత్రాలను లెక్కించడం.

2044
02:25:41,600 --> 02:25:42,641
సూపర్, సార్.

2045
02:25:42,766 --> 02:25:44,808
కౌంటింగ్ ఏజెంట్లందరికీ తెలియజేయండి.

2046
02:25:45,105 --> 02:25:47,730
మేము ఇప్పుడు వారికి తెలియజేస్తే,

2047
02:25:47,850 --> 02:25:51,266
వారు సులభంగా అన్ని నాశనం చేయగలరు
రవాణా చేస్తున్నప్పుడు యంత్రాలు.

2048
02:25:51,542 --> 02:25:53,334
వారికి తెలియజేయడం ఒక నియమం.

2049
02:25:53,558 --> 02:25:56,075
ఈ కాంపౌండ్ నుండి ఒక్క వాహనం కూడా బయటకు రాకూడదు.

2050
02:25:56,100 --> 02:26:00,115
అలా చేస్తే, అన్నింటినీ నాశనం చేయండి
వాహనాలు మరియు ఓటింగ్ యంత్రాలు.

2051
02:26:00,183 --> 02:26:02,558
మేము యంత్రాలను ఎలా మార్చగలము
వాటిని అధిగమించడం ద్వారా, సార్?

2052
02:26:39,433 --> 02:26:43,266
నేటి నుండి ఉదయం 8గం.ఎన్నికలు
కౌంటింగ్ ప్రక్రియ ప్రారంభం కానుంది.

2053
02:27:03,558 --> 02:27:05,141
ఏ క్షణంలోనైనా గొడవలు మొదలవుతాయి.

2054
02:27:05,475 --> 02:27:08,016
మేము కేవలం 60 మంది మాత్రమే.
ఏం చేద్దాం సార్?

2055
02:27:09,100 --> 02:27:10,183
మీరంతా వెళ్లిపోండి.

2056
02:27:10,766 --> 02:27:11,975
సార్..!

2057
02:27:12,975 --> 02:27:14,266
నీ జీవితాలు నాకు ముఖ్యం.

2058
02:27:15,600 --> 02:27:17,466
ప్రజలను మరియు మీడియాను నిరోధించండి
ఇక్కడికి రావడం నుండి.

2059
02:27:17,609 --> 02:27:18,984
-అవును సార్.
- చెదరగొట్టు.

2060
02:27:32,350 --> 02:27:35,058
వెళ్ళు!

2061
02:27:36,516 --> 02:27:37,933
ప్రతిదీ నాశనం.

2062
02:27:44,016 --> 02:27:45,600
సత్యా, ఇది అందరికీ ఇవ్వండి.

2063
02:27:57,975 --> 02:27:59,433
వాటిని స్వీప్ చేయండి.

2064
02:28:17,391 --> 02:28:18,391
త్రో!

2065
02:28:23,266 --> 02:28:24,641
వాటిని ఛోటు పగులగొట్టండి.

2066
02:28:32,558 --> 02:28:33,975
అతను ఎవరు?

2067
02:32:57,558 --> 02:33:03,350
ఈ ఎన్నికల్లో ప్రజా అభ్యుదయం పార్టీ
155 స్థానాల్లో గెలిచి అధికారంలోకి వచ్చింది.

2068
02:33:04,100 --> 02:33:06,850
రామ్ నందన్ రాజీనామా చేశారు
తన ఎన్నికల పదవి నుండి.

2069
02:33:06,933 --> 02:33:10,391
ప్రజా అభ్యుదయం పార్టీ ఏకగ్రీవమైంది
రామ్ నందన్‌ను ముఖ్యమంత్రిగా ఎన్నుకున్నారు.

2070
02:33:10,516 --> 02:33:13,266
పార్టీ సభ్యులు మరియు ఇతర శ్రేయోభిలాషులు
సంబరాలు చేసుకుంటున్నారు.

2071
02:33:38,700 --> 02:33:42,497
Swiggy సుజుకిలో వస్తుంది.
కానీ సీఎం సైకిల్‌పై వస్తున్నారు!

2072
02:33:58,492 --> 02:33:59,476
నమస్కారం.

2073
02:33:59,554 --> 02:34:02,281
నేను ప్రజలను పాలించాలని చూడటం లేదు
ఒక ముఖ్యమంత్రిగా.

2074
02:34:02,516 --> 02:34:05,808
నేను ప్రధాన కార్యకర్తగా మీకు సేవ చేయాలనుకుంటున్నాను.

2075
02:34:07,789 --> 02:34:10,850
ప్రతి కుటుంబం కలలు కంటుంది
వారి స్వంత ఇంటిలో నివసించడం.

2076
02:34:10,984 --> 02:34:12,350
అది కలగా మిగిలిపోకూడదు.

2077
02:34:12,475 --> 02:34:13,308
అది నిజం కావాలి.

2078
02:34:13,475 --> 02:34:15,225
ఇల్లు లేని ప్రతి కుటుంబానికి

2079
02:34:15,350 --> 02:34:18,450
ఒక హాల్, కిచెన్ మరియు సింగిల్ బెడ్ రూమ్ ఫ్లాట్

2080
02:34:18,522 --> 02:34:21,397
ద్వారా నిర్మించబడుతుంది
ప్రభుత్వ భూమిపై ప్రభుత్వం.

2081
02:34:23,391 --> 02:34:24,484
అతనికి మైక్రోఫోన్ ఇవ్వండి.

2082
02:34:24,509 --> 02:34:26,700
సర్, ప్రభుత్వం ఎక్కడ ఉంది
వీటన్నింటికీ డబ్బు అందుతుందా?

2083
02:34:26,725 --> 02:34:30,600
రాష్ట్ర రహదారిని పాజ్ చేసినా ఫర్వాలేదు
ఒక సంవత్సరం రోడ్ బడ్జెట్.

2084
02:34:30,933 --> 02:34:33,725
ఆ డబ్బుతో ఇల్లు కట్టుకోవచ్చు
సొంత ఇల్లు లేని వారు.

2085
02:34:34,350 --> 02:34:35,933
విద్య, వైద్యం ఉచితం.

2086
02:34:35,958 --> 02:34:37,866
ప్రభుత్వం నిధులు ఎలా ఇస్తుంది?

2087
02:34:37,891 --> 02:34:41,350
ప్రభుత్వ నిధులు దోచుకోకుంటే..
వీటన్నింటికీ మా దగ్గర డబ్బు ఉంటుంది.

2088
02:34:44,016 --> 02:34:45,475
ఓటు వేయడం తప్పనిసరి.

2089
02:34:45,683 --> 02:34:49,016
మేము విద్యుత్తును నిలిపివేస్తాము మరియు
ఓటు వేయని వారికి నీటి సరఫరా

2090
02:34:49,600 --> 02:34:54,258
ఎవరైనా తమ సమయాన్ని ఇవ్వలేకపోతే
వారి వేలికి సిరా వేయడానికి దేశం,

2091
02:34:54,350 --> 02:34:56,101
దేశం చేయకూడదు
వారికి ఏదైనా ఇవ్వండి.

2092
02:34:56,625 --> 02:35:00,725
ఈ బిల్లు వచ్చేలా ప్రయత్నిద్దాం
పార్లమెంటులో ఆమోదించింది.

2093
02:35:01,350 --> 02:35:02,933
తదుపరి, సహాయక విభాగం.

2094
02:35:03,350 --> 02:35:06,016
ప్రజలు ప్రతిరోజూ కొన్ని సమస్యలను ఎదుర్కొంటారు.

2095
02:35:06,433 --> 02:35:09,391
వారు వెళ్ళలేరు
ప్రతి సమస్యకు పోలీస్ స్టేషన్.

2096
02:35:09,933 --> 02:35:12,658
మాత్రమే తీసుకునే సమస్యను పరిష్కరించడం
ఒక గంట, అదే గంటలోపు.

2097
02:35:12,722 --> 02:35:15,164
మాత్రమే తీసుకునే సమస్యను పరిష్కరించడం
ఒక రోజు, అదే రోజులో.

2098
02:35:15,279 --> 02:35:17,320
ప్రాధాన్యతా ప్రాతిపదికన వాటిని పరిష్కరిస్తామన్నారు.

2099
02:35:17,391 --> 02:35:20,100
అంబులెన్స్ లాగానే, మాకు కూడా ఉంటుంది
ప్రతి వార్డులో ఒక పోలీసు పెట్రోలింగ్ వ్యాన్.

2100
02:35:20,350 --> 02:35:24,016
ఇది ఒక తో రౌండ్లు చేస్తూ ఉంటుంది
ఆకుపచ్చ సైరన్ మరియు 141 నంబర్.

2101
02:35:24,225 --> 02:35:25,975
మీరు మమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ రావాల్సిన అవసరం లేదు.

2102
02:35:26,308 --> 02:35:28,016
నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాం.

2103
02:35:28,266 --> 02:35:29,100
ఎందుకు?

2104
02:35:29,183 --> 02:35:33,336
Swiggy, Zomato, Amazon మరియు మాత్రమే ఉండాలి
బిగ్ బాస్కెట్ మీ ఇళ్లను వెతుక్కుంటూ వచ్చిందా?

2105
02:35:34,433 --> 02:35:38,100
ఈ ప్రభుత్వం వస్తుంది మరి
మీ ఇంటి వద్దే మీకు సేవ చేస్తుంది.

2106
02:35:46,933 --> 02:35:48,391
నేను...

2107
02:35:49,350 --> 02:35:50,654
నేను, రామ్...

2108
02:35:51,308 --> 02:35:54,191
♪ మెరుపులా, నా ఆత్మ ఉడికిపోతుంది
గ్రామం పండుగతో సజీవంగా ఉంది ♪

2109
02:35:54,216 --> 02:35:57,103
♪ చెడు సిద్ధంగా లేదు
నీ కోపాన్ని ఎదుర్కోవడానికి ♪

2110
02:35:57,128 --> 02:35:58,503
♪ కొండ దేవరా! ♪

2111
02:35:59,850 --> 02:36:02,741
♪ కొండ దేవరా! ♪

2112
02:36:02,766 --> 02:36:05,475
♪ చెడు ఆలోచనలు ఉన్నవారు
భూమిలో పాతిపెడతారు ♪

2113
02:36:05,600 --> 02:36:08,266
♪ అటువంటి వ్యక్తులను నడపడంలో మాకు సహాయం చేయండి
గ్రామానికి దూరంగా ♪

2114
02:36:08,391 --> 02:36:09,850
♪ కొండ దేవరా! ♪

2115
02:36:11,350 --> 02:36:13,850
♪ కొండ దేవరా! ♪

2116
02:36:14,100 --> 02:36:16,850
♪ మీరు సూర్యుడిని అలంకరించారు
మన నుదుటిపై కాషాయ చుక్కలా ♪

2117
02:36:17,016 --> 02:36:19,600
♪ మన జీవితాల్లో వెలుగులు నింపడం

2118
02:36:19,766 --> 02:36:22,600
♪ రాత్రి ఆకాశంలో పెయింటింగ్
వెండి చంద్రకాంతితో ♪

2119
02:36:22,766 --> 02:36:25,100
♪ మీరు మమ్మల్ని నిద్రపోయేలా చేశారు
మీ లాలిపాటతో ♪

2120
02:36:25,308 --> 02:36:28,225
♪ నువ్వే మా శక్తి స్తంభం

2121
02:36:28,391 --> 02:36:31,141
♪ వేయి కళ్లతో మన సంరక్షకుడు ♪

2122
02:36:31,308 --> 02:36:33,975
♪ మీరు మా తల్లి, మా మద్దతుదారు ♪

2123
02:36:34,183 --> 02:36:36,766
♪ ఎల్లప్పుడూ మాకు దారి చూపుతుంది ♪

2124
02:36:36,891 --> 02:36:42,183
♪ రాతి బలాన్ని చూడండి
మా తల్లి హృదయం జీవంతో నిండిపోయింది ♪

2125
02:36:42,433 --> 02:36:47,933
♪లక్ష్యాన్ని చేధిద్దాం, విల్లు ఎత్తండి,
మరియు తీపి నిర్ణయంతో ఛార్జ్ చేయండి ♪

2126
02:36:49,933 --> 02:36:52,475
♪ కొండ దేవరా! ♪

2127
02:36:52,808 --> 02:36:55,516
♪ కొండ దేవరా! ♪

2128
02:36:55,683 --> 02:36:58,516
♪ కొండ దేవర, భూమి మరియు
గాలి మనది ♪

2129
02:36:58,725 --> 02:37:01,780
♪ కొండ దేవర,
మన మాతృభూమి ♪

2130
02:37:07,725 --> 02:37:10,225
♪ కొండ దేవర ♪

2131
02:37:10,600 --> 02:37:12,891
♪ నీ రక్షకుడు ♪

2132
02:37:13,391 --> 02:37:15,516
♪ కొండ దేవర ♪

2133
02:37:16,100 --> 02:37:18,766
♪ మీ గుండె లోతు ♪

2134
02:37:19,058 --> 02:37:21,683
♪ కొండ దేవర ♪

2135
02:37:21,808 --> 02:37:24,391
♪ నీ రక్షకుడు ♪

2136
02:37:24,725 --> 02:37:27,350
♪ కొండ దేవర ♪

2137
02:37:27,433 --> 02:37:30,266
♪ మీ గుండె లోతు ♪